Manifesto - BoomDaBash перевод на немецкий

Manifesto

Ho visto cieli bianchi diventare neri
Giorni vuoti, calendari pieni
Così tanto che mi manchi
E nemmeno lo sai
E ti ricordi quando ci bastava
Una cassa che suonava per sentirci a casa
Quelli di oggi
Gli stessi di ieri
L'avresti detto che andava cosi?

Sette miliardi di occhi sparsi
Giro un film senza titolo
Non sono anni come gli altri
Ma tranquillo ci siamo noi
Seduti sopra un gradino
Anche se fa un freddo cane
Scaldarsi con l'accendino
In quelle sere da dimenticare
Gli ultimi ad andare via siamo noi

Ognuno con la sua storia
Pochi attimi di gloria
Sognando di arrivare in alto senza scorciatoie
Inseguendo il vento
Di una terra che ora è il nostro manifesto
Cresciuti a perdere palloni in mezzo alla strada
Con l'alba che spegne i lampioni
E un cane che abbaia

Insieme a chi c'è ancora adesso
E chi si è perso
Chi l'avrebbe immaginato tutto questo?
E ti ricordi quando ci bastava?
Guardare la notte tra le luci dei bengala
Quelli di oggi
Gli stessi di ieri
L'avresti detto che andava cosi?

Sette miliardi di occhi sparsi
Giro un film senza titolo
Non sono anni come gli altri
Ma tranquillo ci siamo noi
Seduti sopra un gradino
Anche se fa un freddo cane
Scaldarsi con l'accendino
In quelle sere da dimenticare
Gli ultimi ad andare via siamo noi

Quegli anni che non ci importava il resto
E questo è il nostro manifesto
E sembra che non sia passato il tempo
Per me, per te

Sette miliardi di occhi sparsi
Giro un film senza titolo
Non sono anni come gli altri
Ma tranquillo ci siamo noi

Manifest

Ich sah weiße Himmel schwarz werden
Leere Tage, volle Kalender
Vermisse dich so sehr
Und du weißt es nicht mal
Erinnerst du dich, als uns genügte
Eine Box, die spielte, um uns zu Hause zu fühlen
Die von heute
Die gleichen wie gestern
Hättest du gedacht, es würde so laufen?

Sieben Milliarden verstreute Augen
Ich dreh einen Film ohne Titel
Das sind keine Jahre wie andere
Aber keine Sorge, da sind wir
Sitzen auf einer Stufe
Auch wenn es hundekalt ist
Wärmen uns mit dem Feuerzeug
In diesen Nächten, die man vergessen will
Wir sind die letzten, die gehen

Jeder mit seiner Geschichte
Wenige Momente des Ruhms
Träumen hoch zu kommen ohne Abkürzungen
Dem Wind folgend
Eines Landes, das jetzt unser Manifest ist
Aufgewachsen mit Bällen, die auf der Straße verloren gingen
Mit der Dämmerung, die die Laternen löscht
Und ein Hund, der bellt

Zusammen mit denen, die noch da sind
Und den Verlorenen
Wer hätte sich das alles vorgestellt?
Erinnerst du dich, als uns genügte?
Die Nacht zwischen Bengalos zu betrachten
Die von heute
Die gleichen wie gestern
Hättest du gedacht, es würde so laufen?

Sieben Milliarden verstreute Augen
Ich dreh einen Film ohne Titel
Das sind keine Jahre wie andere
Aber keine Sorge, da sind wir
Sitzen auf einer Stufe
Auch wenn es hundekalt ist
Wärmen uns mit dem Feuerzeug
In diesen Nächten, die man vergessen will
Wir sind die letzten, die gehen

Jene Jahre, als uns der Rest egal war
Und dies ist unser Manifest
Und es scheint, als wäre keine Zeit vergangen
Für mich, für dich

Sieben Milliarden verstreute Augen
Ich dreh einen Film ohne Titel
Das sind keine Jahre wie andere
Aber keine Sorge, da sind wir