Текст и перевод песни BoomDaBash - Marco E Sara

Marco E Sara

BoomDaBash

Marco e Sara da bambini son cresciuti insieme
Hanno capito troppo presto come va in quartiere
Con le mamme dal balcone a fare le preghiere
Se non imparerai a volare imparerai a cadere
Vengono dal niente perciò sognano in grande
Vogliono casa loro, ne hanno passate tante
Cresciuto a fare il padre, ha imparato mille lavori
Senza ferie pagate aspettando giorni migliori

Marco si paga l'affitto con il suo lavoro di notte in quel bar
Sara sogna di andare lontano, ma è facile perdersi in quella città
E dentro gli occhi brilla la stessa voglia di non sbagliare strada
Marco e Sara, lo dicevano che poi un giorno tutto cambierà
Era già tutto scritto, un gran finale ci sarà, lo so già dall'inizio

Chissà questo futuro che sapore avrà
Ha un sogno che nella valigia non ci sta
Mentre lavora studia all'università
Sara ci crede davvero, a due passi dal cielo
Era solo una bambina quando ha incontrato Marco
E ha scritto su una panchina "Il destino voglio cambiarlo"
E questa loro storia sembra un po' la mia
Siamo fiori nel cemento di periferia

Marco si paga l'affitto con il suo lavoro di notte in quel bar
Sara sogna di andare lontano, ma è facile perdersi in quella città
E dentro gli occhi brilla la stessa voglia di non sbagliare strada
Marco e Sara, lo dicevano che poi un giorno tutto cambierà
Era già tutto scritto, un gran finale ci sarà, lo so già dall'inizio

È un amore grande tanto quanto tutto il mare
Il cielo non è poi così lontano da toccare
Come la luce di un diamante
Era già scritto nelle stelle
Marco sa che tutto l'oro del mondo non vale niente
Gli scivolano addosso gli occhi della gente
Del resto non ha più bisogno
Sa quanto costa avere un sogno

Marco si paga l'affitto con il suo lavoro di notte in quel bar
Sara sogna di andare lontano, ma è facile perdersi in quella città
E dentro gli occhi brilla la stessa voglia di non sbagliare strada
Marco e Sara, lo dicevano che poi un giorno tutto cambierà
Era già tutto scritto

Марко и Сара

BoomDaBash

Марко и Сара росли вместе с детства
Рано поняли, что такое жизнь в квартале
Где матери молятся на балконах
Если не научишься летать, то научишься падать
Они родом из ниоткуда, поэтому мечтают по-крупному
Они хотят свой дом, они много пережили
Марко рос как отец, освоил сотни профессий
Без оплачиваемых отпусков, ожидая лучших дней

Марко платит за квартиру, работая по ночам в том баре
Сара мечтает уехать далеко, но в этом городе легко потеряться
И в их глазах светится одно и то же желание не сбиться с пути
Марко и Сара, говорили, что когда-нибудь все изменится
Все было уже написано, будет грандиозный финал, я это знаю с самого начала

Интересно, какой вкус будет у этого будущего
У нее есть мечта, которая не помещается в чемодан
Работая, она учится в университете
Сара действительно верит, она в двух шагах от неба
Она была еще ребенком, когда встретила Марко
И написала на скамейке: "Я хочу изменить свою судьбу"
И их история немного похожа на мою
Мы цветы на бетонной окраине

Марко платит за квартиру, работая по ночам в том баре
Сара мечтает уехать далеко, но в этом городе легко потеряться
И в их глазах светится одно и то же желание не сбиться с пути
Марко и Сара, говорили, что когда-нибудь все изменится
Все было уже написано, будет грандиозный финал, я это знаю с самого начала

Это любовь, огромная, как все море
Небо не так уж и далеко, чтобы дотянуться
Как сияние бриллианта
Все было предначертано звездами
Марко знает, что все золото мира ничего не стоит
Он не обращает внимания на взгляды людей
Впрочем, ему это больше не нужно
Он знает, чего стоит исполнение мечты

Марко платит за квартиру, работая по ночам в том баре
Сара мечтает уехать далеко, но в этом городе легко потеряться
И в их глазах светится одно и то же желание не сбиться с пути
Марко и Сара, говорили, что когда-нибудь все изменится
Все уже написано