Текст и перевод песни Boom Desjardins - Toujours Vivant

Toujours Vivant

Je suis celui qui marche
Quand le bonheur en arrache
Quand l'amour me chatouille
Quand la vie me bafouille
Toujours vivant
Je suis celui qui regarde en avant

Je suis celui qui lutte
Quand la vie me culbute
Je retombe sur mes bottes
Les pieds dans la garnotte
Toujours debout
Je suis celui qui va jusqu'au bout

Je suis celui qui frappe dedans la vie à grand coup d'amour (bis) oouuuuuur

Je suis de cette race
Qui veut laisser sa trace
En graffiti fébrile
Sur leur béton des ville
Toujours vivant
Je suis celui qui regarde en avant haaaaaaa AAAAA

Je suis celui qui passe
Quand les autres se tasse
Au bord de la routine
Je suis celui qui spin
Et qui reste vivant
Je suis celui qui regarde en avant

Je suis celui qui fonce
La tête dans les ronces
Qui jamais ne renonce
Au plaisir d'être libre
Toujours debout
Je suis celui qui va jusqu'au bout

Все еще жив

Это я иду вперед,
Когда счастье рвется на части,
Когда любовь щекочет меня,
Когда жизнь меня дурачит.
Все еще жив.
Это я смотрю только вперед.

Это я борюсь,
Когда жизнь меня сбивает с ног.
Я снова встаю на ноги,
Даже если увяз по горло.
Все еще стою.
Это я иду до конца.

Это я иду по жизни с большой любовью (дважды) ууууууур

Я из той породы,
Что хочет оставить свой след,
В виде лихорадочных граффити
На сером бетоне их городов.
Все еще жив.
Это я смотрю только вперед, хааааа ААААА

Это я иду дальше,
Когда другие толпятся,
На краю рутины.
Это я кружусь,
И остаюсь живым.
Это я смотрю только вперед.

Это я бегу вперед,
С головой в терниях,
Который никогда не откажется
От удовольствия быть свободным.
Все еще стою.
Это я иду до конца.