PICTURESQUE - 부활 перевод на немецкий

PICTURESQUE

언제부턴가 날 본적이 없나 봐
어쩌면 나를 잊고 살았나 봐
모든 시간에 늘 있었을 뿐
날 알아볼 힘 조차 없던 날

아물어간다 시간에 아물더라
널 만나면서 아픔이 녹더라
너의 눈에 비춰진 날 보았을 때
그 시간부터 너는 선물이었어

쇼윈도에 혼자 비춰진 내가
너와 같이 걷는 모습으로 변하고

마지막이라 생각할 때
더 이상이란 없을 때
사랑인걸 사랑인걸
너의 눈에서 보고

기다림이란 슬픔이
설레임이란 기다림으로
변해가고 변해가던 그림같은 얘기

쇼윈도에 혼자 비춰진 내가
너와 같이 걷는 모습으로 변하고

마지막이라 생각할 때
더 이상이란 없을 때
사랑인걸 사랑인걸
너의 눈에서 보고

기다림이란 슬픔이
설레임이란 기다림으로
변해가고 변해가던 그림

마지막이라 생각할 때
더 이상이란게 없을 때
사랑이란걸 사랑인걸
너의 눈에서 보고

기다림이란 슬픔이
설레임이란 기다림으로
변해져가고 변해가던 그림

MALERISCH

Seit einiger Zeit habe ich mich wohl nicht mehr gesehen
Vielleicht habe ich gelebt und mich dabei vergessen
Ich war zwar immer da, zu jeder Zeit
An Tagen, als mir selbst die Kraft fehlte, mich zu erkennen

Es heilt, mit der Zeit heilt es wohl
Als ich dich traf, schmolz der Schmerz dahin
Als ich mich in deinen Augen gespiegelt sah
Von diesem Moment an warst du ein Geschenk

Mein Spiegelbild allein im Schaufenster
Verwandelt sich in ein Bild, wie ich mit dir gehe

Wenn ich denke, es ist das Ende
Wenn es kein 'Weiter' mehr gibt
Dass es Liebe ist, dass es Liebe ist
Sehe ich in deinen Augen

Die Traurigkeit des Wartens
Verwandelt sich in ein Warten voller Herzklopfen
Eine sich wandelnde, sich verändernde, malerische Geschichte

Mein Spiegelbild allein im Schaufenster
Verwandelt sich in ein Bild, wie ich mit dir gehe

Wenn ich denke, es ist das Ende
Wenn es kein 'Weiter' mehr gibt
Dass es Liebe ist, dass es Liebe ist
Sehe ich in deinen Augen

Die Traurigkeit des Wartens
Verwandelt sich in ein Warten voller Herzklopfen
Ein sich wandelndes, sich veränderndes Bild

Wenn ich denke, es ist das Ende
Wenn es absolut kein 'Weiter' mehr gibt
Dass es Liebe ist, dass es Liebe ist
Sehe ich in deinen Augen

Die Traurigkeit des Wartens
Verwandelt sich in ein Warten voller Herzklopfen
Ein sich wandelndes, sich veränderndes Bild