Текст и перевод песни BoomDaBash - Nuh sacciu

Nuh sacciu

Fila, fila lu ciucciu; mena, mena fatia!
Nu facivi cussine se lu ciucciu capia
ignorante de natura, ce buei ne sapia
ca schiavu dentava de ci cchiu capu tenia?
E nui comu lu ciucciu, mena, mena fatia!
Tocca dau mangiare all'autri de na cosa mia
pe cuntu de li patruni ba facimu la spia
la gente è morta o è bia?
(rit.)
La verità è ca ni la facimu sutta
e nel frattempo nc'è ci capisce e ci ni sfrutta
- dicu iou - nu tuertu, no, nu se scerra,
finchè no restu muertu an terra!
La verità è ca nu se la fannu sutta,
anzi ne approfittano ca la gente s'ha rutta
- nu sacciu iou - ci è potente, no, nu se scerra
finchè nu resta muertu an terra!
Mena fausu, na strada pe na crisi isterica
me sfogu cu na metrica, face l'ostetrica, esse na dedica
a ci gira cu na capu malefica ca tene
tu me giudicai de nanzi cu face la predica.
Ete ca no (?)
se blocca pe n'attimu lu battitu cardiacu
cu la raggia ca tene, nu maniacu, famme calmare
quannu resti sulu nu sai comu ha continuare!
Nu cristianu mutu saggiu me decia:
"sai la contraddizione de na brutta malatia?
Pensa se la vita toa era tutta na buscia
arrivi comu a mie senza nienti", me decia!
Intra l'ambizione tie, sai ce nc'ete?
Nc'ete nu pete ca scrafazza n'auru pete
unu, doi o quanti nci n'ete
senza l'auru a ce serve nu pete?
Famme bitere ca nu sensu nc'ete
nu te scerrare mai te ci te ole bene
famme bitere ca nu sensu nc'ete
quannu ncigni la lotta la paura ce b'ete?
(rit.)
Damu curpa alla mafia quannu nci curpa lu statu
ceddhri dice nienti se no b'ete interrogatu
ceddhri ca nu bausa materiale a nu drogatu
e de piccinnu te mparanu:
fanne l'educatu, bravu vagnone,
ca poi, no, nu sinti tie, moi secuta stu gru
secutamu a quai sta lirica bona, no sacciu, bu
dimme se te identifica, fore de capu mo
sulu se te purifica.
Nci stannu giurni ca dici "ulia scappu de quai"
osce la gente ausa na bandiera,
poi la difende e la rinnega crai!
Nci stannu giurni ca dici "ulia scappu de quai"
puru ca cangiu postu
le cose ca sacciu, sicuru, nu me le scerru mai!
A ci nu se arrende mai,
a ci tene la costanza cu bae annanzi
puru ca li impedimenti su tanti,
a ci nu ne capisce nienti,
a ci ne capisce tantu,
a ci nu bole nienti,
a ci ole tuttu quantu,
a ci se crite santu,
a ci sape ca nienti è francu,
pe ci comu a mie se sente stancu,
era buenu caminavamu fiancu a fiancu!
(rit.)

I Don't Know

Run, run, little donkey; carry, carry the burden!
You wouldn't do this if the donkey understood
ignorant by nature, what could an ox know
that he'd become a slave to whoever had the bigger head?
And we, like the donkey, carry, carry the burden!
We have to feed others from what's mine
for the bosses, we act as spies
are people dead or alive?
(chorus)
The truth is, we're scared
and meanwhile, there are those who understand and exploit us
- I say - a wrong, no, it doesn't end,
until I'm dead on the ground!
The truth is, they're not scared,
instead, they take advantage of the fact that people are broken
- I don't know - who is powerful, no, it doesn't end
until one is left dead on the ground!
False run, a path for a hysterical crisis
I vent with a metric, it acts as a midwife, it is a dedication
to those who walk with an evil head that they have
you judged me before with those who preach.
Here it is that it doesn't (?)
the heartbeat stops for a moment
with the rage that he has, a maniac, let me calm down
when you're alone you don't know how to continue!
A wise mute Christian told me:
"Do you know the contradiction of a bad disease?
Imagine if your life was all a lie
you end up like me with nothing", he told me!
Inside the ambition you hold, do you know what there is?
There's a fart that scrapes a golden fart
one, two or how many there are
without the gold what good is a fart?
Let me see that there is no sense in it
never leave those who love you
let me see that there is no sense in it
when the fight ends, is there fear?
(chorus)
We blame the mafia when the state is to blame
someone says nothing unless they are interrogated
someone who doesn't sell stuff to a drug addict
and from a young age they teach you:
be polite, good boy,
because then, no, you don't feel it, now follow this group
we follow this good lyric, I don't know, good
tell me if you identify with it, out of your head now
only if it purifies you.
There are days when you say "I want to escape from here"
today people use a flag,
then they defend it and deny it tomorrow!
There are days when you say "I want to escape from here"
even if I change places
the things I know, for sure, I will never forget them!
To those who never give up,
to those who have the constancy to move forward
even though the obstacles are many,
to those who don't understand anything,
to those who understand a lot,
to those who don't want anything,
to those who want everything,
to those who believe themselves to be saints,
to those who know that nothing is free,
for those who, like me, feel tired,
it would be good if we walked side by side!
(chorus)