Текст и перевод песни Booker T. Jones & Jay James - Broken Heart

Broken Heart

Started out, oh by the way,
And I couldn′t believe I heard the painful words you say,
'Cause I always see the good in you.
Guess your love meant more to me than my love meant to you.
Time to let it go,
′Cause only a fool keeps chasin' somethin' he′ll never, never, never have.
After all the love and time I wasted on you, I still can′t be mad, oh.
Still got a lot of love for you baby, you can tell,
'Cause I′ve been takin' time to find out how to love myself.
Ain′t nothin' wrong, ain′t got no attitude. Yes, I still care.
My love was vandalised and I apologize,
My broken heart is out for repair.
Oh, gotta let it go,
'Cause only a fool keeps chasin' somethin′ he′ll never, never, never have.
After all the love and time I wasted on you, I still can't be mad.
Still got a lot of love for you baby, you can tell,
′Cause I've been takin′ time to find out how to love myself.
Ain't nothin′ wrong, ain't got no attitude. Yes, I still care.
My love was vandalised and I apologize,
My broken heart is out for repair.
Didn't appreciate what you had,
Now you beggin′ me to take you back.
I ain′t tryin' to live in the past,
I don′t need your ass no more.
Still got a lot of love for you baby, you can tell,
'Cause I′ve been takin' time to find out how to love myself.
Ain′t nothin' wrong, ain't got no attitude. Yes, I still care.
My love was vandalised and I apologize,
My broken heart is out for repair. Ain′t nothin′ wrong, ain't got no attitude. Yes, I still care.
My love was vandalised and I apologize,
My broken heart is out for repair.

Cœur brisé

J'ai commencé, oh au fait,
Et je n'arrivais pas à croire les mots douloureux que tu as dits,
Parce que je vois toujours le bien en toi.
Je suppose que ton amour comptait plus pour moi que mon amour pour toi.
Il est temps de laisser aller,
Parce que seul un fou continue à courir après quelque chose qu'il n'aura jamais, jamais, jamais.
Après tout l'amour et le temps que j'ai perdus avec toi, je ne peux toujours pas être en colère, oh.
J'ai encore beaucoup d'amour pour toi ma chérie, tu peux le dire,
Parce que j'ai pris le temps de découvrir comment m'aimer moi-même.
Il n'y a rien de mal, je n'ai pas d'attitude. Oui, je tiens toujours à toi.
Mon amour a été vandalisé et je m'excuse,
Mon cœur brisé est en réparation.
Oh, je dois laisser aller,
Parce que seul un fou continue à courir après quelque chose qu'il n'aura jamais, jamais, jamais.
Après tout l'amour et le temps que j'ai perdus avec toi, je ne peux toujours pas être en colère.
J'ai encore beaucoup d'amour pour toi ma chérie, tu peux le dire,
Parce que j'ai pris le temps de découvrir comment m'aimer moi-même.
Il n'y a rien de mal, je n'ai pas d'attitude. Oui, je tiens toujours à toi.
Mon amour a été vandalisé et je m'excuse,
Mon cœur brisé est en réparation.
Tu n'as pas apprécié ce que tu avais,
Maintenant tu me supplies de te reprendre.
Je n'essaie pas de vivre dans le passé,
Je n'ai plus besoin de ton cul.
J'ai encore beaucoup d'amour pour toi ma chérie, tu peux le dire,
Parce que j'ai pris le temps de découvrir comment m'aimer moi-même.
Il n'y a rien de mal, je n'ai pas d'attitude. Oui, je tiens toujours à toi.
Mon amour a été vandalisé et je m'excuse,
Mon cœur brisé est en réparation. Il n'y a rien de mal, je n'ai pas d'attitude. Oui, je tiens toujours à toi.
Mon amour a été vandalisé et je m'excuse,
Mon cœur brisé est en réparation.