Stop the Violence (Live) - Boogie Down Productions перевод на немецкий

Stop the Violence (Live)

Worldwide BDP are the freshest!
Worldwide! Worldwide! Worldwide!

One two three, the crew is called BDP
And if you want to go to the tip top
Stop the violence in hip-hop, Y-O

Time and time again, as I pick up the pen
As my thoughts emerge, these are those words
I glance at the paper to know what's going on
Someone's doing wrong, the story goes on
Mary Lue's had a baby someone else decapitated
The drama of the world shouldn't keep us so frustrated
I look, but it doesn't coincide with my books
Social studies when I speak upon political crooks
It's just the presidents, and all the money they spent
All the things they invent and how the house is so immaculate
They paid missiles, my family's eating gristle
Then they get upset when the press blows the whistle
Of course the main profiles are kept low
You temper with some jobs, now the press is controlled
Not only newspapers, but every single station
You only get to hear the president is on vacation
But ehrm, stay calm, there's no need for alarm
You say "go back" to your mom, and you're off to Vietnam
You shoot to kill, come back and you're a veteran
But how many veterans are out there pedaling?
There's no telling, 'cause they continue selling
As quiet as it's kept, I won't go into depth
You can talk about Nigeria, people used to laugh at ya.
Now I take a look, I say "USA for Africa?!"

Huh.
What's the solution, to stop all this confusion?
Rewrite the constitution, change the drug which you're using
Rewrite the constitution or the emancipation proclamation
We fight inflation, yet the president's still on vacation

BDP posse!
I say: one two three, the crew is called BDP
And if you wanna go to the tip top
Stop the violence in the hip-hop, Y-O

This might sound a little strange to you
Well here's the reason I came to you
We gotta put our heads together, and stop the violence
Cause real bad boys move in silence
When you're in a club, you come to chill out
Not watch someones blood just spill out
That's what these other people want to see
Another race fight endlessly
You know we're being watched, you know we're being seen
Some wish to destroy this scene called hip-hop
But I won't drop
Not I or Scott LaRock
Now here is the message that we bring today:
Hip-hop will surely decay
If we as a people don't stand up and say:
"Stop the violence!"
"Stop the violence!"
"Stop the violence!"
"Stop the violence!"
"Stop the violence!"

I say: one two three, the crew is called BDP
And if you wanna go to the tip top
Stop the violence in the hip-hop, Y-O

BDP and me
We step into the party top celebrity
Say when we're coming to dance, we never have to pay a fee
Cause that's where we got R-E-S-P-E-C-T
I have this one wife, her name is Miss Melody
I know I'm from the Bronx, she from the Brooklyn posse
I tell ya look a little like this, then I tell you some that I
Sometimes I got my gear on, sometimes I wear a hat
Sometimes I'm in a Mercedes and sometimes I'm in a plain
Sometimes I find myself upon the number two train
Some people look at me and see negativity
Some people look at me and see positivity
But when I see myself I see creativity
So if I can create, well then I make some money
Sha man, just put your hands up if you're out here gettin' paid
Sha man, just put your hands up if you're out here gettin' paid
One two three, the crew is called BDP
And if you wanna go to the tip top
Stop the violence in the hip-hop, Y-O

Stoppt die Gewalt (Live)

Weltweit sind BDP die Frischesten!
Weltweit! Weltweit! Weltweit!

Eins, zwei, drei, die Crew heißt BDP
Und wenn du ganz nach oben willst
Stoppt die Gewalt im Hip-Hop, Y-O

Immer und immer wieder, wenn ich den Stift zur Hand nehme
Wenn meine Gedanken aufkommen, sind dies jene Worte
Ich werfe einen Blick in die Zeitung, um zu wissen, was los ist
Jemand tut Unrecht, die Geschichte geht weiter
Mary Lue hat ein Baby bekommen, jemand anderes wurde enthauptet
Das Drama der Welt sollte uns nicht so frustriert halten
Ich schaue, aber es stimmt nicht mit meinen Büchern überein
Sozialkunde, wenn ich über politische Gauner spreche
Es sind nur die Präsidenten und all das Geld, das sie ausgegeben haben
All die Dinge, die sie erfinden und wie das Haus so makellos ist
Sie bezahlten Raketen, meine Familie isst Knorpel
Dann regen sie sich auf, wenn die Presse Alarm schlägt
Natürlich werden die Hauptprofile niedrig gehalten
Du manipulierst ein paar Jobs, jetzt ist die Presse kontrolliert
Nicht nur Zeitungen, sondern jeder einzelne Sender
Man hört nur, dass der Präsident im Urlaub ist
Aber ähm, bleib ruhig, es gibt keinen Grund zur Beunruhigung
Du sagst "geh zurück" zu deiner Mutter, und du bist auf dem Weg nach Vietnam
Du schießt, um zu töten, kommst zurück und bist ein Veteran
Aber wie viele Veteranen sind da draußen am Dealen?
Man kann es nicht sagen, denn sie verkaufen weiter
So leise es auch gehalten wird, ich werde nicht ins Detail gehen
Du konntest über Nigeria reden, die Leute haben dich früher ausgelacht.
Jetzt schaue ich hin, ich sage "USA for Africa?!"

Huh.
Was ist die Lösung, um all diese Verwirrung zu stoppen?
Schreibt die Verfassung neu, ändert die Droge, die ihr nehmt
Schreibt die Verfassung neu oder die Emanzipationsproklamation
Wir bekämpfen die Inflation, doch der Präsident ist immer noch im Urlaub

BDP Posse!
Ich sage: Eins, zwei, drei, die Crew heißt BDP
Und wenn du ganz nach oben willst
Stoppt die Gewalt im Hip-Hop, Y-O

Das mag dir etwas seltsam vorkommen
Nun, hier ist der Grund, warum ich zu dir gekommen bin
Wir müssen unsere Köpfe zusammenstecken und die Gewalt stoppen
Denn echte böse Jungs bewegen sich im Stillen
Wenn du in einem Club bist, kommst du, um zu chillen
Nicht, um zuzusehen, wie jemandes Blut einfach vergossen wird
Das ist es, was diese anderen Leute sehen wollen
Sehen, wie eine andere Rasse endlos kämpft
Du weißt, wir werden beobachtet, du weißt, wir werden gesehen
Einige wollen diese Szene namens Hip-Hop zerstören
Aber ich werde nicht aufgeben
Nicht ich oder Scott LaRock
Nun, hier ist die Botschaft, die wir heute bringen:
Hip-Hop wird sicher zerfallen
Wenn wir als Volk nicht aufstehen und sagen:
"Stoppt die Gewalt!"
"Stoppt die Gewalt!"
"Stoppt die Gewalt!"
"Stoppt die Gewalt!"
"Stoppt die Gewalt!"

Ich sage: Eins, zwei, drei, die Crew heißt BDP
Und wenn du ganz nach oben willst
Stoppt die Gewalt im Hip-Hop, Y-O

BDP und ich
Wir betreten die Party als Top-Prominente
Wenn wir zum Tanzen kommen, müssen wir nie Eintritt zahlen
Denn dort bekommen wir R-E-S-P-E-K-T
Ich habe diese eine Frau, ihr Name ist Miss Melody
Ich weiß, ich bin aus der Bronx, sie aus der Brooklyn Posse
Ich sag dir, schau, es ist ungefähr so, dann erzähl ich dir was über mich
Manchmal trage ich meine Klamotten, manchmal trage ich einen Hut
Manchmal bin ich in einem Mercedes und manchmal ganz schlicht unterwegs
Manchmal finde ich mich in der U-Bahn-Linie Zwei wieder
Manche Leute schauen mich an und sehen Negativität
Manche Leute schauen mich an und sehen Positivität
Aber wenn ich mich selbst sehe, sehe ich Kreativität
Also, wenn ich kreativ sein kann, nun, dann verdiene ich etwas Geld
Sha Mann, hebt einfach die Hände, wenn ihr hier draußen bezahlt werdet
Sha Mann, hebt einfach die Hände, wenn ihr hier draußen bezahlt werdet
Eins, zwei, drei, die Crew heißt BDP
Und wenn du ganz nach oben willst
Stoppt die Gewalt im Hip-Hop, Y-O