Текст и перевод песни Boom Desjardins - Pourquoi c'est maintenant

Pourquoi c'est maintenant

Pourquoi c′est maintenant
Que t'arrives à bonne heure
Ça t′en a pris du temps
Pour me crier dans le cœur

Qu'est-ce que t'as foutu
Pendant que j′tentais ma chance
Comme une étoile nue
Qui en a marre de la souffrance

J′ai froissé tant de lits
En pensant à tes bras
Pourquoi c'est aujourd′hui
Que tu t'en viens vers moi

Pourquoi c′est maintenant
Maintenant et pas avant
Pourquoi t'es en retard
Sur le coucher du soleil

Pourquoi tu viens d′m'avoir
Pourquoi c'est maintenant
Qu′il faut que j′t'aime pareil

Je n′ t'avais rien promis
Mais j′te donne une chanson
Pour te dire que ma vie
Et la tienne se disent non

Tu serais venu plus tôt
J't′aurais sûrement dis oui
Mais astheure sur ma peau
C'est l'autre qui écrit

Pourquoi c′est maintenant
Que t′arrives à bonne heure
Ça t'en a pris du temps
Pour me dire que tu pleures

Why is it now

Why is it now
That you managed to get here early
It took you so long
To hear my heart's cry

What have you been up to
While I've been taking my chances
Like a naked star
Who's tired of suffering

I've rumpled so many beds
Thinking of your arms
Why is it today
That you come to me

Why is it now
Now, and not before
Why are you late
For the sunset

Why have you just had me
Why is it now
That I have to love you anyway

I didn't promise you anything
But I'll give you a song
To tell you that my life
And yours tell each other no

If you had come sooner
I would surely have said yes
But now on my skin
It's someone else's turn

Why is it now
That you managed to get here early
It took you so long
To tell me that you were crying