Текст и перевод песни Boom Boom Satellites - Dress Like an Angel

Dress Like an Angel

I'm walking down the street hitting someone's shoulder
I know you are there

Every day I make a deal
You do know what they feel
I know every law and order
I know every function of this floor
I do know you are good and gentle
You are cruel enough to beat your daughter til she dies
Tonight, I am a big fat bag full of wine
Cashing in the box on the counter some nickel and dime

I can choose
You have science to believe
I don't believe in miracles
I believe in the word power
How do you see this world?
You love to watch somebody's struggle, don't you?
I've got a credit card
I know you already got a taste of freedom
I know the power of money
I know I am looking closely toward the TV
I'm a good client of it
TV shoot my eyeballs!
At this moment, I am living in this

I turn the water tap
Splash! I scrub both of my hands
Washin' hard
Washin'

MY CAR
ARMANI JACKET
E-MAIL
SCENT OF MILK COFFEE
CORPSE OF A DOVE
MY MUM
BUSTLE IN THE METRO
WAVES OF PEOPLE
MOBILE
TRASH TALKING IN THE BASEBALL PARK
IT'S ALL VIA SATELLITE

I feel uneasy
I put a spell on my past
I'm in fear of my ignorance
I am nothing but air

RESET
MOLT
WHITE AND BLIGHT
DAZZLE AND FUMBLE
FLEXIBLE
IRRESISTIBLE
BREATH
SPONGE
LOSS OF MEMORY
CRAWL ABOUT and HANG ABOUT
TODDLE LIKE A NOODLE
DRESSED LIKE AN ANGEL
MICROPHONE AND DECONSTRUCTION
CREATION OF THE NEW BONE BABY

Habillée comme un ange

Je marche dans la rue, je te heurte l'épaule
Je sais que tu es là

Chaque jour, je fais un marché
Tu sais ce qu'ils ressentent
Je connais chaque loi et chaque ordre
Je connais chaque fonction de ce sol
Je sais que tu es bonne et douce
Tu es assez cruelle pour battre ta fille jusqu'à ce qu'elle meure
Ce soir, je suis un gros sac rempli de vin
Je retire de l'argent dans la boîte sur le comptoir, quelques sous et quelques centimes

Je peux choisir
Tu as la science à laquelle croire
Je ne crois pas aux miracles
Je crois au pouvoir des mots
Comment vois-tu ce monde ?
Tu aimes regarder quelqu'un lutter, n'est-ce pas ?
J'ai une carte de crédit
Je sais que tu as déjà goûté à la liberté
Je connais le pouvoir de l'argent
Je sais que je regarde attentivement la télévision
Je suis une bonne cliente
La télévision me tire les yeux !
En ce moment, je vis dans cet espace

J'ouvre le robinet d'eau
Splash ! Je frotte mes deux mains
Je les lave bien
Je les lave

MA VOITURE
VESTE ARMANI
E-MAIL
ODEUR DE CAFÉ AU LAIT
CADAVRE DE COLOMBE
MA MÈRE
BRUIT DANS LE MÉTRO
VAGUE DE PERSONNES
MOBILE
PARLERS SANS SENS AU STADE DE BASEBALL
TOUT EST VIA SATELLITE

Je me sens mal à l'aise
Je mets un sort sur mon passé
J'ai peur de mon ignorance
Je ne suis que du vent

RÉINITIALISER
MUE
BLANC ET NOIR
ÉBLOUISSANT ET MALADROIT
SOUPLE
IRRÉSISTIBLE
SOUFFLE
ÉPONGE
PERTE DE MÉMOIRE
RAMPER ET S'ATTARDER
MARCHER COMME DES NOUILLES
HABILLÉE COMME UN ANGE
MICROPHONE ET DÉCONSTRUCTION
CRÉATION DU NOUVEAU BÉBÉ OS