Vision In Mind - Boohwal перевод на немецкий

Vision In Mind

누군가에게 기도를 하고
늘 습관처럼 어딘가를 보면
소리 없이 가슴 속으로만
외치던 시간들이

계절이 가고 바람이 불면
다시 떠오르는 수많은 날들
설레이고 또 설레이던
넌 또 다른 내가 되고

그 언젠가 꿈꾸던 그 날이
소리 없이 외치던 그 말이
늘 가슴 속으로 내 마음 속에
나는 너의 이름을 홀로 부르곤 해
Share the vision

계절이 가고 바람이 불면
다시 떠오르는 수많은 날들
설레이고 또 설레이던
넌 또 다른 내가 되고

그 언젠가 꿈꾸던 그 날이
소리 없이 외치던 그 말이
늘 가슴 속으로 내 마음 속에
나는 너의 이름을 홀로 부르곤 해

어느 시간 그 어느 곳에서
이루어져 갈 그 시간 속에서
늘 그리워하고 또 그리워서
많은 계절을 함께 걸었나봐

그 언젠가 꿈꾸던 그 날이
소리 없이 외치던 그 말이
늘 그리워하고 또 그리워서
많은 계절을 함께 걸었나봐
Share the vision

Vision im Sinn

Wenn ich zu jemandem bete
und wie immer gewohnheitsmäßig irgendwohin schaue,
sind da die Zeiten, in denen ich
nur lautlos in meinem Herzen schrie.

Wenn die Jahreszeiten vergehen und der Wind weht,
kommen die vielen Tage wieder in Erinnerung.
Die Aufregung, die ich immer wieder fühlte,
du wirst ein anderes Ich von mir.

Jener Tag, von dem ich einst träumte,
jene Worte, die ich lautlos schrie.
Immer in meinem Herzen, in meinem Sinn
rufe ich allein deinen Namen.
Teile die Vision

Wenn die Jahreszeiten vergehen und der Wind weht,
kommen die vielen Tage wieder in Erinnerung.
Die Aufregung, die ich immer wieder fühlte,
du wirst ein anderes Ich von mir.

Jener Tag, von dem ich einst träumte,
jene Worte, die ich lautlos schrie.
Immer in meinem Herzen, in meinem Sinn
rufe ich allein deinen Namen.

Zu irgendeiner Zeit, an irgendeinem Ort,
in jener Zeit, wenn es sich erfüllen wird.
Weil ich dich immer vermisste und wieder vermisste,
sind wir wohl viele Jahreszeiten gemeinsam gegangen.

Jener Tag, von dem ich einst träumte,
jene Worte, die ich lautlos schrie.
Weil ich dich immer vermisste und wieder vermisste,
sind wir wohl viele Jahreszeiten gemeinsam gegangen.
Teile die Vision