Who Protects Us From You? - Boogie Down Productions перевод на немецкий

Who Protects Us From You?

Verse

(Fy-ah! Come down fas'...)

You were put here to protect us
But who protects us from you?
Every time you say "That's illegal"
Doesn't mean that that's true (Uh-huh)
Your authority's never questioned
No-one questions you
If I hit you I'll be killed
But you hit me? I can sue (Order! Order!)
Lookin' through my history book
I've watched you as you grew
Killin' blacks and callin' it the law
(Bo! Bo! Bo!) And worshipping Jesus too
There was a time when a black man
Couldn't be down wit' your crew (Can I have a job please?)
Now you want all the help you can get
Scared? Well ain't that true (You goddamn right)
You were put here to protect us
But who protects us from you?
Or should I say, who are you protecting?
The rich? the poor? Who?
It seems that when you walk the ghetto
You walk wit' your own point of view (Look at that gold chain)
You judge a man by the car he drives
Or if his hat match his shoe (Yo, you lookin' kinda fresh)
Well, back in the days of Sherlock Holmes
A man was judged by a clue
Now he's judged by if he's Spanish,
Black, Italian or Jew
So do not kick my door down and tie me up
While my wife cooks the stew (You're under arrest!)
Cos you were put here to protect us
But who protects us from you?

(A public service announcement brought to you by the scientists of
Boogie Down Productions. Fy-ah! Come again...)

Wer beschützt uns vor Dir?

Strophe

(Feuer! Komm schnell runter...)

Du wurdest hergeschickt, um uns zu beschützen
Aber wer beschützt uns vor Dir?
Jedes Mal, wenn Du sagst "Das ist illegal"
Bedeutet das nicht, dass das wahr ist (Uh-huh)
Deine Autorität wird niemals hinterfragt
Niemand hinterfragt Dich
Wenn ich Dich schlage, werde ich getötet
Aber schlägst Du mich? Ich kann Dich verklagen (Ordnung! Ordnung!)
Wenn ich durch mein Geschichtsbuch schaue
Habe ich Dir zugesehen, wie Du gewachsen bist
Schwarze töten und es das Gesetz nennen
(Bo! Bo! Bo!) Und dabei auch noch Jesus anbeten
Es gab eine Zeit, da konnte ein schwarzer Mann
Nicht bei Deiner Truppe sein (Kann ich bitte einen Job haben?)
Jetzt willst Du jede Hilfe, die Du kriegen kannst
Ängstlich? Tja, ist das nicht wahr (Du hast verdammt recht)
Du wurdest hergeschickt, um uns zu beschützen
Aber wer beschützt uns vor Dir?
Oder sollte ich sagen, wen beschützt Du?
Die Reichen? Die Armen? Wen?
Es scheint, dass wenn Du durchs Ghetto gehst
Du mit Deiner eigenen Sichtweise gehst (Schau Dir diese Goldkette an)
Du beurteilst einen Mann nach dem Auto, das er fährt
Oder ob sein Hut zu seinen Schuhen passt (Yo, Du siehst ziemlich frisch aus)
Nun, damals zu Zeiten von Sherlock Holmes
Wurde ein Mann nach einem Hinweis beurteilt
Jetzt wird er danach beurteilt, ob er Spanier ist,
Schwarz, Italiener oder Jude
Also tritt nicht meine Tür ein und fessle mich nicht
Während meine Frau den Eintopf kocht (Du bist verhaftet!)
Denn Du wurdest hergeschickt, um uns zu beschützen
Aber wer beschützt uns vor Dir?

(Eine öffentliche Bekanntmachung, präsentiert von den Wissenschaftlern von
Boogie Down Productions. Feuer! Und nochmal...)