Let's Wait Awhile - Booker T. & The M.G.'s перевод на немецкий

Let's Wait Awhile

Kodu Poata. Konnu Podu.
Vaeli Poata. Hey Vetti Podu.
Nethuvaraikum Unga Sattam Innaikirunthu Enga Sattam
Kodu Poata. Konnu Podu.
Vaeli Poata. Hey Vetti Podu.
Villa Pola Valanja Kootam
Vaela Potta Nimirnthu Vittoam

Soathula Pangu Kaeta Aada Ellayapodu Ellaya
Soththula Pangu Kaeta, Aavan Thalaya Podu Thalaya
Ooraan Veetu Sattathukku Ooru Naadu Masiyathu
Maegam Vanthu Saththam Potta Aagayamdaen Kaekathu
Paatan Bootan Boomiya Yaarum Patta Poda Koodathu

Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey

Pamba Kooda Pazhagi Pasum Paala Oothum Saathi
Thappu Thanda Sencha, Aada Appa Theriyum Saethi
Kalli Kaatu Pullathaachi Kallapetha Veeranada
Jalli Kaatu Madu Kizhicha Sariyum Kudalae Maalaiyada
Setha Kezhavan Ezhuthivecha Ootha Sothu Veeramada

Kodu Poata. Konnu Podu.
Vaeli Poata. Hey Vetti Podu.

Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey

Enga Kaathu Meensutta Vaasam Aadikum
Enga Thanni Eri Saarayam Poal Oraikum
Vathi Pona Oosuroada Vaazhvaanae Samsari
Oru Sappathi Kalli Vaazha Vaenamae Mummari
Ettukaani Pona Aada Evanum Ezha Illa
Maanam Mattum Pona Nee Maika Naalae Ezha
Manaivi Maatha Mattum Illa Mannum Kooda Maanamthaan
Chiyaan Kaatta Thoandi Paatha
Semman Oothu Rathamthaan

Ko Ko Ko Kodu Poata. Konnu Podu.
Vaeli Poata. Hey Vetti Podu.
Nethuvaraikum Unga Sattam Innaikirunthu Enga Sattam

Hey Hey Hey Hey.

Kodu Poata. Hey Hey Hey. Konnu Podu. Hey Hey Hey.
Vaeli Poata. Hey Vetti Podu.

Nethuvaraikum Unga Sattam
Nethuvaraikum Unga Sattam
Nethuvaraikum Unga Sattam
Innaikirunthu Enga Sattam

Warten wir ein Weilchen

Zieh eine Linie, töte ihn.
Zieh einen Zaun, hack ihn nieder.
Bis gestern galt euer Gesetz, ab heute gilt unser Gesetz.
Zieh eine Linie, töte ihn.
Zieh einen Zaun, hack ihn nieder.
Eine Menschenmenge, die sich wie eine Villa verbogen hat,
Wir haben einen Zaun gezogen und uns aufgerichtet.

Wenn er einen Anteil am Essen verlangt, wirf ihn raus, Ellaya.
Wenn er einen Anteil am Eigentum verlangt, schlag ihm den Kopf ab, Thalaya.
Das ganze Dorf wird sich dem Gesetz eines fremden Hauses nicht beugen.
Wenn die Wolken Lärm machen, wird der Himmel nicht zuhören.
Niemand darf das Land unserer Vorfahren mit Dokumenten belegen.

Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey

Sogar eine Kobra gibt, wenn sie sich daran gewöhnt hat, Milch einer Kuh.
Wenn du etwas falsch machst, wirst du die Konsequenzen spüren, mein Schatz.
Das Mädchen aus dem Kaktuswald, hat einen tapferen Mann geboren.
Wenn der Stier beim Jallikattu aufgeschlitzt wird, wird sein Darm zum Kranz.
Das nutzlose Eigentum, das der tote Alte hinterlassen hat, ist unser Mut.

Zieh eine Linie, töte ihn.
Zieh einen Zaun, hack ihn nieder.

Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey

Unser Wind wird nach gebratenem Fisch riechen.
Unser Wasser wird wie Palmschnaps brennen.
Ein Familienvater wird leben, auch wenn seine Lebensgrundlage versiegt.
Braucht eine einzelne Kaktusfeige drei Monsunregenfälle, um zu überleben?
Wenn ein Achtel Land verloren ist, gibt es niemanden, der arm ist.
Aber wenn die Ehre verloren ist, wirst du für immer arm sein, Liebling.
Nicht nur die Ehefrau ist Ehre, sondern auch das Land ist Ehre.
Wenn du das Land von Chiyaan (Vorfahr) aufgräbst,
wird roter Lehmboden Blut sein.

Ko Ko Ko Zieh eine Linie, töte ihn.
Zieh einen Zaun, hack ihn nieder.
Bis gestern galt euer Gesetz, ab heute gilt unser Gesetz.

Hey Hey Hey Hey.

Zieh eine Linie. Hey Hey Hey. Töte ihn. Hey Hey Hey.
Zieh einen Zaun. Hack ihn nieder.

Bis gestern galt euer Gesetz.
Bis gestern galt euer Gesetz.
Bis gestern galt euer Gesetz.
Ab heute gilt unser Gesetz.