Текст и перевод песни Boogiie Byrd - Good Die Young

Good Die Young

(Intro):
Do you know how we feel
To lose someone so real
When they ain't right there by your side
They say you're gone I almost died

Do you know how we feel
To lose someone so real
They say the good always die young
At least where I come from

Do you know how we feel

(Verse 1):
First verse?
That's where you see war wounds
Judges knew us personally
In and out them court rooms
We a pack the weed up
Grandma watching lifetime
I was the one you called on
You were like my lifeline
I called your mama - mama
You was my brother nigga
We hit the block they called us
Bread and butter nigga
No sleep for weeks I smoke and I cried
Cause my whole world stopped
When they told me that you died

Can't even look in the mirror too much pain in my eyes
And I know tears don't heal they just dry and I know
These people don't love you they just lie and I see
It's like without you it's suicide and I see
I get no replies to my wise can't believe
Open up my eyes and you still gone man it's weird
I always thought I'd be the one would of get it
The good die young

Do you know how we feel
To lose someone so real
When they ain't right there by your side
They say you're gone I almost died

Do you know how we feel
To lose someone so real
They say the good always die young
At least where I come from

Do you know how we feel

They say the good always die young
At least where I come from

Do you know how we feel
Oh when they ain't right there by your side

(Verse 2):
I swear life ain't the same now
Running all night trying to make it through the day now
I swear it's nothing like the same now
Used to look forward to life but that done changed now
So I smoke more and give a fuck less
Check your family man I swear they upset
Keep my head high feelings going downhill
Henny was your favorite drink so I sip the brown still

God please give me the strength
God please bare with my cries
City where the good die young
That's why we all toast to the skies
God I know you see my hurt
So I won't bother you today
I just want the pain to be gone
And these thoughts out my head

Do you know how we feel
To lose someone so real
When they ain't right there by your side
They say you're gone I almost died

Do you know how we feel
To lose someone so real
They say the good always die young
At least where I come from

Do you know how we feel

They say the good always die young
At least where I come from

Do you know how we feel
Oh when they ain't right there by your side

(Bridge):
I can't keep myself from wishing you was here
Wishing you was here with me

Do you know how we feel
To lose someone so real
When they ain't right there by your side
They say your gone I almost died

Do you know how we feel
To lose someone so real
They say the good always die young
At least where I come from

Do you know how we feel

They say the good always die young
At least where I come from

Do you know how we feel
Oh when they ain't right there by your side

Les Bons Meurent Jeunes

(Intro):
Sais-tu ce que ça fait
De perdre quelqu'un de si vrai
Quand ils ne sont plus là à tes côtés
Ils disent que tu es parti, j'ai failli mourir

Sais-tu ce que ça fait
De perdre quelqu'un de si vrai
On dit que les bons meurent jeunes
Du moins d'où je viens

Sais-tu ce que ça fait

(Couplet 1):
Premier couplet?
C'est là que tu vois les blessures de guerre
Les juges nous connaissaient personnellement
Entrant et sortant de ces salles d'audience
On emballait l'herbe
Grand-mère regardait Lifetime
J'étais celui que tu appelais
Tu étais comme ma bouée de sauvetage
J'ai appelé ta mère - maman
Tu étais mon frère, mec
On arrivait dans le quartier, ils nous appelaient
Pain et beurre, mec
Pas dormi pendant des semaines, j'ai fumé et j'ai pleuré
Parce que mon monde s'est arrêté
Quand ils m'ont dit que tu étais mort

Je ne peux même pas me regarder dans le miroir, trop de douleur dans mes yeux
Et je sais que les larmes ne guérissent pas, elles sèchent et je sais
Que ces gens ne t'aiment pas, ils mentent et je vois
Que c'est comme si sans toi c'était le suicide et je vois
Je ne reçois aucune réponse à mes pourquoi, je n'arrive pas à croire
J'ouvre les yeux et tu es toujours parti, mec, c'est bizarre
J'ai toujours pensé que ce serait moi qui y passerait
Les bons meurent jeunes

Sais-tu ce que ça fait
De perdre quelqu'un de si vrai
Quand ils ne sont plus là à tes côtés
Ils disent que tu es parti, j'ai failli mourir

Sais-tu ce que ça fait
De perdre quelqu'un de si vrai
On dit que les bons meurent jeunes
Du moins d'où je viens

Sais-tu ce que ça fait

On dit que les bons meurent jeunes
Du moins d'où je viens

Sais-tu ce que ça fait
Oh, quand ils ne sont plus là à tes côtés

(Couplet 2):
Je jure que la vie n'est plus la même maintenant
Courir toute la nuit pour essayer de passer la journée maintenant
Je jure que ce n'est plus du tout pareil maintenant
J'avais hâte de vivre, mais ça a changé maintenant
Alors je fume plus et je m'en fous
Prends soin de ta famille, mec, je jure qu'ils sont bouleversés
Je garde la tête haute, les sentiments vont mal
Le Hennessy était ta boisson préférée, alors je sirote encore le brun

Dieu, donne-moi la force
Dieu, supporte mes pleurs
Ville où les bons meurent jeunes
C'est pour ça qu'on trinque tous au ciel
Dieu, je sais que tu vois ma douleur
Alors je ne te dérangerai pas aujourd'hui
Je veux juste que la douleur disparaisse
Et ces pensées hors de ma tête

Sais-tu ce que ça fait
De perdre quelqu'un de si vrai
Quand ils ne sont plus là à tes côtés
Ils disent que tu es parti, j'ai failli mourir

Sais-tu ce que ça fait
De perdre quelqu'un de si vrai
On dit que les bons meurent jeunes
Du moins d'où je viens

Sais-tu ce que ça fait

On dit que les bons meurent jeunes
Du moins d'où je viens

Sais-tu ce que ça fait
Oh, quand ils ne sont plus là à tes côtés

(Pont):
Je ne peux m'empêcher de souhaiter que tu sois là
Te souhaitant ici avec moi

Sais-tu ce que ça fait
De perdre quelqu'un de si vrai
Quand ils ne sont plus là à tes côtés
Ils disent que tu es parti, j'ai failli mourir

Sais-tu ce que ça fait
De perdre quelqu'un de si vrai
On dit que les bons meurent jeunes
Du moins d'où je viens

Sais-tu ce que ça fait

On dit que les bons meurent jeunes
Du moins d'où je viens

Sais-tu ce que ça fait
Oh, quand ils ne sont plus là à tes côtés