부활 - 부활 перевод на немецкий

부활

항상 난 생각이 나 너에게 기대였던 게
너는 아무 말 없이 나를 안고 있었고
그 땐 난 몰랐지만 넌 홀로 힘겨워하던
그 모습이 자꾸 생각이 나
아주 오랜 후에야 내가 알 수 있었던 건
나를 안고 있지만 너도 힘겨워 했지
항상 나에게 웃으며 넌 다가왔지만
나에게 항상 넌 기대고 싶었음을
꿈 속에선 보이나 봐 꿈이니까 만나나 봐
그리워서 너무 그리워 꿈 속에만 있는가 봐
힘겨워 했었던 날이 시간이 흘러간 후에
아름다운 너로 꿈 속에선 보이나 봐

아주 오랜 후에야 내가 알 수 있었던 건
나를 안고 있지만 너도 힘겨워 했지
항상 나에게 웃으며 넌 다가왔지만
나에게 항상 넌 기대고 싶었단 걸 몰랐기에
꿈속에선 보이나 봐 (꿈에서 보이나 봐)
꿈이니까 만나나 봐 (그래서 만나나 봐)
그리워서 너무 그리워 꿈 속에만 있는가 봐
힘겨워 했었던 날이 시간이 흘러간 후에
아름다운 너로 꿈 속에선 보이나 봐

나에게 넌 그런가 봐 (나에겐 그런가 봐)
잊혀질 수가 없나 봐 (잊을 수가 없나 봐)
사랑해서 사랑을 해서 그럴 수가 없나 봐
시간으로 시간으로 잊혀져 가는 거지만
아름다운 너로 꿈 속에선 보이나 봐

BooHwal

Ich erinnere mich immer daran, wie ich mich an dich lehnte
Du hieltest mich ohne ein Wort
Damals wusste ich es nicht, aber du kämpftest allein
Dieses Bild kommt mir immer wieder in den Sinn
Erst viel später konnte ich verstehen
Obwohl du mich hieltest, hattest auch du es schwer
Obwohl du mir immer lächelnd entgegenkamst
dass du dich auch immer an mich anlehnen wolltest
Im Traum scheine ich dich zu sehen. Weil es ein Traum ist, scheine ich dich zu treffen.
Ich vermisse dich so sehr, vermisse dich. Wohl deshalb bist du nur im Traum.
Nachdem die schweren Tage vergangen sind, nachdem Zeit verflossen ist,
erscheinst du mir im Traum als die Schöne, die du bist.

Erst viel später konnte ich verstehen
Obwohl du mich hieltest, hattest auch du es schwer
Obwohl du mir immer lächelnd entgegenkamst
dass du dich auch immer an mich anlehnen wolltest, das wusste ich nicht
Im Traum scheine ich dich zu sehen (Scheine dich im Traum zu sehen)
Weil es ein Traum ist, scheine ich dich zu treffen (Deshalb scheine ich dich zu treffen)
Ich vermisse dich so sehr, vermisse dich. Wohl deshalb bist du nur im Traum.
Nachdem die schweren Tage vergangen sind, nachdem Zeit verflossen ist,
erscheinst du mir im Traum als die Schöne, die du bist.

Für mich scheinst du so zu sein (Für mich scheinst du so zu sein)
Ich scheine dich nicht vergessen zu können (Scheine dich nicht vergessen zu können)
Weil ich dich liebe, weil ich dich geliebt habe, kann ich dich wohl nicht vergessen.
Auch wenn mit der Zeit, mit der Zeit, die Erinnerung verblasst,
erscheinst du mir im Traum als die Schöne, die du bist.