Текст и перевод песни BOOKER - Пиф-паф

Пиф-паф

Моя жизнь - Бладборн, крутись либо умри
Ты влюбилась очень зря, моя Мария Кюри
Пью бензак, иней на губах
Они в своих снах ждут меня
Но в моих снах остались только сюр и срам

Я улыбаться подустал, мне снова в кайф резать себя
Из потрепанной коробки достаю свой восьмой шар
Чё по луту без перекура, брызги будто бы от фритюра
Дым из окон, но мы не курим, я ломаю лицо

Похуй кто мы на колесах катим быстро как Мустанг
Инструментал, будто пила, тебя пакуют по кускам
За мой панк серебро либо железо, выбирай
Ведь те, кто умер на мошпите, сразу попадают в рай

Те, кто умер на мошпите, сразу попадают в рай
Те, кто умер на мошпите, сразу попадают в рай
Те, кто умер на мошпите, сразу попадают в рай
Те, кто умер на мошпите, сразу попадают в рай

Пиф-паф Пиф-паф
Жму курок и ты упал
Пиф-паф Пиф-паф
Жму курок и ты упал
Пиф-паф Пиф-паф
Жму курок и ты упал
Пиф-паф Пиф-паф
Жму курок и ты упал

Я разбитый, я расстроен, как гитара говнаря
Как дешевое гашло, меня расплавила заря
Но я сожру себя к полуночи, будто прожженный плед
Прыгнул в эту карусель, ведь хватит денег на билет

И ты мне не конкурент, ведь ты боишься умереть
А мое сердце остывает с каждым годом все быстрей
Совесть закрыта на ремонт, иди пизди в другую дверь
Вы виноваты только в том, что я очень давно не ел

Те, кто умер на мошпите, сразу попадают в рай
Те, кто умер на мошпите, сразу попадают в рай
Те, кто умер на мошпите, сразу попадают в рай
Те, кто умер на мошпите, сразу попадают в рай

Пиф-паф Пиф-паф
Жму курок и ты упал
Пиф-паф Пиф-паф
Жму курок и ты упал
Пиф-паф Пиф-паф
Жму курок и ты упал
Пиф-паф Пиф-паф
Жму курок и ты упал

Пиф-паф Пиф-паф
Жму курок и ты упал
Пиф-паф Пиф-паф
Жму курок и ты упал
Пиф-паф Пиф-паф
Жму курок и ты упал
Пиф-паф Пиф-паф
Жму курок и ты упал

Bang-bang

Ma vie est Bloodborne, tourne ou meurs
Tu es tombée amoureuse en vain, ma Marie Curie
Je bois du benzak, du givre sur mes lèvres
Ils m'attendent dans leurs rêves
Mais dans mes rêves, il ne reste que le surréalisme et la honte

Je suis fatigué de sourire, j'ai envie de me couper à nouveau
Je sors mon huitième billard de sa boîte usée
Quoi de neuf sans une clope, des éclaboussures comme de la friture
De la fumée sort des fenêtres, mais on ne fume pas, je te défigure

On s'en fout de qui nous sommes, on roule vite comme une Mustang
L'instrumental, comme une scie, on t'emballe par morceaux
Pour mon punk, de l'argent ou du fer, choisis
Car ceux qui sont morts dans le mosh pit, vont directement au paradis

Ceux qui sont morts dans le mosh pit, vont directement au paradis
Ceux qui sont morts dans le mosh pit, vont directement au paradis
Ceux qui sont morts dans le mosh pit, vont directement au paradis
Ceux qui sont morts dans le mosh pit, vont directement au paradis

Bang-bang Bang-bang
J'appuie sur la gâchette et tu tombes
Bang-bang Bang-bang
J'appuie sur la gâchette et tu tombes
Bang-bang Bang-bang
J'appuie sur la gâchette et tu tombes
Bang-bang Bang-bang
J'appuie sur la gâchette et tu tombes

Je suis brisé, je suis déçu, comme une guitare de clochard
Comme un cendrier bon marché, j'ai été fondu par l'aube
Mais je vais me manger avant minuit, comme une couverture brûlée
J'ai sauté dans ce manège, car il y a assez d'argent pour le ticket

Et tu n'es pas mon rival, car tu as peur de mourir
Et mon cœur se refroidit de plus en plus vite avec chaque année
La conscience est fermée pour réparation, va te faire foutre ailleurs
Vous n'êtes responsables que du fait que je n'ai pas mangé depuis longtemps

Ceux qui sont morts dans le mosh pit, vont directement au paradis
Ceux qui sont morts dans le mosh pit, vont directement au paradis
Ceux qui sont morts dans le mosh pit, vont directement au paradis
Ceux qui sont morts dans le mosh pit, vont directement au paradis

Bang-bang Bang-bang
J'appuie sur la gâchette et tu tombes
Bang-bang Bang-bang
J'appuie sur la gâchette et tu tombes
Bang-bang Bang-bang
J'appuie sur la gâchette et tu tombes
Bang-bang Bang-bang
J'appuie sur la gâchette et tu tombes

Bang-bang Bang-bang
J'appuie sur la gâchette et tu tombes
Bang-bang Bang-bang
J'appuie sur la gâchette et tu tombes
Bang-bang Bang-bang
J'appuie sur la gâchette et tu tombes
Bang-bang Bang-bang
J'appuie sur la gâchette et tu tombes