Текст и перевод песни Boom Boom Satellites - 40-Forty-

40-Forty-

I touch your fire
The pressure of the cylinder rises
The gravitation between us enforced
Our skin smell scorched
The bodies soak for
The signal of the blood device
The rhythm of the beat bang us
It rises
It rises

I am a servant of desire
You're wrapped up in water
Intersected, intercourse with the blood
Biting meat, sucking bones
Sipping liquid, touching freaky
Grab the every nerve of an emotion
Charm by you and luna thing
The memory of the sea we're in

There is it
There is it
There is it
It's there

I hear a voice say stop
I hear a voice to push me
The curve lightened by T.V
I calm down my rough breath
Got my rhythm back
Forget the washed away feeling for a moment
SMOKE
Gimme a memory
Alcohol in the midnight
Neither morning coffee not the evening shower ever changes
Rain keep falling 40 days
Still raining
We crawl on the ground in the valley of the building
Where we lost the smell of blood and We looked for the beat
The loops of a release and a spell
We hold on again...

Looking for more, and
Looking for more, and more,
More, more, more...
Residents of darkness
Trusters to the darkness
I don't believe the moon...

There is it
There is it
There is it
It's there

40-Quarante-

Je touche ton feu
La pression du cylindre augmente
La gravitation entre nous s'impose
Notre peau sent le brûlé
Les corps trempent pour
Le signal du dispositif sanguin
Le rythme du beat nous frappe
Il monte
Il monte

Je suis un serviteur du désir
Tu es enveloppé dans l'eau
Intersection, rapport sexuel avec le sang
Manger de la viande, sucer des os
Sirop liquide, toucher bizarre
Saisir chaque nerf d'une émotion
Charme par toi et la chose lunaire
Le souvenir de la mer dans laquelle nous sommes

C'est là
C'est là
C'est là
C'est là

J'entends une voix dire stop
J'entends une voix me pousser
La courbe éclairée par la télé
Je calme ma respiration rugueuse
J'ai retrouvé mon rythme
Oublie la sensation d'être emporté un instant
FUMÉE
Donne-moi un souvenir
L'alcool à minuit
Ni le café du matin ni la douche du soir ne changent jamais
La pluie continue de tomber pendant 40 jours
Toujours en train de pleuvoir
Nous rampons sur le sol dans la vallée du bâtiment
Où nous avons perdu l'odeur du sang et nous avons cherché le rythme
Les boucles d'une libération et d'un sort
Nous nous accrochons à nouveau...

À la recherche de plus, et
À la recherche de plus, et plus,
Plus, plus, plus...
Résidents des ténèbres
Fidels aux ténèbres
Je ne crois pas à la lune...

C'est là
C'est là
C'est là
C'est là