Текст и перевод песни BoomDaBash - Don't Worry

Don't Worry

Quando tutta questa sabbia finirà
Il sole esploderà come tutte le stelle
(Don't worry, don't worry)
(BoomDaBash)

Vorrei squarciare questo velo bianco del cielo
Per vedere il cielo come appare davvero
(Don't worry, don't worry)

E sconfiggere i mostri
E sussurrarti piano all'orecchio
(Don't worry, don't worry)

Una nonna che fa il bucato
Davanti a una bambina che mangia il gelato
Un ragazzo che guarda il gol della serie B

Per me la speranza c'è ancora
Per me la speranza è questa
Sono gli arrivi in aeroporto (uh, parapapa)
I pianti che si fanno a dirotto (uh, parapapa)

Confusi tra tristezza e gioia, ah
Confusi tra tristezza e gioia, ah
(Don't worry)

(Don't worry, don't worry) ahia!

Guarda quanti bimbi a giocare giù in piazza
Con gli zainetti hanno fatto una porta
Fanno casino, una vecchia s'incazza
Ma son ragazzi e quindi li sopporta

Sotto un palco vedo un mare di persone che
Tutte insieme fanno un coro dedicato a te
Cantando a squarciagola una canzone d'amore (d'amore)
Che ti accompagni lungo tutto il viaggio
Quando sarà finito anche il coraggio

Che faccia luce quando è sera (oooh)
Per chi c'è stato e per chi non c'era (oooh)
Per chi è stato sincero
Per chi ci ha sempre creduto
Per chi ha soltanto promesso
E non ha mai mantenuto
(Don't worry)

(Don't worry, don't worry)

Mentre ricorri il treno che parte
Del mio cuore hai preso una parte in più
Se ti allontani sento che batte più forte
Ogni istante una melodia suona per te
Soltanto per te

(Don't worry)
Dalle galassie irraggiungibili
Alla fermata del tram
(Don't worry, don't worry)

Dagli abissi del Pacifico
A questo bar
(Don't worry, don't worry)

Da mille voci che ora cantano
A questa qua
(Don't worry, don't worry)

Don't Worry

When all this sand is over
The sun will explode like all the stars
(Don't worry, don't worry)
(BoomDaBash)

I'd like to tear this white veil of the sky
To see the sky as it really appears
(Don't worry, don't worry)

And defeat the monsters
And whisper to you softly in the ear
(Don't worry, don't worry)

A grandmother doing the laundry
In front of a little girl eating ice cream
A boy watching football on TV

For me, there is still hope
For me, this is hope
These are arrivals at the airport (uh, parapapa)
Tears falling like rain (uh, parapapa)

Confused between sadness and joy, ah
Confused between sadness and joy, ah
(Don't worry)

(Don't worry, don't worry) whoa there!

Look at how many children play in the square
They've made a goal with their backpacks
They're making noise, an old woman gets angry
But they're just kids, so she puts up with them

Under a stage, I see a sea of people who
All together sing a chorus dedicated to you
Singing a love song at the top of their lungs
That will accompany you throughout your journey
When even your courage is gone

May it be a guiding light when it's dark (oooh)
For those who were there and those who weren't (oooh)
For those who were sincere
For those who always believed
For those who only promised
And never kept
(Don't worry)

(Don't worry, don't worry)

As you run for the departing train
You've taken an extra part of my heart
As you move away, I feel it beat faster
Every moment a melody plays for you
Only for you

(Don't worry)
From unreachable galaxies
To the tram stop
(Don't worry, don't worry)

From the depths of the Pacific
To this bar
(Don't worry, don't worry)

From a thousand voices that now sing
To this one
(Don't worry, don't worry)