Текст и перевод песни Boogie Down Productions - Say Gal

Say Gal

This one hyah, is a must
Let top selector crush y'all with skill
Cause ya know it's so skillful
Long time for reggae music no hip-hop music
Could take it with said speed
So come. BUST!

(KRS-One)
All you see in the newspapers nowadays
Is nuff gal talk bout them been raped
And them been molested and them been beat up
And them been all sexed up, SEEN? Hahahah
But now KRS-One comes to give you this
Come down, come down, come down

Well now you're sleepin and you're creepin with the stardom
First you do the nasty, then he raped me
You're creepin and you're sleepin with the stardom
First you do the nasty, then he raped me

SAY GAL! Why you comin to the hotel?
SAY GAL! You wan good sex we can tell?
SAY GAL! Your skirt so tight it hug your butt
SAY GAL! You're lookin like you really want. want.
GAL! Don't tell me you can wear what you want
Cause nowadays a most dem gal a dressin like a slut
SAY GAL! A woman must, respect herself
SAY GAL! So leave the see-through dress upon the shelf

Because you're creepin and you're sleepin with the stardom
First you do the nasty, then he raped me
You're sleepin and you're creepin with the stardom
First you do the nasty, then he raped me

SAY GAL! You don't wan man call ya bitch
SAY GAL! You walk down the street with a switch
SAY GAL! Have the answer, control your body
SAY GAL! You know you kyan't test me
You wanna hug me, you're kinda sexy
But if me rush up an' feel your body
BOOM! You run cry, "Him a rape me"
BOOM! You run cry, "Him a rape me"

Because you're sleepin and you're creepin with the stardom
First you do the nasty, then he raped me
You're creepin and you're sleepin with the stardom
First you do the nasty, then he raped me

SAY GAL! KRS keep one lady
SAY GAL! All ya kind, nah nobody rush me
SAY GAL! At the show, ya MOVE ya body
But, I better show now what ya wan' with me
Don't try to set me up now witcha own demo tape
Don't try to set me up now wit the statuatory rape
You wanna hug me, and try to sex me
But if me rush up an' feel your body
BOOM! You run cry, "Him a rape me"
BOOM! You run cry, "Him a rape me"

Because you're sleepin and you're creepin with the stardom
First you do the nasty, then he raped me
REEEEEEEEEEEWIND!

Now all hip-hop reggae crew
Hip-hop reggae crew in Holland
Hip-hop reggae crew in London
Hip-hop reggae crew in Germany
Hip-hop reggae crew in Japan
Hip-hop reggae crew in L.A.
Hip-hop reggae crew in New York
We run tings every single time
Sydney Mills, KRS-One, Kenny Parker, D-Square, SEEN?
Now all golddigger hold tight

SAY GAL! Why you comin to the hotel?
SAY GAL! You wan good sex we can tell
SAY GAL! Your skirt so tight it hug your butt
SAY GAL! You're lookin like you really want. want.
GAL! Don't say ya wear what ya want
Cause nowadays most gal dress like a slut
SAY GAL! A woman must, respect herself
SAY GAL! So leave that see-through dress up on the shelf

Because you're sleepin and you're creepin with the stardom
First you do the nasty, then he raped me
You're sleepin and you're creepin with the stardom
First you do the nasty, then he raped me

(Kenny Parker)
This should take five seconds
Yo, this is DJ Kenny Parker in the house
I just wanna say peace to my man BizMarkie
EPMD, De La Soul, A Tribe Called Quest
Shabba Ranks, Ice-T over on the West Coast
Nice and Smooth, GangStarr
And umm Kid Capri
And yo check out this next beat
Cause it's kinda FUNKY!

Dis-moi meuf

Celle-là, c'est un must
Laissez le meilleur sélecteur vous écraser avec talent
Parce que tu sais que c'est si habile
Longtemps pour la musique reggae, pas de musique hip-hop
Pourrais le prendre avec ladite vitesse
Alors viens. BUST!

(KRS-One)
Tout ce que tu vois dans les journaux de nos jours
C'est que des meufs qui parlent de viols
Et qu'elles ont été agressées et battues
Et qu'elles ont toutes été baisées, TU VOIS? Hahahah
Mais maintenant KRS-One vient te donner ça
Descends, descends, descends

Eh bien maintenant tu couches et tu rampes avec la célébrité
D'abord tu fais la cochonne, puis il m'a violée
Tu rampes et tu couches avec la célébrité
D'abord tu fais la cochonne, puis il m'a violée

DIS-MOI MEUF! Pourquoi tu viens à l'hôtel?
DIS-MOI MEUF! Tu veux du bon sexe, on peut le dire?
DIS-MOI MEUF! Ta jupe est si serrée qu'elle épouse tes fesses
DIS-MOI MEUF! On dirait que tu veux vraiment. vraiment.
MEUF! Ne me dis pas que tu peux porter ce que tu veux
Parce que de nos jours, la plupart des filles s'habillent comme des salopes
DIS-MOI MEUF! Une femme doit se respecter
DIS-MOI MEUF! Alors laisse la robe transparente sur l'étagère

Parce que tu rampes et tu couches avec la célébrité
D'abord tu fais la cochonne, puis il m'a violée
Tu couches et tu rampes avec la célébrité
D'abord tu fais la cochonne, puis il m'a violée

DIS-MOI MEUF! Tu ne veux pas qu'on t'appelle salope
DIS-MOI MEUF! Tu descends la rue avec un fouet
DIS-MOI MEUF! Aie la réponse, contrôle ton corps
DIS-MOI MEUF! Tu sais que tu ne peux pas me tester
Tu veux me serrer dans tes bras, tu es plutôt sexy
Mais si je me précipite et que je touche ton corps
BOOM! Tu cours en criant: "Il m'a violée"
BOOM! Tu cours en criant: "Il m'a violée"

Parce que tu couches et tu rampes avec la célébrité
D'abord tu fais la cochonne, puis il m'a violée
Tu rampes et tu couches avec la célébrité
D'abord tu fais la cochonne, puis il m'a violée

DIS-MOI MEUF! KRS garde une seule femme
DIS-MOI MEUF! Votre genre, personne ne me presse
DIS-MOI MEUF! Au spectacle, tu BOUGES ton corps
Mais, je ferais mieux de montrer maintenant ce que tu veux de moi
N'essaie pas de me piéger maintenant avec ta propre démo
N'essaie pas de me piéger maintenant avec un viol sur mineur
Tu veux me serrer dans tes bras et essayer de me baiser
Mais si je me précipite et que je touche ton corps
BOOM! Tu cours en criant: "Il m'a violée"
BOOM! Tu cours en criant: "Il m'a violée"

Parce que tu couches et tu rampes avec la célébrité
D'abord tu fais la cochonne, puis il m'a violée
REMBBOBINEZ!

Maintenant, tous les groupes de reggae hip-hop
Groupe de reggae hip-hop en Hollande
Groupe de reggae hip-hop à Londres
Groupe de reggae hip-hop en Allemagne
Groupe de reggae hip-hop au Japon
Groupe de reggae hip-hop à Los Angeles.
Groupe de reggae hip-hop à New York
On gère les choses à chaque fois
Sydney Mills, KRS-One, Kenny Parker, D-Square, TU VOIS?
Maintenant, tous les chercheurs d'or, tenez bon

DIS-MOI MEUF! Pourquoi tu viens à l'hôtel?
DIS-MOI MEUF! Tu veux du bon sexe, on peut le dire
DIS-MOI MEUF! Ta jupe est si serrée qu'elle épouse tes fesses
DIS-MOI MEUF! On dirait que tu veux vraiment. vraiment.
MEUF! Ne dis pas que tu portes ce que tu veux
Parce que de nos jours, la plupart des filles s'habillent comme des salopes
DIS-MOI MEUF! Une femme doit se respecter
DIS-MOI MEUF! Alors laisse cette robe transparente sur l'étagère

Parce que tu couches et tu rampes avec la célébrité
D'abord tu fais la cochonne, puis il m'a violée
Tu couches et tu rampes avec la célébrité
D'abord tu fais la cochonne, puis il m'a violée

(Kenny Parker)
Ça devrait prendre cinq secondes
Yo, c'est DJ Kenny Parker à la maison
Je voulais juste dire paix à mon pote BizMarkie
EPMD, De La Soul, A Tribe Called Quest
Shabba Ranks, Ice-T sur la côte ouest
Nice and Smooth, GangStarr
Et euh Kid Capri
Et yo regarde ce prochain rythme
Parce que c'est un peu FUNKY!