Текст и перевод песни BoomDaBash - Maria

Maria

Boomdabash
Da tanto tempo voglio scriverti questa canzone
A te che sei insieme a me già dalla colazione
Prendo la macchina e quasi quasi andiamo al mare
Quando si accende lei, non smette mai più di bruciare

Maria diventa più bella quando prende il sole
Quando la bacio ho gli occhi rossi dall'emozione
E l'ho persa di vista dopo un viaggio a Rotterdam
E l'ho incontrata più bella dopo ad Amsterdam

Maria in Italia nessuno ti capisce nessuno ti ama
Allopra per convincerli tutti faccio un pezzo di Musica Italiana

Tu la conosci Maria?
L'hai vista mai quando balla?
Leggera come un fiore che profuma d'amore
Vorresti quasi mangiarla

Da quando è andata via (via)
Sapessi quanto mi manca
Amo il suo profumo, come mai nessuno
Passo le notti a cercarla
Maria!

And everytime I think about
When she came on my way
I feel the pain inside my chest
Cause right now she gone away

Oh my sweet Mary J don't you know
You were my only dancing queen?
And when I wake up in the morning
She's always deep on my mind

I miss the way she used to smile
Before she kissed me goodnight
She's an angel from heaven
The most beautiful that I ever seen

Please Mary J don't you leave me
I swear l'll be faithful, believe me
No, I won' t make a move, I'll be waiting for you
Come back home, I'm so sorry

Tu la conosci Maria?
L'hai vista mai quando balla?
Leggera come un fiore che profuma d'amore
Vorresti quasi mangiarla

Da quando è andata via (via)
Sapessi quanto mi manca
Amo il suo profumo, come mai nessuno
Passo le notti a cercarla
Maria!

A volte sembra quasi di sentire
Quel suo profumo dolce come il miele
Le notti insonni
Sperando che torni

Nemmeno il mare ha lo stesso colore
Da quando tu sei voluta partire
Passano i giorni
Ma tu non ritorni

Tu la conosci Maria?
L'hai vista mai quando balla?
Leggera come un fiore che profuma d'amore
Vorresti quasi mangiarla

Da quando è andata via (via)
Sapessi quanto mi manca
Amo il suo profumo, come mai nessuno
Passo le notti a cercarla
Maria!

Мария

Буумдабаш
Так давно я хочу написать тебе эту песню
Тебе, которая была со мной с самого утра
Я беру машину, и мы почти едем к морю
Когда она заводится, она никогда не перестает гореть

Мария становится еще красивее, когда загорает
Когда я целую ее, у меня краснеют глаза от волнения
И я потерял ее из виду после поездки в Роттердам
А в Амстердаме я встретил ее еще более красивой

Мария, в Италии тебя не понимает никто, тебя не любит никто
Поэтому, чтобы убедить всех, я сочиню кусочек итальянской музыки

Ты знаешь Марию?
Ты когда-нибудь видел, как она танцует?
Лёгкая, как цветок, пахнущий любовью
Как будто хочешь ее съесть

С тех пор, как она ушла (ушла)
Ты бы знал, как я по ней скучаю
Я люблю ее запах, как никто другой
Ночью я ее ищу
Мария!

И каждый раз, когда я думаю о том,
Что она встала на моем пути
Я чувствую боль в груди
Потому что сейчас ее нет

О, моя дорогая Мэри Джейн, разве ты не знаешь
Что ты была моей единственной королевой танца?
И когда я просыпаюсь утром
Она всегда глубоко в моем сознании

Я скучаю по тому, как она раньше улыбалась
Прежде чем поцеловать меня на ночь
Она ангел с небес
Самая красивая из всех, что я когда-либо видел

Пожалуйста, Мэри Джейн, не бросай меня
Клянусь, что буду верен, поверь мне
Нет, я не буду предпринимать никаких действий, буду ждать тебя
Возвращайся домой, мне так жаль

Ты знаешь Марию?
Ты когда-нибудь видел, как она танцует?
Лёгкая, как цветок, пахнущий любовью
Как будто хочешь ее съесть

С тех пор, как она ушла (ушла)
Ты бы знал, как я по ней скучаю.
Я люблю ее запах, как никто другой
Ночью я ее ищу
Мария!

Иногда мне кажется, что я чувствую
Ее запах, сладкий, как мед
Бессонные ночи,
В надежде, что она вернется.

Даже море не имеет такого же цвета
С тех пор, как ты захотела уйти.
Проходят дни,
Но ты не возвращаешься.

Ты знаешь Марию?
Ты когда-нибудь видел, как она танцует?
Лёгкая, как цветок, пахнущий любовью
Как будто хочешь ее съесть

С тех пор, как она ушла (ушла)
Ты бы знал, как я по ней скучаю
Я люблю ее запах, как никто другой
Ночью я ее ищу
Мария!