Текст и перевод песни Boogie Down Productions - Who Protects Us From You?

Who Protects Us From You?

Verse

(Fy-ah! Come down fas'...)

You were put here to protect us
But who protects us from you?
Every time you say "That's illegal"
Doesn't mean that that's true (Uh-huh)
Your authority's never questioned
No-one questions you
If I hit you I'll be killed
But you hit me? I can sue (Order! Order!)
Lookin' through my history book
I've watched you as you grew
Killin' blacks and callin' it the law
(Bo! Bo! Bo!) And worshipping Jesus too
There was a time when a black man
Couldn't be down wit' your crew (Can I have a job please?)
Now you want all the help you can get
Scared? Well ain't that true (You goddamn right)
You were put here to protect us
But who protects us from you?
Or should I say, who are you protecting?
The rich? the poor? Who?
It seems that when you walk the ghetto
You walk wit' your own point of view (Look at that gold chain)
You judge a man by the car he drives
Or if his hat match his shoe (Yo, you lookin' kinda fresh)
Well, back in the days of Sherlock Holmes
A man was judged by a clue
Now he's judged by if he's Spanish,
Black, Italian or Jew
So do not kick my door down and tie me up
While my wife cooks the stew (You're under arrest!)
Cos you were put here to protect us
But who protects us from you?

(A public service announcement brought to you by the scientists of
Boogie Down Productions. Fy-ah! Come again...)

Кто защитит нас от вас?

Куплет

(Огонь! Спускайся быстрее...)

Вы были поставлены сюда, чтобы защищать нас
Но кто защитит нас от вас?
Каждый раз, когда вы говорите: "Это незаконно"
Не значит, что это правда (Ага)
Ваша власть никогда не подвергается сомнению
Никто не сомневается в вас
Если я ударю тебя, меня убьют
Но если ты ударишь меня? Я могу подать в суд (Порядок! Порядок!)
Листая страницы моей книги истории
Я наблюдал за тем, как вы росли
Убивая черных и называя это законом
(Бах! Бах! Бах!) И поклоняясь Иисусу тоже
Было время, когда черный мужчина
Не мог быть с вашей командой (Можно мне работу, пожалуйста?)
Теперь вам нужна вся помощь, которую вы можете получить
Испугались? Ну разве это не правда (Чертовски верно)
Вы были поставлены сюда, чтобы защищать нас
Но кто защитит нас от вас?
Или, я должен сказать, кого вы защищаете?
Богатых? бедных? Кого?
Кажется, когда вы идете по гетто
Вы идете со своей собственной точкой зрения (Глянь на эту золотую цепь)
Вы судите человека по машине, на которой он ездит
Или по тому, подходит ли его шляпа к его ботинкам (Эй, ты выглядишь неплохо)
Ну, во времена Шерлока Холмса
Человека судили по улике
Теперь его судят по тому, испанец он,
Черный, итальянец или еврей
Так что не вышибайте мою дверь и не связывайте меня
Пока моя жена готовит рагу (Вы арестованы!)
Потому что вы были поставлены сюда, чтобы защищать нас
Но кто защитит нас от вас?

(Социальная реклама, представленная вам учеными из
Boogie Down Productions. Огонь! Еще раз...)