Rock Paper Scissors - Boolin перевод на французский

Rock Paper Scissors

Second best; first place at losing
You beg when I am choosing
And I don't have a choice
Second guessed, and upon your confession
It's a third place obsession
And there's only one boy
Now it's kaput
Where am I stood?
Oh, but wasn't it good?
Oh, but wasn't it good?
One bird, two stones, and I'm lost in the wild
There's that monochrome smile
Not taking me home
Re-bouncing back, I'll drink my coffee black
While denouncing the fact
That our loves seeds are sewn
Now it's kaput
Where am I stood?
Oh, but wasn't it good?
Oh, but wasn't it good?
What's the use in getting sober
If you're gonna get drunk again?
What's the use in getting over her
If you're gonna get back with them?
What's the use in all this tripe and keeping in each others' lives?
What's the use in calling them your friend?

Pierre-Papier-Ciseaux

Deuxième meilleur ; première place à la défaite
Tu supplies quand je choisis
Et je n'ai pas le choix
J'ai douté, et sur ta confession
C'est une obsession de troisième place
Et il n'y a qu'un seul garçon
Maintenant, c'est fini
Où suis-je placée ?
Oh, mais n'était-ce pas bon ?
Oh, mais n'était-ce pas bon ?
Un oiseau, deux pierres, et je suis perdue dans la nature sauvage
Il y a ce sourire monochrome
Ne me ramenant pas à la maison
Rebondissant, je boirai mon café noir
Tout en dénonçant le fait
Que nos graines d'amour sont semées
Maintenant, c'est fini
Où suis-je placée ?
Oh, mais n'était-ce pas bon ?
Oh, mais n'était-ce pas bon ?
À quoi bon devenir sobre
Si tu vas te saouler à nouveau ?
À quoi bon oublier
Si tu vas revenir avec eux ?
À quoi bon tout ce charabia et rester dans la vie l'un de l'autre ?
À quoi bon les appeler ton ami ?