회상 - 부활 перевод на немецкий

회상

오랜 그 옛날 하늘 파랄때
엄마 되고픈 그 하얀 아이
인형 머리 매만지던
커다란 눈망울과
그 조그만 손
그땐 땅이 초록이었고
냇물이 진한 노랑이었지
하늘아 땅아 그땔 아니
냇물아 나의 아이야
저녁 노을이 슬픔 주는듯
하얀 아인 멀리 가 버리고
홀로 남은 인형만이
내 기억속에 남아있네
하늘아 땅아 그땔 아니
냇물아 나의 아이야
그 파란하늘아
초록빛 땅아 그땔 아니
냇물아 나의 아이야
그 파란 하늘아
초록빛 땅아 그땔 아니
냇물아 나의 아이야

Erinnerung

Vor langer Zeit, als der Himmel blau war,
dieses unschuldige Kind, das Mutter sein wollte,
die das Haar der Puppe streichelte,
mit ihren großen Augen
und ihren kleinen Händen.
Damals war die Erde grün,
der Bach war tiefgelb.
Oh Himmel, oh Erde, erinnert ihr euch an jene Zeit?
Oh Bach, oh mein Kind?
Als ob das Abendrot Traurigkeit brächte,
ging das unschuldige Kind weit fort.
Nur die zurückgelassene Puppe
bleibt in meiner Erinnerung.
Oh Himmel, oh Erde, erinnert ihr euch an jene Zeit?
Oh Bach, oh mein Kind?
Oh, dieser blaue Himmel,
oh, grüne Erde, erinnert ihr euch an jene Zeit?
Oh Bach, oh mein Kind?
Oh, dieser blaue Himmel,
oh, grüne Erde, erinnert ihr euch an jene Zeit?
Oh Bach, oh mein Kind?