Текст и перевод песни Boom Boom Satellites - Back on My Feet (2017)

Back on My Feet (2017)

Girl
Blinking tears
It's burning me down
I guess you could if you wanted
I know you know more
And you don't even need to know who I am
How to keep it alive to make it
It's on your back

You have a gift to the world
Do something I never would
'Cause you're a girl
Gonna give you the guns in my head

You want me to be like you
I got my face in my hands
'Cause you're a girl
Gonna give you the guns in my head
Give you the guns in my head

Blow me away
'Cause I can't seem to hear myself
Blow me away
'Cause I can't seem to hear myself
I'm back, I'm back on my feet again
I'm back, I'm back on my feet again

Blow me away
'Cause I can't seem to hear myself
I'm back, I'm back on my feet again

Going nowhere
I don't know how to tune my brain
I give, I give you all that you want
I give, I give you all that you want

Go, ready to blast
All over the world
I guess it all depends on what you wanna do
It was everything you wanted, right?
Everything you ever wanted in this perfect world
Yeah!

We're just another figure
Forever, what does it mean?
'Cause you're a girl
You're bringing me down on my knees
You bite the hand that feeds you
So let it go, let it be
'Cause you're a girl
You're bringing me down on my knees
Bringing me down on my knees

Going nowhere
I don't know how to tune my brain
Going nowhere
I don't know how to tune my brain
I give, I give you all that you want
I give, I give you all that you want

Going nowhere
'Cause I can't seem to hear myself
I'm back, I'm back on my feet again

Retour sur mes pieds (2017)

Fille
Les larmes clignotent
Ça me consume
Je suppose que tu pourrais si tu le voulais
Je sais que tu sais plus
Et tu n'as même pas besoin de savoir qui je suis
Comment le garder en vie pour le faire
C'est sur ton dos

Tu as un don pour le monde
Fais quelque chose que je ne ferais jamais
Parce que tu es une fille
Je vais te donner les armes dans ma tête

Tu veux que je sois comme toi
J'ai mon visage dans mes mains
Parce que tu es une fille
Je vais te donner les armes dans ma tête
Te donner les armes dans ma tête

Balaye-moi
Parce que je ne parviens pas à m'entendre
Balaye-moi
Parce que je ne parviens pas à m'entendre
Je suis de retour, je suis de retour sur mes pieds
Je suis de retour, je suis de retour sur mes pieds

Balaye-moi
Parce que je ne parviens pas à m'entendre
Je suis de retour, je suis de retour sur mes pieds

Aller nulle part
Je ne sais pas comment accorder mon cerveau
Je donne, je te donne tout ce que tu veux
Je donne, je te donne tout ce que tu veux

Vas-y, prêt à exploser
Partout dans le monde
Je suppose que tout dépend de ce que tu veux faire
C'était tout ce que tu voulais, non ?
Tout ce que tu as toujours voulu dans ce monde parfait
Ouais !

Nous ne sommes qu'une autre figure
Pour toujours, qu'est-ce que ça veut dire ?
Parce que tu es une fille
Tu me mets à genoux
Tu mords la main qui te nourrit
Alors laisse aller, laisse être
Parce que tu es une fille
Tu me mets à genoux
Tu me mets à genoux

Aller nulle part
Je ne sais pas comment accorder mon cerveau
Aller nulle part
Je ne sais pas comment accorder mon cerveau
Je donne, je te donne tout ce que tu veux
Je donne, je te donne tout ce que tu veux

Aller nulle part
Parce que je ne parviens pas à m'entendre
Je suis de retour, je suis de retour sur mes pieds