Домой - BOOKER перевод на французский

Домой

Я хочу домой, домой, домой, домой назад
В детство, в детство, в детство, в детство, в детство, в детство
Я хочу домой, домой, домой, домой назад
В детство, в детство, в детство, в детство, в детство, в детство
Я помню все игрушки, что дарила мать
От брызгов lego на полу тогда не было место
В воскрес с утра скорей вскочить, убрать свою кровать
И строить замки, выливая фантазии в бездну
В них безопасно там ворочали свои дела
И пластиковых человечков я не дам в обиду
Первый поход в кино, машинки, дача, лунапарк
Время безжалостно закутает в перину пыли
Сейчас звучит смешно, но тогда она не могла
Порадовать меня макдаком больше раза в месяц
Чирикал пальцем на стекле, смотрел на облака
Мечтал быть рыцарем, и защищать свою принцесу
Я помню сказки на ночь, помню молоко и мед
И помню чувства, что я не такой, как остальные
Я проговариваю это, чтобы вспомнить все
Но не пойму, как я собрался из того, что было
Я хочу домой, домой, домой, домой назад
В детство, в детство, в детство, в детство, в детство, в детство
Я хочу домой, домой, домой, домой назад
В детство, в детство, в детство, в детство, в детство, в детство
Помню, как плакал в окружении плюшевых друзей
И пропадал в дурманной дымке компьютерных игр
Спросил у мамы, правда ли то что мы все умрем
Будто наш кот, и моя мама не соврала сыну
Я помню переходный возраст, что ломает все
Как хулиган, что проходил мимо детской площадки
Я перестал гонять на дачу
А под новый год уже не залезал под елку, в поисках подарков
Тогда казалось это важным, я ведь такой взрослый:
Курю в затяг, пью пиво и ругаюсь матом
Сейчас я взрослый, и бывает по ночам в окно
Стучатся образы тех дней, зовут меня обратно
Где я не Букер, а обычный первоклассник Федя
Что любит jetix, газировку, девочку из класса
Но я задергиваю шторы и ложусь в кровать
И жду пока печаль затянет шею в свое лассо
Я хочу домой, домой, домой, домой назад
В детство, в детство, в детство, в детство, в детство, в детство
Я хочу домой, домой, домой, домой назад
В детство, в детство, в детство, в детство, в детство, в детство
Я хочу домой, домой, домой, домой назад

Retour à la maison

Je veux rentrer à la maison, à la maison, à la maison, à la maison, revenir
En enfance, en enfance, en enfance, en enfance, en enfance, en enfance
Je veux rentrer à la maison, à la maison, à la maison, à la maison, revenir
En enfance, en enfance, en enfance, en enfance, en enfance, en enfance
Je me souviens de tous les jouets que ma mère m'offrait
Il n'y avait pas de place pour les éclaboussures de lego sur le sol à l'époque
Le dimanche matin, je me levais vite pour faire mon lit
Et construire des châteaux, versant mes fantasmes dans l'abîme
C'était sûr là-bas, ils s'occupaient de leurs affaires
Et je ne laisserai personne faire du mal à mes petits bonhommes en plastique
Mon premier voyage au cinéma, des voitures, la maison de campagne, le parc d'attractions
Le temps impitoyable va l'envelopper dans une couverture de poussière
Cela semble drôle maintenant, mais à l'époque, elle ne pouvait pas
Me faire plaisir avec un McDo plus d'une fois par mois
Je tapais du doigt sur la vitre, regardant les nuages
Je rêvais d'être un chevalier et de protéger ma princesse
Je me souviens des contes de fées pour enfants, du lait et du miel
Et je me souviens du sentiment que je n'étais pas comme les autres
Je le dis pour me souvenir de tout
Mais je ne comprends pas comment j'ai été assemblé à partir de ce qui était
Je veux rentrer à la maison, à la maison, à la maison, à la maison, revenir
En enfance, en enfance, en enfance, en enfance, en enfance, en enfance
Je veux rentrer à la maison, à la maison, à la maison, à la maison, revenir
En enfance, en enfance, en enfance, en enfance, en enfance, en enfance
Je me souviens avoir pleuré entouré de mes amis en peluche
Et j'ai disparu dans la brume enivrante des jeux vidéo
J'ai demandé à ma mère si c'était vrai que nous allions tous mourir
Comme notre chat, et ma mère n'a pas menti à son fils
Je me souviens de l'adolescence, qui brise tout
Comme un voyou qui passait devant l'aire de jeux
J'ai cessé d'aller à la campagne
Et pour le Nouvel An, je ne me suis plus caché sous le sapin de Noël à la recherche de cadeaux
À l'époque, cela semblait important, j'étais si grand :
Je fume des cigarettes, je bois de la bière et j'insulte
Maintenant je suis un adulte, et il arrive que la nuit, par la fenêtre
Les images de ces jours frappent, m'appellent en arrière
Où je ne suis pas Booker, mais un élève de première année ordinaire, Fédia
Qui aime Jetix, le soda, la fille de la classe
Mais je tire les rideaux et je me couche
Et j'attends que la tristesse serre mon cou avec son lasso
Je veux rentrer à la maison, à la maison, à la maison, à la maison, revenir
En enfance, en enfance, en enfance, en enfance, en enfance, en enfance
Je veux rentrer à la maison, à la maison, à la maison, à la maison, revenir
En enfance, en enfance, en enfance, en enfance, en enfance, en enfance
Je veux rentrer à la maison, à la maison, à la maison, à la maison, revenir