Текст и перевод песни BoomDaBash - Don't Worry

Don't Worry

Quando tutta questa sabbia finirà
Il sole esploderà come tutte le stelle
(Don't worry, don't worry)
(BoomDaBash)

Vorrei squarciare questo velo bianco del cielo
Per vedere il cielo come appare davvero
(Don't worry, don't worry)

E sconfiggere i mostri
E sussurrarti piano all'orecchio
(Don't worry, don't worry)

Una nonna che fa il bucato
Davanti a una bambina che mangia il gelato
Un ragazzo che guarda il gol della serie B

Per me la speranza c'è ancora
Per me la speranza è questa
Sono gli arrivi in aeroporto (uh, parapapa)
I pianti che si fanno a dirotto (uh, parapapa)

Confusi tra tristezza e gioia, ah
Confusi tra tristezza e gioia, ah
(Don't worry)

(Don't worry, don't worry) ahia!

Guarda quanti bimbi a giocare giù in piazza
Con gli zainetti hanno fatto una porta
Fanno casino, una vecchia s'incazza
Ma son ragazzi e quindi li sopporta

Sotto un palco vedo un mare di persone che
Tutte insieme fanno un coro dedicato a te
Cantando a squarciagola una canzone d'amore (d'amore)
Che ti accompagni lungo tutto il viaggio
Quando sarà finito anche il coraggio

Che faccia luce quando è sera (oooh)
Per chi c'è stato e per chi non c'era (oooh)
Per chi è stato sincero
Per chi ci ha sempre creduto
Per chi ha soltanto promesso
E non ha mai mantenuto
(Don't worry)

(Don't worry, don't worry)

Mentre ricorri il treno che parte
Del mio cuore hai preso una parte in più
Se ti allontani sento che batte più forte
Ogni istante una melodia suona per te
Soltanto per te

(Don't worry)
Dalle galassie irraggiungibili
Alla fermata del tram
(Don't worry, don't worry)

Dagli abissi del Pacifico
A questo bar
(Don't worry, don't worry)

Da mille voci che ora cantano
A questa qua
(Don't worry, don't worry)

T'inquiète pas

Quand tout ce sable sera écoulé
Le soleil explosera comme toutes les étoiles
(Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas)
(BoomDaBash)

J'aimerais déchirer ce voile blanc du ciel
Pour voir le ciel comme il apparaît vraiment
(Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas)

Et vaincre les monstres
Et te chuchoter à l'oreille
(Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas)

Une grand-mère qui fait la lessive
Devant une petite fille qui mange une glace
Un garçon qui regarde le but de la série B

Pour moi, l'espoir est encore là
Pour moi, l'espoir est ça
Ce sont les arrivées à l'aéroport (uh, parapapa)
Les pleurs qui coulent à flots (uh, parapapa)

Confus entre tristesse et joie, ah
Confus entre tristesse et joie, ah
(Ne t'inquiète pas)

(Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas) aïe !

Regarde combien d'enfants jouent sur la place
Avec leurs cartables, ils ont fait une porte
Ils font du bruit, une vieille s'énerve
Mais ce sont des enfants, alors elle les supporte

Sous une scène, je vois une mer de gens qui
Ensemble, chantent un refrain qui t'est dédié
En chantant à tue-tête une chanson d'amour (d'amour)
Qui t'accompagnera tout au long du voyage
Quand même le courage aura pris fin

Qu'elle fasse la lumière quand c'est le soir (oooh)
Pour ceux qui étaient là et pour ceux qui n'y étaient pas (oooh)
Pour ceux qui ont été sincères
Pour ceux qui y ont toujours cru
Pour ceux qui n'ont fait que promettre
Et qui n'ont jamais tenu
(Ne t'inquiète pas)

(Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas)

Pendant que tu coures après le train qui part
Tu as pris une part de plus de mon cœur
Si tu t'éloignes, je le sens battre plus fort
Chaque instant, une mélodie sonne pour toi
Seulement pour toi

(Ne t'inquiète pas)
Des galaxies inaccessibles
À l'arrêt du tram
(Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas)

Des abysses du Pacifique
À ce bar
(Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas)

De mille voix qui chantent maintenant
À celle-ci
(Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas)