Questions And Answers - Boogie Down Productions перевод на немецкий

Questions And Answers

Yo Kris whassup this press stuff man?

Yo I don't Money, I don't know, they frontin

Yo why we don't get no respect?

I don't know man
They got all them gangsta lookalike, know y'know

But you know what?
All them fraud magazines I'm tired of
I'm tired of us not bein on no covers
But you know what?
We rock the streets, ANYWAY
Regardless to what anybody say

Well well, yo yo, I tell you
As long as you rip up the streets
You don't GOTTA have no press, youknowhatI'msayin?

That's right

As long as you stay true to the streets

All these wannabe black, black, black

Black nuttin - you know, chewin all that black
Cause they ain't really reportin nuttin on no black nuttin
They wanna be right, and they wanna be, rap, and.

That's why I read The Final Call

The Final Call got it goin on, youknowhatI'msayin?

Yeah

I mean, if you really wanna check out somethin black
I mean, all these other magazines, they got
They can only show you the light-skinned girl
Or the light-skinned guy, and all of that, yaknowhatI'msayin?
I ain't with all that nonsense

Ha hah, we won't name any names

But they know who they are though!

Ha hah, knowhatI'msayin? Watch yourself

I don't know why we can't get no covers though!

Yo Kris, I don't why
Cause we just slammin everywhere we go

Yo, BDP been rockin for like six years now

Six long hard rough years, youknowhatI'msayin?

And, and for some reason
Everytime these COMMERCIAL acts come out
They get the cover the first.
They could drop a twelve inch single
And they be snatchin up the cover

You know why? Cause they don't wanna deal with reality
In any of these magazines
Hey Kris, I got the answer to ALL your problems

What's that?

Just interview yourself

Interview myself?

Yeah!

Aight check it out

Kick it!

(KRS-One)
Question: Why everything you do is fresh?
Answer: My name, Blastmaster KRS
Question: You only write reality, why?
Answer: No time to waste, our people are going to die
Question: Going to die? Please explain this topic
Answer: Some people are using ignorance to make a profit
Question: How do we stop it?
Answer: Throw em in a jail cell and lock it
Question: Why, are people so stupid?
Answer: They got a brain and fail to use it
Question: How did it get like this?
Answer: People are more worried about ass and tits and
Little bits of information
The barbarians teach us just to be barbarians in the nation
This new creation
Takes on the manifestation of the Board of Education
Question: What's the solution?
Answer: Organize revolution
Question: Revolution implies killing.
Answer: Whether you fight or talk, the blood is
STILL SPILLING, and we're chilling
Thinking of our history as Elmer Fudd
Everything, black people got in this country
They got through shedding their blood, word!

But they ain't gonna print all that
They too concerned about what you wearin
What kind of Benz you got, or BM
But I think this year
Since we knockin all these sucker frauds out,
You might get some press
But when you talk that conciousness -
Nobody wants to listen

Word up, it's a crying shame though
I, ah-I tell you this though
If I was talkin sex and all that nonsense
I'd get ALL the covers

Yo Kris, just chill, and interview yourself
That's what I like to hear

Aight aight check it out

(KRS-One)
Everything you learned in law school
Can be taught, when you're six years old
But they make you wait and wait and wait and wait
And wait, and of course, the information, is then sold
But what if you can't afford to pay?
You walk around ignorant all day!
The pimp don't care, it's really your decision
Kick up that money hoe! Oh, I mean tuition
They be dissin, that ass you be kissin
Sittin in a room with a liar, and you must listen
Question: Who are you dissin?
Answer: The concept that turns a rapper, into a dancer
Question: Are you really all that fresh?
Answer: Yes, yes. YES!
Or, "si," to the people speakin Spanish
You better make use of KRS, before he vanish

But all these magazines'll vanish before you will
They better start printin the REAL REAL hip-hop
From BDP

Yo yo but check it out Will
They ain't interested in no real hip-hop
They ain't interested in graffiti art, breakdancin
And real rap music, they just wanna know where the money is

Why why why?

Yo I think some of these journalists
Need to start gettin punched in they face

Hah, I got a big fist

Fragen und Antworten

Yo Kris, was geht ab mit diesem Pressezeug, Mann?

Yo, ich weiß nicht, Money, ich weiß nicht, die tun nur so

Yo, warum kriegen wir keinen Respekt?

Ich weiß nicht, Mann
Die haben all diese Gangsta-Lookalikes, weißt du

Aber weißt du was?
All diese Betrüger-Magazine, ich hab sie satt
Ich hab's satt, dass wir auf keinen Covern sind
Aber weißt du was?
Wir rocken die Straßen, SOWIESO
Egal, was irgendjemand sagt

Nun, nun, yo yo, ich sag dir
Solange du die Straßen abreißt
Brauchst du keine Presse, verstehst du, was ich meine?

Das stimmt

Solange du den Straßen treu bleibst

All diese Möchtegern-Schwarzen, Schwarzen, Schwarzen

Schwarz nix - weißt du, dieses ganze Schwarz-Gerede wiederkäuen
Weil sie berichten wirklich nix über nix Schwarzes
Sie wollen recht haben, und sie wollen, Rap sein, und.

Deshalb lese ich The Final Call

The Final Call hat's drauf, verstehst du, was ich meine?

Yeah

Ich meine, wenn du wirklich was Schwarzes sehen willst
Ich meine, all diese anderen Magazine, die haben
Die können dir nur das hellhäutige Mädchen zeigen
Oder den hellhäutigen Typen, und all das, verstehst du, was ich meine?
Ich mache diesen ganzen Unsinn nicht mit

Ha hah, wir nennen keine Namen

Aber sie wissen, wer sie sind!

Ha hah, verstehst du, was ich meine? Pass auf dich auf

Ich weiß aber nicht, warum wir keine Cover kriegen!

Yo Kris, ich weiß nicht warum
Weil wir einfach überall rocken, wo wir hingehen

Yo, BDP rocken jetzt seit etwa sechs Jahren

Sechs lange, harte, raue Jahre, verstehst du, was ich meine?

Und, und aus irgendeinem Grund
Jedes Mal, wenn diese KOMMERZIELLEN Acts rauskommen
Kriegen sie sofort das Cover.
Die könnten eine Zwölf-Zoll-Single rausbringen
Und schnappen sich schon das Cover

Weißt du warum? Weil sie sich nicht mit der Realität auseinandersetzen wollen
In keinem dieser Magazine
Hey Kris, ich habe die Antwort auf ALLE deine Probleme

Was ist das?

Interview dich einfach selbst

Mich selbst interviewen?

Yeah!

Okay, hör zu

Leg los!

(KRS-One)
Frage: Warum ist alles, was du tust, fresh?
Antwort: Mein Name, Blastmaster KRS
Frage: Du schreibst nur Realität, warum?
Antwort: Keine Zeit zu verschwenden, unsere Leute werden sterben
Frage: Werden sterben? Bitte erkläre dieses Thema
Antwort: Manche Leute nutzen Ignoranz, um Profit zu machen
Frage: Wie stoppen wir das?
Antwort: Wirf sie in eine Gefängniszelle und schließ sie ein
Frage: Warum sind die Leute so dumm?
Antwort: Sie haben ein Gehirn und benutzen es nicht
Frage: Wie ist es so weit gekommen?
Antwort: Die Leute sorgen sich mehr um Arsch und Titten und
Kleine Informationshäppchen
Die Barbaren lehren uns, nur Barbaren in der Nation zu sein
Diese neue Schöpfung
Nimmt die Manifestation des Bildungsausschusses an
Frage: Was ist die Lösung?
Antwort: Organisierte Revolution
Frage: Revolution bedeutet Töten.
Antwort: Ob du kämpfst oder redest, das Blut
FLIESST IMMER NOCH, und wir chillen
Denken an unsere Geschichte wie an Elmer Fudd
Alles, was schwarze Menschen in diesem Land bekommen haben
Haben sie durch Blutvergießen bekommen, Word!

Aber das werden die nicht alles drucken
Die sind zu sehr damit beschäftigt, was du trägst
Welchen Benz du hast, oder BM
Aber ich denke, dieses Jahr
Da wir all diese Versager-Betrüger ausschalten,
Könntest du etwas Presse bekommen
Aber wenn du über dieses Bewusstsein sprichst -
Will niemand zuhören

Word up, es ist aber eine Schande
Ich, äh-ich sag dir aber eins
Wenn ich über Sex und all diesen Unsinn reden würde
Würde ich ALLE Cover bekommen

Yo Kris, chill einfach und interview dich selbst
Das höre ich gern

Okay, okay, hör zu

(KRS-One)
Alles, was du im Jurastudium lernst
Kann dir beigebracht werden, wenn du sechs Jahre alt bist
Aber sie lassen dich warten und warten und warten und warten
Und warten, und natürlich wird die Information dann verkauft
Aber was ist, wenn du es dir nicht leisten kannst zu zahlen?
Dann läufst du den ganzen Tag unwissend herum!
Dem Zuhälter ist das egal, es ist wirklich deine Entscheidung
Rück das Geld raus, Schlampe! Oh, ich meine Studiengebühren
Sie dissen dich, diesen Arsch, den du küsst
Sitzt in einem Raum mit einem Lügner, und du musst zuhören
Frage: Wen disst du?
Antwort: Das Konzept, das einen Rapper in einen Tänzer verwandelt
Frage: Bist du wirklich so fresh?
Antwort: Ja, ja. JA!
Oder „sí“ für die Leute, die Spanisch sprechen
Du solltest KRS besser nutzen, bevor er verschwindet

Aber all diese Magazine werden vor dir verschwinden
Sie sollten besser anfangen, den WAHREN WAHREN Hip-Hop zu drucken
Von BDP

Yo yo, aber hör mal zu, Will
Die sind nicht an echtem Hip-Hop interessiert
Die sind nicht an Graffiti-Kunst, Breakdance interessiert
Und echter Rap-Musik, die wollen nur wissen, wo das Geld ist

Warum, warum, warum?

Yo, ich glaube, einige dieser Journalisten
Müssen mal eins auf die Fresse kriegen

Hah, ich hab 'ne große Faust