Текст и перевод песни Boomdabash feat. Clementino - Troppo Strano

Troppo Strano

TROPPO STRANO
PER COME PARLI
STAI BENE FRATELLO?
DAVVERO MI SEMBRI
TROPPO STRANO
DICI CHE PARLO E NON CANTO AI CONCERTI
MA MANCO MI SENTI
GUARDA NELLA MIA CITTA'
VEDO TROPPO STRANO
TUTTO TROPPO STRANO
Stranu ncede gente ca nu tene nienti a fare
E vive bona sicuru cchiu bona
De cinca cerca tutti li giurni de fatiare
Ancora a mie pe comu suntu me punti la pistola
Stranu comu ede nu bisciu la furtuna
Anzicchè cu ni scannamu edimu cè ni accomuna
Strana la vita nu tenire paura
Pe quarche strana causa cinca è fausu nuncì dura
De coste a ci sogna caminu
E Dicu basta criticare quiddru ca nu sapimu
N autru a mie nu me scrie lu destinu
Prima era stranu osce orgogliu salentinu
RIT.
Tell dem already
Tell dem again
One fi family
One fi di friend
Respect to all ah di real man dem
Daddy i'm sorry if i look so strange
Oh yuh ah judge me
Bwoy me nah care
Yuh girlfriend so cute
Bwoy me nah care
She want a man fi buy a black escalade
If she kyaan get no money
Cry a river of tears
Yuh seh me nah go reach nuh success
But i'm running my things
And your life it's a mess
Business like a game of chess
One day yuh a buss
Next day yuh ah dead

Trop étrange

TROP ÉTRANGE
POUR LA FAÇON DONT TU PARLES
TU VAS BIEN, FRÈRE ?
TU ME SEMBLES VRAIMENT
TROP ÉTRANGE
TU DIS QUE JE PARLE ET QUE JE NE CHANTE PAS AUX CONCERTS
MAIS TU NE M’ENTENDS MÊME PAS
REGARDE DANS MA VILLE
JE VOIS TROP D’ÉTRANGE
TOUT TROP ÉTRANGE
Il y a des gens étranges qui n’ont rien à faire
Et ils vivent bien, plus confortablement
Que ceux qui cherchent chaque jour à travailler
Encore une fois, à cause de qui je suis, tu pointes ton arme sur moi
Étrange comme un serpent, la chance
Au lieu de nous massacrer, nous nous unissons
La vie est étrange, ne pas avoir peur
Pour une raison étrange, la pauvreté est fausse, elle ne dure pas
De côté je rêve, je marche
Et je dis assez de critiquer ce que nous ne savons pas
D’autres que moi ne m’écrivent pas le destin
Avant c’était étrange, aujourd’hui c’est la fierté salentine
RIT.
Dis-le déjà
Dis-le encore
Un pour la famille
Un pour les amis
Respect à tous les vrais hommes
Papa, je suis désolé si j’ai l’air si étrange
Oh tu me juges
Je m’en fiche
Ta petite amie est si belle
Je m’en fiche
Elle veut un homme pour lui acheter une Escalade noire
Si elle ne peut pas avoir d’argent
Elle pleure des rivières de larmes
Tu dis que je n’aurai pas de succès
Mais je gère mes affaires
Et ta vie est un désastre
Les affaires comme une partie d’échecs
Un jour tu exploses
Le lendemain tu es mort