Я горжусь собой - BOOKER перевод на французский

Я горжусь собой

Пару лет назад я думал, как не вылетить из ВуЗа
Если пил с друзьями, то не мог позволить ужин
А сейчас я залетаю, и все тянут мне бухло
"Тут учился Фреди Букер, ох ебать вам повезло"
Я пью зелье, будто мастер Геральт
Мальчик, твоя карьера, будет на дне карьера
Флоу быстрей, чем panamera, будто parabellum выстрел
Мое имя на бите, это признание в убийстве
Свеж так, что сводит виски
Распишу всех этих клоунов, да я как Стив Кинг
Мой clique - на репите, твой clique - в интернете
Я вскрываю эту куклу, будто я Мисс Кетти

За спиной столько всего, что не влезет в рюкзак
Вижу свет в конце туннеля, значит не смотрю назад
Азарт, на сцене я всем раздаю любовь
Несите меня на руках, ведь да
Я горжусь собой!

Я горжусь собой! (о да!)
Я горжусь собой! (это я!)
Несите меня на руках, ведь да
Я горжусь собой! (да, да, да)
Я горжусь собой! (это я!)
Я горжусь собой! (выше всех, выше всех!)
Несите меня на руках, ведь да
Я горжусь собой!

Да, я тот забавный парень, что фристайлил в своей школе
И хотя тут не концлагерь, она хочет знать мой номер
Ты не понял? (ты не понял?)
Тогда можешь двигать нахуй!
Если че, я с Антихайпа, если чивас, то я бахну!
С неба падает мой налик
Нахуй сердце, свое сердце я оставил на квартале
Я цепляю своим текстом, будто бы я новый Денди
Плюс валю настолько жирно, будто мы ебемся с Венди
Эмси до мозга костей, взял все, что хотел и не думал про sale
Десятка кондеев, full house, мой gang
Тут косуха на мне, забери свой картье

За спиной столько всего, что не влезет в рюкзак
Вижу свет в конце туннеля, значит не смотрю назад
Азарт, на сцене я всем раздаю любовь
Несите меня на руках, ведь да
Я горжусь собой!

Я горжусь собой! (о да!)
Я горжусь собой! (это я!)
Несите меня на руках, ведь да
Я горжусь собой! (да, да, да)
Я горжусь собой! (это я!)
Я горжусь собой! (выше всех, выше всех!)
Несите меня на руках, ведь да
Я горжусь собой!

Je suis fier de moi

Il y a quelques années, je me demandais comment ne pas me faire virer de l'université
Si je buvais avec mes amis, je ne pouvais pas me permettre de payer un dîner
Et maintenant, j'arrive, et tout le monde me sert du booze
"C'est là que Freddy Booker a étudié, putain, vous avez de la chance"
Je bois des potions, comme un maître Geralt
Mon petit, ta carrière, elle sera au fond de la carrière
Mon flow est plus rapide que la panamera, comme un tir de parabellum
Mon nom sur le beat, c'est une confession de meurtre
Je suis tellement frais que ça me donne des vertiges
Je vais décrire tous ces clowns, oui, je suis comme Stephen King
Mon clique est en boucle, ton clique est sur internet
Je démonte cette poupée, comme si j'étais Miss Kitty

J'ai tellement de choses dans le dos que ça ne rentre pas dans mon sac à dos
Je vois la lumière au bout du tunnel, donc je ne regarde pas en arrière
L'excitation, sur scène je donne de l'amour à tout le monde
Portez-moi sur vos épaules, car oui
Je suis fier de moi !

Je suis fier de moi ! (oh oui !)
Je suis fier de moi ! (c'est moi !)
Portez-moi sur vos épaules, car oui
Je suis fier de moi ! (oui, oui, oui)
Je suis fier de moi ! (c'est moi !)
Je suis fier de moi ! (plus haut que tout, plus haut que tout !)
Portez-moi sur vos épaules, car oui
Je suis fier de moi !

Oui, je suis le gars amusant qui faisait des freestyles à l'école
Et même si ce n'est pas un camp de concentration, elle veut connaître mon numéro
Tu n'as pas compris ? (Tu n'as pas compris ?)
Alors tu peux aller te faire foutre !
Si on parle de ça, je suis d'Antihype, si c'est du Chivas, je bois !
Mon cash tombe du ciel
Foutez le cœur, j'ai laissé mon cœur dans le quartier
Je t'accroche avec mon texte, comme si j'étais le nouveau Dandy
J'ai de la monnaie tellement épaisse, comme si on baisait avec Wendy
Un MC jusqu'aux os, j'ai pris tout ce que je voulais et je n'ai pas pensé à la vente
Dix condos, full house, mon gang
J'ai une veste en cuir sur moi, prends ton Cartier

J'ai tellement de choses dans le dos que ça ne rentre pas dans mon sac à dos
Je vois la lumière au bout du tunnel, donc je ne regarde pas en arrière
L'excitation, sur scène je donne de l'amour à tout le monde
Portez-moi sur vos épaules, car oui
Je suis fier de moi !

Je suis fier de moi ! (oh oui !)
Je suis fier de moi ! (c'est moi !)
Portez-moi sur vos épaules, car oui
Je suis fier de moi ! (oui, oui, oui)
Je suis fier de moi ! (c'est moi !)
Je suis fier de moi ! (plus haut que tout, plus haut que tout !)
Portez-moi sur vos épaules, car oui
Je suis fier de moi !