Текст и перевод песни Boomdabash feat. Dj Double S - The Message

The Message

Tie cerchi na vita
Quidda cchiu fore de capu
Te scierri de l'amici
Appena giri l'isolato
Te pigghi na passione ca nu t'a mai interessatu
E parli de problemi ca nu t'hannu mai tuccatu
Ci ssaggi sapuritu sempre subbra lu palatu
Quandu ssaggi lu maru te truei mutu impreparatu
Ed ogne cosa e' vita sulu quandu tie nci criti
Lu salentinu miu lu sannu puru a New York city
Paya big man
Quistu ete Boomdabash
Biggie bash big man
Quistu ete Boomdabash
Mister Blazon big man
Quistu ete Boomdabash
Mister Ketra big man
Quistu ete Boomdabash

This is the message
This is the message
Ghetto youths we haffi blaze the faya mek it bun dem
This is the message
This is the message
Ogghiu fazzu musica tie faci
Bla bla bla bla bla
This is the message
This is the message
Ghetto youths we haffi blaze the faya mek it bun dem
This is the message
This is the message
Ogghiu fazzu musica tie faci
Bla bla bla bla bla

Fuck off your business
My bloodcklaatt message
I Piss on your bitches
Me nah talk your language
Street ghetto culture
Foundation lovers
South side promotion
Big sound dung ya
People respect me
Me ah di poor people artist
My message is clean like Mary the Virgin
Bwoy yuh too weak fi start a fight with the devil
Murderer!
Like Barrington Levy
Some ah dem ah run di town
Driving up and down inna dem bimma
Some ah dem ah lick big asses fi put dem face pon di newspaper
Surrounded by the haters
Those rappers dem ah fakerz
Dem talk like jesus and pratice like Judas

La gente ole cu sente nu picca de verità
E cinca la rappresenta cu tene na dignità
Tie si natu senza sordi Ma cu na capacita'
Ogghiu cu recordu a tutti cce significa umiltà
E de quandu su piccinnu cu la voglia de Africa
Scendu a tutte le dancehall puru senza machina
E cu nu pensieru fissu ca me dae felicita'
Musica, speru nu giurnu cu cangia sta società

Le Message

Tu regardes la vie
De l'extérieur
Tu oublies tes amis
Dès que tu changes de quartier
Tu te prends une passion qui ne t'a jamais intéressé
Et tu parles de problèmes qui ne t'ont jamais touché
Tu as toujours goûté le sucré
Quand tu goûtes le sel, tu te retrouves démuni
Et chaque chose n'est vraiment la vie que lorsque tu y mets ton cœur
Mon Salento, même New York City le connaît
Grand homme
C'est Boomdabash
Grand homme, grand bash
C'est Boomdabash
Grand homme, Mister Blazon
C'est Boomdabash
Grand homme, Mister Ketra
C'est Boomdabash

C'est le message
C'est le message
Jeunesse du ghetto, on doit embraser le feu, le rendre bon
C'est le message
C'est le message
Je fais de la musique, tu le fais
Bla bla bla bla bla
C'est le message
C'est le message
Jeunesse du ghetto, on doit embraser le feu, le rendre bon
C'est le message
C'est le message
Je fais de la musique, tu le fais
Bla bla bla bla bla

Va te faire voir
Mon message de sang chaud
Je pisse sur tes chiennes
Je ne parle pas ton langage
Culture du ghetto de la rue
Amoureux des fondations
Promotion du côté sud
Gros son là
Les gens me respectent
Je suis l'artiste du peuple pauvre
Mon message est pur comme Marie la Vierge
Mec, tu es trop faible pour commencer une bagarre avec le diable
Assassin !
Comme Barrington Levy
Certains d'entre eux dirigent la ville
Conduisant haut et bas dans leurs BMW
Certains d'entre eux lèchent de gros culs pour mettre leur visage dans le journal
Entouré par les ennemis
Ces rappeurs sont des imposteurs
Ils parlent comme Jésus et pratiquent comme Judas

Les gens qui ressentent un peu de vérité
Et essaient de la représenter avec dignité
Tu es né sans argent mais avec une capacité
Maintenant, je rappelle à tous ce que signifie l'humilité
Et depuis que tu es enfant, tu as envie d'Afrique
Je descends toutes les salles de danse même sans voiture
Et avec une pensée fixe qui me donne de la joie
Musique, j'espère qu'un jour elle changera cette société