Текст и перевод песни Boogie Down Productions - Say Gal

Say Gal

Скажи, девчонка

This one hyah, is a must

Этот трек, он обязателен

Let top selector crush y'all with skill

Пусть лучший селектор раздавит вас всех своим мастерством

Cause ya know it's so skillful

Потому что вы знаете, это так умело

Long time for reggae music no hip-hop music

Давно не было регги, никакого хип-хопа

Could take it with said speed

Мог бы взять это с такой скоростью

So come. BUST!

Так что давай. ВРЫВАЙСЯ!

(KRS-One)

All you see in the newspapers nowadays

Все, что ты видишь в газетах в наши дни

Is nuff gal talk bout them been raped

Это куча девчонок, треплющихся о том, как их изнасиловали

And them been molested and them been beat up

И как их домогались, и как их избивали

And them been all sexed up, SEEN? Hahahah

И как их использовали, ПОНЯТНО? Хахаха

But now KRS-One comes to give you this

Но теперь KRS-One пришел, чтобы дать тебе это

Come down, come down, come down

Успокойся, успокойся, успокойся

Well now you're sleepin and you're creepin with the stardom

Ну вот, ты спишь и подлизываешься к звездности

First you do the nasty, then he raped me

Сначала ты делаешь гадости, потом он меня изнасиловал

You're creepin and you're sleepin with the stardom

Ты подлизываешься и спишь со звездностью

First you do the nasty, then he raped me

Сначала ты делаешь гадости, потом он меня изнасиловал

SAY GAL! Why you comin to the hotel?

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! Зачем ты пришла в отель?

SAY GAL! You wan good sex we can tell?

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! Ты хочешь хорошего секса, мы можем сказать?

SAY GAL! Your skirt so tight it hug your butt

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! Твоя юбка так обтягивает твою задницу

SAY GAL! You're lookin like you really want. want.

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! Ты выглядишь так, будто ты действительно хочешь. хочешь.

GAL! Don't tell me you can wear what you want

ДЕВЧОНКА! Не говори мне, что ты можешь носить, что хочешь

Cause nowadays a most dem gal a dressin like a slut

Потому что в наши дни большинство девчонок одеваются как шлюхи

SAY GAL! A woman must, respect herself

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! Женщина должна уважать себя

SAY GAL! So leave the see-through dress upon the shelf

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! Так что оставь прозрачное платье на полке

Because you're creepin and you're sleepin with the stardom

Потому что ты подлизываешься и спишь со звездностью

First you do the nasty, then he raped me

Сначала ты делаешь гадости, потом он меня изнасиловал

You're sleepin and you're creepin with the stardom

Ты спишь и подлизываешься к звездности

First you do the nasty, then he raped me

Сначала ты делаешь гадости, потом он меня изнасиловал

SAY GAL! You don't wan man call ya bitch

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! Ты не хочешь, чтобы тебя называли сукой

SAY GAL! You walk down the street with a switch

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! Ты идешь по улице, виляя бедрами

SAY GAL! Have the answer, control your body

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! Найди ответ, контролируй свое тело

SAY GAL! You know you kyan't test me

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! Ты знаешь, что не можешь испытывать меня

You wanna hug me, you're kinda sexy

Ты хочешь обнять меня, ты такая сексуальная

But if me rush up an' feel your body

Но если я наброшусь и потрогаю твое тело

BOOM! You run cry, "Him a rape me"

БУМ! Ты бежишь с криком: "Он меня насилует"

BOOM! You run cry, "Him a rape me"

БУМ! Ты бежишь с криком: "Он меня насилует"

Because you're sleepin and you're creepin with the stardom

Потому что ты спишь и подлизываешься к звездности

First you do the nasty, then he raped me

Сначала ты делаешь гадости, потом он меня изнасиловал

You're creepin and you're sleepin with the stardom

Ты подлизываешься и спишь со звездностью

First you do the nasty, then he raped me

Сначала ты делаешь гадости, потом он меня изнасиловал

SAY GAL! KRS keep one lady

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! KRS хранит верность одной женщине

SAY GAL! All ya kind, nah nobody rush me

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! На таких, как ты, никто не ведется

SAY GAL! At the show, ya MOVE ya body

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! На шоу ты ДВИГАЕШЬ своим телом

But, I better show now what ya wan' with me

Но я лучше покажу сейчас, чего ты от меня хочешь

Don't try to set me up now witcha own demo tape

Не пытайся подставить меня со своей демо-записью

Don't try to set me up now wit the statuatory rape

Не пытайся подставить меня с изнасилованием несовершеннолетней

You wanna hug me, and try to sex me

Ты хочешь обнять меня и попытаться заняться со мной сексом

But if me rush up an' feel your body

Но если я наброшусь и потрогаю твое тело

BOOM! You run cry, "Him a rape me"

БУМ! Ты бежишь с криком: "Он меня насилует"

BOOM! You run cry, "Him a rape me"

БУМ! Ты бежишь с криком: "Он меня насилует"

Because you're sleepin and you're creepin with the stardom

Потому что ты спишь и подлизываешься к звездности

First you do the nasty, then he raped me

Сначала ты делаешь гадости, потом он меня изнасиловал

REEEEEEEEEEEWIND!

ПЕРЕМОТАТЬ!

Now all hip-hop reggae crew

Теперь вся хип-хоп регги команда

Hip-hop reggae crew in Holland

Хип-хоп регги команда в Голландии

Hip-hop reggae crew in London

Хип-хоп регги команда в Лондоне

Hip-hop reggae crew in Germany

Хип-хоп регги команда в Германии

Hip-hop reggae crew in Japan

Хип-хоп регги команда в Японии

Hip-hop reggae crew in L.A.

Хип-хоп регги команда в Лос-Анджелесе

Hip-hop reggae crew in New York

Хип-хоп регги команда в Нью-Йорке

We run tings every single time

Мы рулим каждый раз

Sydney Mills, KRS-One, Kenny Parker, D-Square, SEEN?

Сидни Миллс, KRS-One, Кенни Паркер, D-Square, ПОНЯТНО?

Now all golddigger hold tight

Теперь все золотоискательницы, держитесь крепче

SAY GAL! Why you comin to the hotel?

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! Зачем ты пришла в отель?

SAY GAL! You wan good sex we can tell

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! Ты хочешь хорошего секса, мы можем сказать

SAY GAL! Your skirt so tight it hug your butt

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! Твоя юбка так обтягивает твою задницу

SAY GAL! You're lookin like you really want. want.

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! Ты выглядишь так, будто ты действительно хочешь. хочешь.

GAL! Don't say ya wear what ya want

ДЕВЧОНКА! Не говори, что носишь, что хочешь

Cause nowadays most gal dress like a slut

Потому что в наши дни большинство девчонок одеваются как шлюхи

SAY GAL! A woman must, respect herself

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! Женщина должна уважать себя

SAY GAL! So leave that see-through dress up on the shelf

СКАЖИ, ДЕВЧОНКА! Так что оставь это прозрачное платье на полке

Because you're sleepin and you're creepin with the stardom

Потому что ты спишь и подлизываешься к звездности

First you do the nasty, then he raped me

Сначала ты делаешь гадости, потом он меня изнасиловал

You're sleepin and you're creepin with the stardom

Ты спишь и подлизываешься к звездности

First you do the nasty, then he raped me

Сначала ты делаешь гадости, потом он меня изнасиловал

(Kenny Parker)

This should take five seconds

Это должно занять пять секунд

Yo, this is DJ Kenny Parker in the house

Йоу, это DJ Kenny Parker на связи

I just wanna say peace to my man BizMarkie

Я просто хочу передать привет моему чуваку BizMarkie

EPMD, De La Soul, A Tribe Called Quest

Shabba Ranks, Ice-T over on the West Coast

Shabba Ranks, Ice-T на Западном побережье

Nice and Smooth, GangStarr

And umm Kid Capri

И эмм Kid Capri

And yo check out this next beat

И йоу, зацени следующий бит

Cause it's kinda FUNKY!

Потому что он довольно ФАНКОВЫЙ!

Оцените перевод

Авторы: L. Parker

Альбом

Sex and Violence

дата релиза

01-01-1990

1 Sex And Violence
2 The Original Way
3 Duck Down
4 Drug Dealer
5 Like A Throttle
6 Build and Destroy
7 13 And Good
8 Poisonous Products
9 Questions And Answers
10 Say Gal
11 We in There
12 How Not To Get Jerked
13 Who Are The Pimps?
14 The Real Holy Place
15 Ruff Ruff

Еще альбомы