Текст и перевод песни Boom Desjardins - Ce qu'on a fait de nous

Ce qu'on a fait de nous

J'entends
Qu'il n'y aurait plus d'espoir
C'est à vous rendre fou
S'il fallait tous les croire
C'est la fin et c'est tout

J'entends
Tous ces mots dérisoires
Qui se disent sur nous
Qu'à trop presser l'histoire
On en viendrait à bout

Voilà ce que nous sommes
Voilà, ce sont les hommes

Ce qu'on a fait de nous
Pour jamais oublier
Ces guerres démodées
Ce qu'on fera de tout
Dans ce monde déchiré
Des erreurs passées
Ce qu'on fera de vous
Reste inachevés
Ce qu'on fera de nous

Je sais
Qu'il y a des jalousies
Qui font des mises a mort
Comme de ces faux amis
Qui vous veulent du tort

Je sais
Qu'on paie souvent le prix
À s'aimer aussi fort
On nous a bien appris
À cacher nos trésors

Voilà où nous en sommes
Voilà, ce sont les hommes

Ce qu'on a fait de nous
Pour jamais oublier
Ne s'est gare démoder
Ce qu'on fera de tout
De ce monde déchiré
Des erreurs de passé
Ce qu'on fera de vous
Reste inachevé
Ce qu'on fera de vous

Voilà où nous en sommes
Sans toi, il n'y a plus d'homme

What they made of us

I hear
That there would be no more hope
It's enough to drive you crazy
If you had to believe them all
It's the end and that's it

I hear
All these ridiculous words
That are said about us
That by pushing the story too hard
We would come to an end

That's what we are
That's it, those are the men

What they made of us
To forget forever
These old-fashioned wars
What we'll do with everything
In this torn world
Of past mistakes
What we'll do with you
Remains unfinished
What they'll make of us

I know
That there are jealousies
That kill
Like those false friends
Who want to hurt you

I know
That we often pay the price
For loving each other so much
We were taught
To hide our treasures

That's where we are
That's it, those are the men

What they made of us
To forget forever
Has never gone out of fashion
What we'll do with everything
Of this torn world
Of past mistakes
What we'll do with you
Remains unfinished
What they'll do with you

That's where we are
Without you, there are no more men