Make Me Over - Boogie , D'Anna Stewart перевод на немецкий

Make Me Over

Whoa
We still hanging from the tree, I guess we better leaves
They still gon' Marshawn Lynch me if I never speak
I see hawks that can't see they own thoughts
Because they eyes was on women that can't mind they own business
Sitting in my church, looking at my pastor
Say he tryna find a witness, I'm like, "Nah, I ain't snitchin'," whoa
What if niggas looked at prison like a prism?
While we squaring up with others, always thinking that we different
Guess we, guess we in it
Let it out your system
'Cause the system been assisting on your downfall, ah
See, I got lost in the truth, as I lie here just look at what I found, y'all
Lord, Lord, won't you wrap your arms 'round my body?
Put me in the sky, won't you let me know you got me?
And even if you drop me, I don't really see it wrong, why?
Cuz you been holding me so long
Whoa

You say I've been so strange lately
You can see how I done changed, baby
Lately I've been going through some things
Oohhh

My dear God, I ask you to bless my dad, my mom, my, my cousins, my cousin Ariana, Joshua, Tiana, Ronnie and Gregory
And bless my mommy, my daddy...

Whoa, uh, uh
That's my five-year-old kid; he's still got crayons in his cupboard
Now how I'm 'posed to tell him I got shot over a color?
That don't make sense, and sense ain't too common, is it?
They try to blame them, they ain't really the problem, is it?
Y'all got it twisted, and it's fucking all my nerves up
Nigga, fuck your turn-up
How I'm 'posed to benefit? How that shit concern us?
Word up, that nigga killed Tiana, now her family up in hell; he the one that's 'posed to burn up
Guess it ain't my, I guess it ain't my place
How I'm fighting for this race who ain't got faith up in they face
I can see it, I've been searching for myself, and I can't even find a reason
I got shot up in my foot, I'm never gon' be defeated
I promise, whoa

Okay let's clap for them niggas
Who turn they back on us niggas
'Cause they was clapping at niggas
To get it cracking for niggas who really hate 'em
They hanging from the cliff; let me see if you gon' save 'em
Man, I bet not

You say I've been so strange lately
You can see how I done changed, baby
Lately I've been going through some things
Oohhh

Dear God, I ask you to keep my family strong
And keep my daddy out of trouble
Amen

Mach mich neu

Whoa
Wir hängen immer noch am Baum, ich schätze, wir sollten Blätter werden
Sie werden mich immer noch Marshawn Lynchen, wenn ich nie rede
Ich sehe Falken, die ihre eigenen Gedanken nicht sehen
Weil ihre Augen auf Frauen waren, die sich nicht um ihren eigenen Kram kümmern
Sitze in meiner Kirche, schaue meinen Pastor an
Er sagt, er versucht einen Zeugen zu finden, ich sag: "Nein, ich verpfeif' ihn nicht", whoa
Was, wenn Brüder das Gefängnis wie ein Prisma sehen?
Während wir mit anderen kämpfen und denken, wir wären anders
Schätze, wir sind drin
Lass es aus deinem System
Denn das System hat deinen Niedergang unterstützt, ah
Sieh, ich verlor mich in der Wahrheit, während ich lüge – schaut, was ich fand
Herr, Herr, leg deine Arme um meinen Körper
Heb mich in den Himmel, lass mich wissen, dass du mich hältst
Und selbst wenn du mich fallen lässt, seh ich nichts Falsches darin, warum?
Weil du mich so lange getragen hast
Whoa

Du sagst, ich war so seltsam in letzter Zeit
Du siehst, wie ich mich verändert habe, Baby
In letzter Zeit durchlebe ich einige Dinge
Oohhh

Mein lieber Gott, bitte segne meinen Vater, meine Mutter, meine Cousins, meine Cousine Ariana, Joshua, Tiana, Ronnie und Gregory
Und segne meine Mama, meinen Papa...

Whoa, uh, uh
Das ist mein fünfjähriges Kind; er hat noch Buntstifte im Schrank
Wie soll ich ihm erklären, dass ich für eine Farbe angeschossen wurde?
Das ergibt keinen Sinn, und Sinn ist nicht allzu verbreitet, oder?
Sie versuchen, ihnen die Schuld zu geben, aber sie sind nicht das Problem, oder?
Ihr habt es verdreht und das zerfrisst meine Nerven
Nigga, fuck dein Turn-up
Wie soll ich profitieren? Was hat das mit uns zu tun?
Word up, dieser Typ tötete Tiana, jetzt ist ihre Familie in der Hölle; er ist der, der brennen sollte
Schätze, es ist nicht mein, schätze, es ist nicht mein Platz
Wie kämpfe ich für ein Volk, das keinen Glauben im Gesicht trägt?
Ich kann es sehen, ich suchte nach mir selbst und fand nicht mal einen Grund
Ich wurde in den Fuß getroffen, doch ich werd nie besiegt
Ich schwör's, whoa

Okay, lasst uns für diese Niggas klatschen
Die uns den Rücken kehrten
Weil sie auf Niggas klatschten
Um Stress zu mach'n für Niggas, die sie wirklich hassen
Sie hängen am Abgrund; mal sehen, ob du sie rettest
Mann, ich wette nicht

Du sagst, ich war so seltsam in letzter Zeit
Du siehst, wie ich mich verändert habe, Baby
In letzter Zeit durchlebe ich einige Dinge
Oohhh

Lieber Gott, bitte halt meine Familie stark
Und halt meinen Vater aus Schwierigkeiten
Amen