Текст и перевод песни Booker T. Jones & Vintage Trouble - Your Love Is No Love

Your Love Is No Love

Do you ever rise early morning
And the sun lights the tears on your face?
And you wonder how you wound up down under
The high from the smile of yesterday
So if you don't want me, why don't you leave me?
If you won't have me, why receive me?
I know I was gone but I can find the road
I have some sympathy
You, you, you, you tear me in two, you do
I'm facing the truth
The truth is your love is no love for me
I don't wanna be the man who doesn't see
What he needs to find before it's too late
And I don't wanna waste the dreams on reality
I'd rather cry while I wait
So do me no favors, no need to soothe me
Just don't go and lie to me while you use me
I'm running away but I'm standing in place
I'm trying to escape, oh, help me somebody
You, you, you, you tear me in two, you do
I'm facing the truth
The truth is your love is no love
You, you, you, you tear me in two, you do
I'm facing the truth
The truth is your love is no love for me
So if you don't want me, why don't you leave me?
If you won't have me, why receive me?
I'm running away but I'm standing in place
I'm trying to escape, help me somebody
You, you, you, you tear me in two, you do
I'm facing the truth
The truth is your love is no love
You, you tear me in two
You driving me through the blues
I'm telling you, your love is no love for me

Ton Amour N'est Pas De L'amour

Te réveilles-tu toujours tôt le matin
Et le soleil éclaire-t-il les larmes sur ton visage ?
Et te demandes-tu comment tu as fini tout en bas
Après les sourires d'hier
Alors si tu ne me veux pas, pourquoi ne me quittes-tu pas ?
Si tu ne veux pas de moi, pourquoi m'acceptes-tu ?
Je sais que j'étais parti mais je peux retrouver le chemin
J'ai un peu de compassion
Toi, toi, toi, toi, tu me tues, c'est vrai
Je fais face à la vérité
La vérité est que ton amour n'est pas de l'amour pour moi
Je ne veux pas être l'homme qui ne voit pas
Ce qu'il doit trouver avant qu'il ne soit trop tard
Et je ne veux pas gaspiller mes rêves dans la réalité
Je préfère pleurer en attendant
Alors ne me fais pas de faveurs, pas besoin de me calmer
Ne me mens pas pendant que tu m'utilises
Je m'enfuis mais je reste sur place
J'essaie de m'échapper, oh, aidez-moi quelqu'un
Toi, toi, toi, toi, tu me tues, c'est vrai
Je fais face à la vérité
La vérité est que ton amour n'est pas de l'amour
Toi, toi, toi, toi, tu me tues, c'est vrai
Je fais face à la vérité
La vérité est que ton amour n'est pas de l'amour pour moi
Alors si tu ne me veux pas, pourquoi ne me quittes-tu pas ?
Si tu ne veux pas de moi, pourquoi m'acceptes-tu ?
Je m'enfuis mais je reste sur place
J'essaie de m'échapper, aide-moi quelqu'un
Toi, toi, toi, toi, tu me tues, c'est vrai
Je fais face à la vérité
La vérité est que ton amour n'est pas de l'amour
Toi, toi, tu me tues
Tu me fais traverser les bleus
Je te le dis, ton amour n'est pas de l'amour pour moi