Текст и перевод песни 부활 - PICTURESQUE

PICTURESQUE

언제부턴가 날 본적이 없나 봐
어쩌면 나를 잊고 살았나 봐
모든 시간에 늘 있었을 뿐
날 알아볼 힘 조차 없던 날

아물어간다 시간에 아물더라
널 만나면서 아픔이 녹더라
너의 눈에 비춰진 날 보았을 때
그 시간부터 너는 선물이었어

쇼윈도에 혼자 비춰진 내가
너와 같이 걷는 모습으로 변하고

마지막이라 생각할 때
더 이상이란 없을 때
사랑인걸 사랑인걸
너의 눈에서 보고

기다림이란 슬픔이
설레임이란 기다림으로
변해가고 변해가던 그림같은 얘기

쇼윈도에 혼자 비춰진 내가
너와 같이 걷는 모습으로 변하고

마지막이라 생각할 때
더 이상이란 없을 때
사랑인걸 사랑인걸
너의 눈에서 보고

기다림이란 슬픔이
설레임이란 기다림으로
변해가고 변해가던 그림

마지막이라 생각할 때
더 이상이란게 없을 때
사랑이란걸 사랑인걸
너의 눈에서 보고

기다림이란 슬픔이
설레임이란 기다림으로
변해져가고 변해가던 그림

PICTURESQUE

Tu ne m'as pas regardé depuis un certain temps, n'est-ce pas ?
Peut-être que tu as oublié de moi.
J'ai toujours été là, dans tous les moments.
Le jour où tu n'avais même plus la force de me reconnaître.

Les blessures se sont refermées, avec le temps elles se sont refermées.
En te rencontrant, la douleur a fondu.
Quand j'ai vu mon reflet dans tes yeux.
À partir de ce moment-là, tu es devenu un cadeau.

Je me reflétais seul dans la vitrine.
Et je me suis transformé en moi marchant avec toi.

Lorsque je pensais que c'était la fin.
Qu'il n'y aurait plus rien.
C'est de l'amour, je le sais, c'est de l'amour.
Je l'ai vu dans tes yeux.

L'attente, c'est la tristesse.
L'excitation, c'est l'attente.
L'histoire se transformait, comme une peinture.

Je me reflétais seul dans la vitrine.
Et je me suis transformé en moi marchant avec toi.

Lorsque je pensais que c'était la fin.
Qu'il n'y aurait plus rien.
C'est de l'amour, je le sais, c'est de l'amour.
Je l'ai vu dans tes yeux.

L'attente, c'est la tristesse.
L'excitation, c'est l'attente.
La peinture se transformait.

Lorsque je pensais que c'était la fin.
Qu'il n'y aurait plus rien.
C'est l'amour, je le sais, c'est l'amour.
Je l'ai vu dans tes yeux.

L'attente, c'est la tristesse.
L'excitation, c'est l'attente.
La peinture se transformait.