Текст и перевод песни Boom Desjardins - J'ai trop bu

J'ai trop bu

J'ai trop bu, trop bu pour me rappeler
Qu'les vents ont changés d'bord
Trop bu pour me rappeler que j'peux
T'aimer encore
Trop bu pour me rappeler qu't'existes encore

Au nom de toutes ces fois qu'on s'est vue sans se voir
A toutes s'est fois ou j'suis revenu pour mieux repartir
A tous ces mirages le fruit de nos naufrages
A la fin de notre bail pour que l amour s'en aille

De peur de se perdre on s'est perdu nous mêmes
Au fond d une bouteille qu'on n 'avait bu la veille
Plus on etait fou et plus on s'aimait
Plus les jours avançaient et moins on s'en rappelait

J ai trop bu, trop bu pour me rappeler qu'les vents ont changé d'bord
Trop bu pour me rappeler que j'peux t'aimer encore
Trop bu pour me rappeler qu't'existes encore

J'en ai vu d'autres mais pas comme nous autres
La caisse de douze apôtres une après l'autre
Le coeur sur la main a boire tous nos problèmes
On finit par s'y perdre et attendre que ça revienne

J'ai trop bu, trop bu pour me rappeler qu'les vents ont changé d'bord
Trop bu pour me rappeler que j'peux t'aimer encore
Trop bu pour me rappeler qu't'existes encore

J'ai trop bu, trop bu pour me rappeler qu'les vents ont changé d'bord
Trop bu pour me rappeler que j'peux t'aimer encore
Trop bu pour me rappeler qu't'existes encore

J'ai trop bu trop,(j'ai trop bu) trop bu pour me rappeler qu'les vent ont changé d'bord
Trop bu pour me rappeler que j'peux t'aimer encore
Trop bu pour me rappeler qu't'existes encore
T'existe encore
Que j't'aime encore

Я слишком много выпил

Я слишком много выпил, слишком много, чтобы вспомнить,
Что ветра переменились,
Слишком много выпил, чтобы вспомнить, что я могу
Любить тебя ещё,
Слишком много выпил, чтобы вспомнить, что ты ещё существуешь.

Во имя всех тех раз, когда мы виделись, не видя друг друга,
Всех тех раз, когда я возвращался, чтобы снова уйти,
Всех этих миражей, плодов наших кораблекрушений,
В конце нашего договора, чтобы любовь ушла.

Боясь потеряться, мы потеряли самих себя
На дне бутылки, которую мы не допили вчера,
Чем безумнее мы были, тем сильнее любили друг друга,
Чем дальше шли дни, тем меньше мы помнили.

Я слишком много выпил, слишком много, чтобы вспомнить, что ветра переменились,
Слишком много выпил, чтобы вспомнить, что я могу любить тебя ещё,
Слишком много выпил, чтобы вспомнить, что ты ещё существуешь.

Я видел других, но не таких, как мы,
Ящик из двенадцати апостолов, одну за другой,
С сердцем нараспашку, запивая все наши проблемы,
Мы в конце концов теряемся в этом и ждем, когда это вернется.

Я слишком много выпил, слишком много, чтобы вспомнить, что ветра переменились,
Слишком много выпил, чтобы вспомнить, что я могу любить тебя ещё,
Слишком много выпил, чтобы вспомнить, что ты ещё существуешь.

Я слишком много выпил, слишком много, чтобы вспомнить, что ветра переменились,
Слишком много выпил, чтобы вспомнить, что я могу любить тебя ещё,
Слишком много выпил, чтобы вспомнить, что ты ещё существуешь.

Я слишком много выпил, слишком (я слишком много выпил), слишком много, чтобы вспомнить, что ветра переменились,
Слишком много выпил, чтобы вспомнить, что я могу любить тебя ещё,
Слишком много выпил, чтобы вспомнить, что ты ещё существуешь.
Ты ещё существуешь.
Что я люблю тебя ещё.