Текст и перевод песни BOOKER - Жилы

Жилы

Нахуй звук Playboi'я Carti, у меня звук из старой Ауди
Разъёбанной, прокуренной, нас нету на карте
И похуй, мы сдохнем, но пока "до" — мы пиздохаем
Так громко, что перепонки чпокнут, как Балтика Тройка
Был отбитый, как в pong'е

Пока несли меня ноги сквозь коммуналок пороги
Поцелованных болью людей, простых и жестоких
А я мотал всё на ус, как тряпку на шальной кулак
Витрина, держи удар

Вы — три, но мы — как один
Тут дымилово, как кадило
Стоим за своих, как дилдо
Те с нас респект не стереть
Мы все как Тони из фильма "Дилер"

Не антихайп
Я неудачник и лоулайф
Прошли года, пора признать
Не изменилось нихуя
Но мне стало в кайф
Я бросил бухать
Но оказалось, что в мозгах
Размера мира дыра

Я не хочу умирать
Но кто сейчас меня спросит
В моих руках
Метр верёвки
Три пушистых колоска
Я себя чувствую Оззи
Тебя считают безумным

А я всего лишь кайфую
Не уеду отсюда даже за круглую сумму
Так просто быть умным
Я свой мозг оставил где-то на Думской

Конкретно и хуй с ним
Эти восьмёрки не отсылка на Stussy
Я научился плакать снова
И мне похуй, в чьих глазах
Я стал пусси

Резали небо клином гуси
Взял с Пиро по хреновухе
Мне домой пора
Но мы пока ещё немного потусим
Рассвет и город заливает

Будто фейсер с баллона
Липким оранжевым солнцем
Миксом напалма с неоном
Начал это для того
Чтоб перестало быть больно
И чтобы те, кто меня бил
Меня любили, но понял
Что быть собой самоценно

Без их ебучей оценки
Не потерять своё время
Осознать его ценность
Мне 27, и я так рад, что не пришлось стать легендой
Поебать, что не первый
У меня есть своё место

И я на нём, будто крейсер
Все мои пушки на месте
И если надо, мы контрольный прям на Смольный навесим
Петербургский повеса
Храни Господь моих бесов

Преступленьям наказаний
Мне не надо в довесок
Я за своё всё ответил
Ваш типичный интерес
Это успех
А я полезу на свой личный Эверест

Где с Коляном мы исполняем "Вершину"
Пусть подшофе уже, конечно, паршиво
Но от души, без наживы
Я знаю, мы этим жили
И до сих пор ещё живы
Это всегда в моих жилах
Booker, catch!

Veines

Au diable le son de Playboi' Carti, j'ai le son d'une vieille Audi
Défoncée, fumée, on n'est pas sur la carte
Et on s'en fout, on mourra, mais tant qu'on est "avant" — on va foutre le bordel
Si fort que les tympans claquent, comme une Baltika Troïka
J'étais défoncé, comme au pong'e

Alors que mes jambes me portaient à travers les seuils des immeubles communaux
Baisés par la douleur, des gens simples et cruels
Et j'apprenais tout par cœur, comme une éponge sur un poing fou
Vitrine, tiens bon le choc

Vous êtes trois, mais nous sommes comme un seul
Ici, il y a de la fumée, comme de l'encens
On tient le coup pour les nôtres, comme un gode
Votre respect, on ne peut pas l'effacer
On est tous comme Tony du film "Dealer"

Pas un anti-hype
Je suis un raté et un lowlife
Les années ont passé, il faut bien l'admettre
Rien n'a changé
Mais j'ai commencé à kiffer
J'ai arrêté de boire
Mais il s'avère qu'il y a
Un trou de la taille du monde dans mon cerveau

Je ne veux pas mourir
Mais qui me le demandera maintenant
Dans mes mains
Un mètre de corde
Trois mèches de laine
Je me sens comme Ozzy
Tu me trouves fou

Mais je kiffe juste
Je ne partirai pas d'ici, même pour une somme rondelette
C'est si simple d'être intelligent
J'ai laissé mon cerveau quelque part sur la Dumskaya

Concrètement, et puis merde
Ces huit ne sont pas une référence à Stussy
J'ai appris à pleurer à nouveau
Et je m'en fous, dans les yeux de qui
Je suis devenu une poule mouillée

Les oies découpaient le ciel en coin
J'ai pris une gorgée de vodka avec Piro
Il est temps que je rentre à la maison
Mais on va encore faire la fête un peu
L'aube et la ville sont inondées

Comme un visage de bombe aérosol
D'un soleil orange collant
Un mélange de napalm et de néon
J'ai commencé pour ça
Pour que ça cesse de faire mal
Et pour que ceux qui me frappaient
M'aiment, mais j'ai compris
Que d'être soi-même est précieux

Sans leur jugement de merde
Ne pas perdre son temps
En comprendre la valeur
J'ai 27 ans, et je suis si heureux de ne pas avoir dû devenir une légende
Je m'en fous de ne pas être le premier
J'ai ma place

Et j'y suis, comme un croiseur
Toutes mes armes sont en place
Et si nécessaire, on vise le contrôle direct sur le Smolny
Le dandy de Saint-Pétersbourg
Que le Seigneur garde mes démons

Des crimes aux châtiments
Je n'ai pas besoin d'en plus
J'ai tout payé pour mes actes
Votre intérêt typique
C'est le succès
Et je vais gravir mon propre Everest

Où avec Kolya, on joue "Le Sommet"
Même si on est bourrés, c'est moche, bien sûr
Mais sincèrement, sans appât du gain
Je sais, on a vécu pour ça
Et on est encore en vie
C'est toujours dans mes veines
Booker, attrape !