Текст и перевод песни Boogie feat. A$Ton Matthews - Westside

Westside

Fuckin' tired of comin' from Compton to go to Hollywood

Please no more meeting at SoHo (SoHo)
Please no more thinking we bro bros (Bro bros)
I ain't been seen in like oh, no (Oh no)
I ain't been seen in like oh

I do not beef in the photos
I don't be tweaking for promo
I keep my thing on the low though
I got a team but I'm solo
I do not speak what I don't know
What I don't know
Is how you survive when a nigga like me get to saying he trippin
If I miss the time he was pushin' my buttons, I prolly was glitchin'
I done went straight for the plug,
I done went and dropped the percentage
Look at him, tryna be different
He been erasing his post, he been refining his image (Whoa)
Shit give me thoughts on what we finna be
Who the fuck gave you permission to think?
Me and my shorty was missing the beat,
We had to go get our rhythm in sync
I'm still a nigga with needs, I need to get me a lease
Pass on the key to the streets
I need the key to the door that's been blocking out my inner peace
All that I'm saying is

Please no more meeting at SoHo
Please no more thinking we bro bros
I ain't been seen in like oh, no
I ain't been seen in like oh

Ain't no more meeting for any meanings
Realest shit, what's the meaning of anything?
You can say my vibe book is on me
Don't use it, I swear on it with everything
Like the usual, no I ain't meeting at Nobu
Or going for Sushi at Roku
I motherfucking told you
I'm sick of these niggas
Who wanna be all in the videos, in the photos
I think I should sign to Death Row though, I'm
I'm loco, I'm Pac if I'm poppin' the pistol at po-po
I'm tr-tr-trying to be optimistic
But my options limited and I'm boxed in
You gotta stop me nigga, before they got me, get him
They go beyond infinity when you talk shit
Time, time is ticking you gotta watch it
But when you get popular they wanna be partners
Pa-yeah

Please no more meeting at SoHo
Please no more thinking we bro bros
I ain't been seen in like oh, no
I ain't been seen in like oh

Uh, don't force my hand
I'm forced to squeeze
Unfortunately, I'm forced to clean the earth
And feed my seed with dreams that's been through dirt, fuck
Uh, I'm forced to change my course
I'm cursed, of course, remorse is gone
I seen my bros get turned to corpse
I'm forced to see em' using force and still they're free in court, uh
They pat me down and grab me up
I'm black as fuck, I say it loud
I'm black as fuck
It's sad to say that dudes as black as me won't back me up
She mad as fuck
No, no, she packed it up, uh
Now I gotta take ownership, uh
She the flaw in my force field
That I was all for now I'm forced to get over it
I'm coping with a lot

Côte ouest

J'en ai marre de venir de Compton pour aller à Hollywood

S'il te plaît, plus de rendez-vous à SoHo (SoHo)
S'il te plaît, arrête de penser qu'on est des potes (Potes)
Je n'ai pas été vu depuis oh, non (Oh non)
Je n'ai pas été vu depuis oh

Je ne fais pas de beef sur les photos
Je ne fais pas le fou pour la promo
Je garde tout discret
J'ai une équipe mais je suis solo
Je ne dis pas ce que je ne sais pas
Ce que je ne sais pas
C'est comment tu fais pour survivre quand un mec comme moi commence à dire qu'il délire
Si j'ai raté le moment où il m'a poussé les boutons, j'étais probablement en train de bugger
J'ai foncé droit vers la prise,
J'ai tout lâché et réduit le pourcentage
Regarde-le, il essaie d'être différent
Il a effacé ses posts, il a peaufiné son image (Whoa)
Ça me donne des pensées sur ce que nous allons être
Qui t'a donné la permission de penser ?
Ma copine et moi, on a raté le rythme,
On a dû se remettre en phase
Je suis toujours un mec avec des besoins, j'ai besoin de louer
Donne-moi la clé des rues
J'ai besoin de la clé de la porte qui bloque ma paix intérieure
Tout ce que je dis, c'est que

S'il te plaît, plus de rendez-vous à SoHo
S'il te plaît, arrête de penser qu'on est des potes
Je n'ai pas été vu depuis oh, non
Je n'ai pas été vu depuis oh

Plus de rendez-vous pour trouver un sens
Le truc le plus vrai, quel est le sens de quoi que ce soit ?
Tu peux dire que mon cahier de vibes est sur moi
Ne l'utilise pas, je le jure sur tout
Comme d'habitude, non, je ne vais pas me retrouver au Nobu
Ni manger des sushis au Roku
Je te l'ai dit putain
J'en ai marre de ces mecs
Qui veulent être dans toutes les vidéos, sur toutes les photos
Je pense que je devrais signer chez Death Row, je suis
Je suis dingue, je suis Pac si je fais péter le flingue sur la police
J'es-j'es-essaie d'être optimiste
Mais mes options sont limitées et je suis enfermé
Il faut m'arrêter, mec, avant qu'ils m'aient, attrape-le
Ils vont au-delà de l'infini quand tu racontes des conneries
Le temps, le temps tourne, il faut le surveiller
Mais quand tu deviens populaire, ils veulent être partenaires
Pa-ouais

S'il te plaît, plus de rendez-vous à SoHo
S'il te plaît, arrête de penser qu'on est des potes
Je n'ai pas été vu depuis oh, non
Je n'ai pas été vu depuis oh

Euh, ne me force pas la main
Je suis obligé de serrer
Malheureusement, je suis obligé de nettoyer la terre
Et nourrir ma graine avec des rêves qui ont traversé la terre, merde
Euh, je suis obligé de changer de cap
Je suis maudit, bien sûr, le remords a disparu
J'ai vu mes frères se transformer en cadavre
Je suis obligé de les voir utiliser la force et pourtant ils sont libres au tribunal, euh
Ils me tapent sur l'épaule et me prennent
Je suis noir comme la nuit, je le dis haut et fort
Je suis noir comme la nuit
C'est triste de dire que des mecs aussi noirs que moi ne me soutiendront pas
Elle est furieuse
Non, non, elle a tout emballé, euh
Maintenant, je dois prendre mes responsabilités, euh
C'est le défaut dans mon champ de force
Que j'ai tout donné, maintenant je suis obligé de passer outre
J'ai beaucoup de choses à gérer