Текст и перевод песни BOOKER - Андердог

Андердог

И ты знаешь, что я буду рад
Когда снова буду падать в грязь
Если вся эта жизнь игра
Мы родились, чтобы проиграть
И ты знаешь, что я буду рад
Когда снова буду падать в грязь
Если вся эта жизнь игра
Мы родились, чтобы проиграть
Андердог!
Всегда номер ноль, всегда номер два
Это Питер hotline, ты набрал не туда
Лайфстайл, как удар кулаком в живот
Либо жить вот так, либо жить на МРОТ
Не хочу быть тем, кому лишь везет
Мой вариант — зеро, монетка ребром
Ощущаю ничего и ощущаю, что я дома
Мысли пляшут в черепушке, будто бритва на ладонях
Добиваю косячок, пересекая переход
Кинув соточку студенту, что там исполняет ГрОб
Очарованный вином и не стесняясь перегара
Колокольчиком смеется моя черная гитара
Кинул на сукно карманы, будто Федя — Достоевский
Андердоги, маргиналы, пляшут на последнем месте
Нахуй власть и нахуй протест
Если не умирал, то ты не воскрес
Играю свой панк, пока ещё цел
Большой на курок, башку под прицел
Я мог бы пиздеть, но нахуй пиздеть
Когда эта жизнь пугает, как смерть
Солдаты любви, её не купить
Увидел наш флаг — лучше беги!
И ты знаешь, что я буду рад
Когда снова буду падать в грязь
Если вся эта жизнь игра
Мы родились, чтобы проиграть
И ты знаешь, что я буду рад
Когда снова буду падать в грязь
Если вся эта жизнь игра
Мы родились, чтобы проиграть
Андердог!
Андердог!
Андердог!
Андердог!

L'outsider

Et tu sais que je serai content
Quand je retomberai dans la boue
Si toute cette vie est un jeu
Nous sommes nés pour perdre
Et tu sais que je serai content
Quand je retomberai dans la boue
Si toute cette vie est un jeu
Nous sommes nés pour perdre
L'outsider !
Toujours numéro zéro, toujours numéro deux
C'est Peter hotline, tu as mal composé
Un style de vie comme un coup de poing dans le ventre
Soit vivre comme ça, soit vivre au SMIC
Je ne veux pas être celui qui a juste de la chance
Mon choix est zéro, la pièce sur le côté
Je ne ressens rien et je sens que je suis à la maison
Les pensées dansent dans mon crâne comme un rasoir sur mes paumes
Je termine un joint, traversant la rue
En donnant un billet à l'étudiant, ce que joue GrOb là-bas
Charmé par le vin et sans me soucier de la gueule de bois
Ma guitare noire rit avec un petit son
J'ai vidé mes poches sur le tapis vert, comme si j'étais Fedya - Dostoïevski
Les outsiders, les marginaux, dansent à la dernière place
Foutez le camp du pouvoir et foutez le camp de la protestation
Si tu n'es pas mort, alors tu n'es pas ressuscité
Je joue mon punk tant que je suis encore entier
Gros sur la gâchette, la tête sous le viseur
Je pourrais mentir, mais à quoi bon mentir
Quand cette vie fait peur, comme la mort
Soldats de l'amour, tu ne peux pas l'acheter
Tu as vu notre drapeau - mieux vaut courir !
Et tu sais que je serai content
Quand je retomberai dans la boue
Si toute cette vie est un jeu
Nous sommes nés pour perdre
Et tu sais que je serai content
Quand je retomberai dans la boue
Si toute cette vie est un jeu
Nous sommes nés pour perdre
L'outsider !
L'outsider !
L'outsider !
L'outsider !