Текст и перевод песни Booka600 feat. Only The Family - It's On Me

It's On Me

(Let's go, Noble)
I'll be the help, I don't mind (it's 3 a.m. somewhere)

I stepped in, I ain't want you to be betrayed by my friends
It's on me, all lies on me in the end
Gotta be real, it's so hard to be pretend
To be sorry as a man
Make apologizes, but you happen to just vent
Tell me your stories, I always got a helpin' hand
Guts and glory gon' take you always to the end

The friendship'll never last when you keep a circle
I got you every single time like a re-service
My mind based on gettin' mines, that's the least worries
My shooters got 'em on the hook, they like the street Irwin

They don't wanna see you eat, they wanna see you buried
Really comin' from the streets, remember bein' dirty
Gotta show all I can be, I represented early
When they sit and do you wrong, you can't believe it's versions

It's two of them in sight, I'm goin' like a knight
I tell you somethin' about my life, you probably won't cry
I really tell you how I hurt, lil' boo don't die
I'll never be the only one keepin' you in mind

I stepped in, I ain't want you to be betrayed by my friends
It's on me, all lies on me in the end
Gotta be real, it's so hard to be pretend
To be sorry as a man
Make apologizes, but you happen to just vent
Tell me your stories, I always got a helpin' hand
Guts and glory gon' take you always to the end

You came to me at the wrong time, I was chasin' money
Who'd have thought they'd be a fake, shit, I did 'em nothin'
I'd never fuck up my relations, I'd be a dummy
I re-did my rotations all of a sudden

I already know what they gon' say if I need money
It ain't the same some days, I proceed from it
I told her, "I need space", and she ain't even comin'
I'm busy goin' through some things, but I keep runnin'

It's pain on pain, yeah, every little thing, I'll name it
You can be wild, there's a chance at survival
Still won't betray my main friend

I stepped in, I ain't want you to be betrayed by my friends
It's on me, all lies on me in the end
Gotta be real, it's so hard to be pretend
To be sorry as a man (to be sorry)
Make apologizes, but you happen to just vent
Tell me your stories, I always got a helpin' hand
Guts and glory gon' take you always to the end (to the end)

C'est de ma faute

(Allez, Noble)
Je serai là pour toi, ça ne me dérange pas (il est 3 heures du matin quelque part)

Je suis intervenu, je ne voulais pas que tu sois trahi par mes amis
C'est de ma faute, tout repose sur moi à la fin
Il faut être honnête, c'est tellement difficile de faire semblant
D'être désolé en tant qu'homme
Faire des excuses, mais tu n'as que besoin de te défouler
Raconte-moi tes histoires, j'ai toujours un coup de main à donner
Le courage et la gloire t'emmèneront toujours jusqu'à la fin

L'amitié ne durera jamais si tu gardes un cercle
Je suis là pour toi à chaque fois, comme un nouveau service
Mon esprit est focalisé sur l'obtention du mien, c'est le moins de mes soucis
Mes tireurs les ont à l'hameçon, ils aiment la rue Irwin

Ils ne veulent pas te voir manger, ils veulent te voir enterré
Venu des rues, tu te souviens d'être sale
Il faut montrer tout ce que je peux être, je me suis présenté tôt
Quand ils te font du mal, tu ne peux pas croire que ce sont des versions

Il y en a deux en vue, j'y vais comme un chevalier
Je te dis quelque chose sur ma vie, tu ne pleureras probablement pas
Je te dis vraiment comment j'ai mal, ma chérie, ne meurs pas
Je ne serai jamais le seul à penser à toi

Je suis intervenu, je ne voulais pas que tu sois trahi par mes amis
C'est de ma faute, tout repose sur moi à la fin
Il faut être honnête, c'est tellement difficile de faire semblant
D'être désolé en tant qu'homme
Faire des excuses, mais tu n'as que besoin de te défouler
Raconte-moi tes histoires, j'ai toujours un coup de main à donner
Le courage et la gloire t'emmèneront toujours jusqu'à la fin

Tu es venue à moi au mauvais moment, je chassais l'argent
Qui aurait pensé qu'ils seraient faux, merde, je ne leur ai rien fait
Je ne gâcherais jamais mes relations, je serais un idiot
J'ai refait mes rotations tout d'un coup

Je sais déjà ce qu'ils vont dire si j'ai besoin d'argent
Ce n'est pas la même chose certains jours, j'avance quand même
Je lui ai dit : "J'ai besoin d'espace", et elle ne vient même pas
Je suis occupé à traverser des choses, mais je continue à courir

C'est de la douleur sur la douleur, oui, chaque petite chose, je la nomme
Tu peux être sauvage, il y a une chance de survie
Je ne trahirai toujours pas mon meilleur ami

Je suis intervenu, je ne voulais pas que tu sois trahi par mes amis
C'est de ma faute, tout repose sur moi à la fin
Il faut être honnête, c'est tellement difficile de faire semblant
D'être désolé en tant qu'homme (d'être désolé)
Faire des excuses, mais tu n'as que besoin de te défouler
Raconte-moi tes histoires, j'ai toujours un coup de main à donner
Le courage et la gloire t'emmèneront toujours jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)