Текст и перевод песни Boogie feat. D'Anna Stewart - Make Me Over

Make Me Over

Whoa
We still hanging from the tree, I guess we better leaves
They still gon' Marshawn Lynch me if I never speak
I see hawks that can't see they own thoughts
Because they eyes was on women that can't mind they own business
Sitting in my church, looking at my pastor
Say he tryna find a witness, I'm like, "Nah, I ain't snitchin'," whoa
What if niggas looked at prison like a prism?
While we squaring up with others, always thinking that we different
Guess we, guess we in it
Let it out your system
'Cause the system been assisting on your downfall, ah
See, I got lost in the truth, as I lie here just look at what I found, y'all
Lord, Lord, won't you wrap your arms 'round my body?
Put me in the sky, won't you let me know you got me?
And even if you drop me, I don't really see it wrong, why?
Cuz you been holding me so long
Whoa

You say I've been so strange lately
You can see how I done changed, baby
Lately I've been going through some things
Oohhh

My dear God, I ask you to bless my dad, my mom, my, my cousins, my cousin Ariana, Joshua, Tiana, Ronnie and Gregory
And bless my mommy, my daddy...

Whoa, uh, uh
That's my five-year-old kid; he's still got crayons in his cupboard
Now how I'm 'posed to tell him I got shot over a color?
That don't make sense, and sense ain't too common, is it?
They try to blame them, they ain't really the problem, is it?
Y'all got it twisted, and it's fucking all my nerves up
Nigga, fuck your turn-up
How I'm 'posed to benefit? How that shit concern us?
Word up, that nigga killed Tiana, now her family up in hell; he the one that's 'posed to burn up
Guess it ain't my, I guess it ain't my place
How I'm fighting for this race who ain't got faith up in they face
I can see it, I've been searching for myself, and I can't even find a reason
I got shot up in my foot, I'm never gon' be defeated
I promise, whoa

Okay let's clap for them niggas
Who turn they back on us niggas
'Cause they was clapping at niggas
To get it cracking for niggas who really hate 'em
They hanging from the cliff; let me see if you gon' save 'em
Man, I bet not

You say I've been so strange lately
You can see how I done changed, baby
Lately I've been going through some things
Oohhh

Dear God, I ask you to keep my family strong
And keep my daddy out of trouble
Amen

Refais-moi

Whoa
On est toujours suspendus à l'arbre, je suppose qu'on ferait mieux de partir
Ils vont toujours me traiter comme Marshawn Lynch si je ne parle jamais
Je vois des faucons qui ne peuvent pas voir leurs propres pensées
Parce que leurs yeux étaient sur des femmes qui ne peuvent pas gérer leurs propres affaires
Assis dans mon église, regardant mon pasteur
Il dit qu'il essaie de trouver un témoin, je me dis : "Non, je ne balance pas", whoa
Et si les mecs regardaient la prison comme un prisme ?
Alors qu'on se bat contre les autres, en pensant toujours qu'on est différent
Je suppose qu'on y est, je suppose qu'on y est
Laisse ça sortir de ton système
Parce que le système a toujours aidé à ta chute, ah
Tu vois, je me suis perdu dans la vérité, alors que je me couche ici et regarde ce que j'ai trouvé, vous tous
Seigneur, Seigneur, ne veux-tu pas enrouler tes bras autour de mon corps ?
Mets-moi dans le ciel, ne veux-tu pas me faire savoir que tu me tiens ?
Et même si tu me laisses tomber, je ne trouve pas ça vraiment mal, pourquoi ?
Parce que tu me tiens depuis si longtemps
Whoa

Tu dis que j'ai été si bizarre ces derniers temps
Tu peux voir comment j'ai changé, bébé
Dernièrement, j'ai traversé des choses
Oohhh

Mon Dieu, je te prie de bénir mon père, ma mère, mes cousins, ma cousine Ariana, Joshua, Tiana, Ronnie et Gregory
Et bénis ma maman, mon papa...

Whoa, uh, uh
C'est mon enfant de cinq ans ; il a toujours des crayons dans son placard
Maintenant, comment je suis censé lui dire que j'ai été touché pour une couleur ?
Ça n'a pas de sens, et le sens n'est pas trop courant, n'est-ce pas ?
Ils essaient de les blâmer, ils ne sont pas vraiment le problème, n'est-ce pas ?
Vous êtes tous embrouillés, et ça me bouffe les nerfs
Mec, fiche-moi ton délire
Comment je suis censé en profiter ? Comment cette merde nous concerne ?
C'est vrai, ce mec a tué Tiana, maintenant sa famille est en enfer ; c'est lui qui est censé brûler
Je suppose que ce n'est pas mon, je suppose que ce n'est pas mon rôle
Comment je me bats pour cette race qui n'a pas de foi dans leur visage
Je peux le voir, je me suis cherché, et je ne trouve même pas de raison
Je me suis fait tirer dans le pied, je ne serai jamais vaincu
Je te le promets, whoa

Ok, applaudissons pour ces mecs
Qui nous tournent le dos, nous les mecs
Parce qu'ils applaudissaient pour les mecs
Pour que ça se passe pour les mecs qui les détestent vraiment
Ils sont suspendus à la falaise ; laisse-moi voir si tu vas les sauver
Mec, je parie que non

Tu dis que j'ai été si bizarre ces derniers temps
Tu peux voir comment j'ai changé, bébé
Dernièrement, j'ai traversé des choses
Oohhh

Mon Dieu, je te prie de garder ma famille forte
Et de garder mon papa hors des ennuis
Amen