Текст и перевод песни Boom Desjardins - Je t'aime comme je suis

Je t'aime comme je suis

J'en aurais eu trop long a te dire
Aussi long que compter mes bêtises
Quand ton amour s'est foutu de moi
J'ai mérité ma sentence
C'est trop tard quand j'y pense
C'est pourtant pas la première fois

Dans mon coin de paradis
Tu m'aimais sans merci
J'ai pas aidé à ma cause
J'ai tout mis sur tes épaules

Tu m'as pris dans mon rôle
A la fin c'était moins drôle
Dans l'histoire de ta vie
Je t'aimais comme je suis

J'voudrais savoir ce que tu deviens
J'voudrais connaitre le nom de ton chien
J'aimerais t'avoir à côté de moi
T'a pensé r'mettre ces beaux habits
Qui m'les enlève plus cette fois-ci
Qu'le bonheur repasse par ici

Si tu pensais à revenir
Si je promets de ne plus mentir
Pour te retrouver avant d'en mourir
Dans mon coin de paradis
Tu m'aimais sans merci
Dans l'histoire de ta vie
Je t'aimais comme je suis
Oh! Oh!

Я любил тебя таким, какой я есть

Мне бы понадобилось слишком много времени, чтобы рассказать тебе,
Столько же, сколько считать все мои глупости.
Когда твоя любовь отвернулась от меня,
Я заслужил свое наказание.
Слишком поздно, когда я думаю об этом,
И всё же это не в первый раз.

В моем уголке рая
Ты любила меня без остатка,
Я не помогал нам,
Я взвалил всё на твои плечи.

Ты приняла меня таким,
Но в конце концов, стало не до смеха.
В истории твоей жизни
Я любил тебя таким, какой я есть.

Я хотел бы знать, как ты живешь,
Я хотел бы знать, как зовут твою собаку.
Я хотел бы, чтобы ты была рядом,
Ты думала снова надеть те красивые платья,
Которые на этот раз не снимут с тебя
То счастье, что снова проходит мимо.

Если бы ты думала вернуться,
Если бы я пообещал больше не лгать,
Чтобы найти тебя, прежде чем умереть,
В моем уголке рая,
Ты любила меня без остатка.
В истории твоей жизни
Я любил тебя таким, какой я есть.
Oh! Oh!