Текст и перевод песни BOOKER - Моя Привилегия

Моя Привилегия

Моя привилегия - сдохнуть
Моя привилегия - спиться
Моя привилегия - сделать аборт
Своей матери чтоб не родиться
Моя привилегия - серость
И моя привилегия - боль
И кто бы что ни сказал и ни сделал
Они всегда будут со мной

Ты зовёшь меня белым, хотя
Моя кожа в шрамах и в партаках
Говоришь у других нет того, что есть у меня
Мать-одиночка, батя-алкаш
Грязнокровки мои друзья
Цирк уродов и театр драмы
Вот что такое моя страна
Я только успел родиться
Уже стал кому-то должен
Мой первородный грех
Это мой пол, оттенок кожи
Ещё-то толком не пожил
Но уже искривилась дорожка
Давай зачерпни моё горе
Своей позолоченной ложкой

Моя привилегия - сдохнуть
Моя привилегия - спиться
Моя привилегия - сделать аборт
Своей матери чтоб не родиться
Моя привилегия - серость
И моя привилегия - боль
И кто бы что ни сказал и ни сделал
Они всегда будут со мной

Мой город гниёт изнутри
В нём в цене лишь чины и монетки
Все стремятся тебя научить
Перед кем надо вставать на коленки
На одной голове балаклава
На другой - козырёк и фуражка
Здесь любому найдутся забавы
Будет либо смешно, либо страшно
Тыча в небо кулаками
Снова пропустил удар
Помни, что Христа распяли
По решению суда
Твои рамки трещат, как писюхи
От ножей в моей гнутой спине
Покажи свои грязные руки
Прежде чем говорить обо мне

Моя привилегия - сдохнуть
Моя привилегия - спиться
Моя привилегия - сделать аборт
Своей матери чтоб не родиться
Моя привилегия - серость
И моя привилегия - боль
И кто бы что ни сказал и ни сделал
Они всегда будут со мной

Mon Privilège

Mon privilège est de mourir
Mon privilège est de me saouler
Mon privilège est d'avorter
Pour ne pas naître de ma mère
Mon privilège est la grisaille
Et mon privilège est la douleur
Et quoi que tu dises ou que tu fasses
Ils seront toujours avec moi

Tu m'appelles blanc, alors que
Ma peau est recouverte de cicatrices et de tatouages
Tu dis que les autres n'ont pas ce que j'ai
Mère célibataire, père alcoolique
Mes amis sont des sang-mêlés
Le cirque des monstres et le théâtre du drame
Voilà ce qu'est mon pays
Je n'ai eu que le temps de naître
Je dois déjà quelque chose à quelqu'un
Mon péché originel
C'est mon sexe, la couleur de ma peau
Je n'ai pas encore vraiment vécu
Mais la route est déjà déformée
Prends une cuillerée de mon chagrin
Avec ta cuillère dorée

Mon privilège est de mourir
Mon privilège est de me saouler
Mon privilège est d'avorter
Pour ne pas naître de ma mère
Mon privilège est la grisaille
Et mon privilège est la douleur
Et quoi que tu dises ou que tu fasses
Ils seront toujours avec moi

Ma ville pourrit de l'intérieur
Ce ne sont que les rangs et les pièces de monnaie qui valent quelque chose
Tout le monde veut t'apprendre
Devant qui il faut s'agenouiller
Sur une tête, une cagoule
Sur l'autre, une visière et un képi
Il y a des divertissements pour tout le monde ici
Ce sera soit drôle, soit effrayant
En frappant le ciel du poing
Tu as à nouveau manqué le coup
N'oublie pas que le Christ a été crucifié
Sur décision de justice
Tes limites craquent comme des bites
Des couteaux dans mon dos tordu
Montre tes mains sales
Avant de parler de moi

Mon privilège est de mourir
Mon privilège est de me saouler
Mon privilège est d'avorter
Pour ne pas naître de ma mère
Mon privilège est la grisaille
Et mon privilège est la douleur
Et quoi que tu dises ou que tu fasses
Ils seront toujours avec moi