Текст и перевод песни BoomDaBash - Nuh sacciu

Nuh sacciu

Fila, fila lu ciucciu; mena, mena fatia!
Nu facivi cussine se lu ciucciu capia
ignorante de natura, ce buei ne sapia
ca schiavu dentava de ci cchiu capu tenia?
E nui comu lu ciucciu, mena, mena fatia!
Tocca dau mangiare all'autri de na cosa mia
pe cuntu de li patruni ba facimu la spia
la gente è morta o è bia?
(rit.)
La verità è ca ni la facimu sutta
e nel frattempo nc'è ci capisce e ci ni sfrutta
- dicu iou - nu tuertu, no, nu se scerra,
finchè no restu muertu an terra!
La verità è ca nu se la fannu sutta,
anzi ne approfittano ca la gente s'ha rutta
- nu sacciu iou - ci è potente, no, nu se scerra
finchè nu resta muertu an terra!
Mena fausu, na strada pe na crisi isterica
me sfogu cu na metrica, face l'ostetrica, esse na dedica
a ci gira cu na capu malefica ca tene
tu me giudicai de nanzi cu face la predica.
Ete ca no (?)
se blocca pe n'attimu lu battitu cardiacu
cu la raggia ca tene, nu maniacu, famme calmare
quannu resti sulu nu sai comu ha continuare!
Nu cristianu mutu saggiu me decia:
"sai la contraddizione de na brutta malatia?
Pensa se la vita toa era tutta na buscia
arrivi comu a mie senza nienti", me decia!
Intra l'ambizione tie, sai ce nc'ete?
Nc'ete nu pete ca scrafazza n'auru pete
unu, doi o quanti nci n'ete
senza l'auru a ce serve nu pete?
Famme bitere ca nu sensu nc'ete
nu te scerrare mai te ci te ole bene
famme bitere ca nu sensu nc'ete
quannu ncigni la lotta la paura ce b'ete?
(rit.)
Damu curpa alla mafia quannu nci curpa lu statu
ceddhri dice nienti se no b'ete interrogatu
ceddhri ca nu bausa materiale a nu drogatu
e de piccinnu te mparanu:
fanne l'educatu, bravu vagnone,
ca poi, no, nu sinti tie, moi secuta stu gru
secutamu a quai sta lirica bona, no sacciu, bu
dimme se te identifica, fore de capu mo
sulu se te purifica.
Nci stannu giurni ca dici "ulia scappu de quai"
osce la gente ausa na bandiera,
poi la difende e la rinnega crai!
Nci stannu giurni ca dici "ulia scappu de quai"
puru ca cangiu postu
le cose ca sacciu, sicuru, nu me le scerru mai!
A ci nu se arrende mai,
a ci tene la costanza cu bae annanzi
puru ca li impedimenti su tanti,
a ci nu ne capisce nienti,
a ci ne capisce tantu,
a ci nu bole nienti,
a ci ole tuttu quantu,
a ci se crite santu,
a ci sape ca nienti è francu,
pe ci comu a mie se sente stancu,
era buenu caminavamu fiancu a fiancu!
(rit.)

Не знаю

Иди, иди, ослик; двигайся, двигайся, ленивый!
Так бы не бесился, если бы осел понимал
по природе невежественный, у этих быков больше тяги
это рабство ставить себя ниже тех, кто умнее тебя?
И мы, как ослы, двигайся, двигайся, ленивый!
Вынужден отдавать свою еду другим
от имени хозяев мы шпионим
люди мертвы или живы?
(припев)
Правда в том, что мы тайно это делаем
а тем временем есть те, кто понимает и эксплуатирует нас
- говорю я - не упрямься, нет, не будь балованным,
пока не сдохнешь на земле!
Правда в том, что им не стыдно,
даже пользуются тем, что люди сломались
- не знаю я - кто он могущественный, нет, не упрямься,
пока не сдохнет на земле!
Мальчик лжет, дорога к истерике
я изливаю душу в метрике, акушерка, это посвящение
тому, кто ходит с дьявольской головой
ты осуждаешь меня, прежде чем читать проповедь.
Да, ты не (?)
на мгновение останавливаешь сердцебиение
со злостью, которая у тебя есть, сумасшедший, успокойся
оставшись один, не знаешь, как продолжить!
Немой мудрый христианин сказал мне:
"знаешь, в чем противоречие тяжелой болезни?
Представь, что вся твоя жизнь была ложью
ты приходишь, как я, ни с чем", - сказал он мне!
В твоих амбициях есть ли, знаешь, что?
Есть щенок, который царапает другого щенка
одного, двух или сколько их
без другого, зачем нужен щенок?
Заставь меня увидеть какой-то смысл
никогда не отдавай того, кто тебе дорог
заставь меня увидеть какой-то смысл
когда мы сражаемся, есть страх?
(припев)
Мы обвиняем мафию, когда виновато государство
кедр молчит, если нет допроса
кедр, который не дает материальный кайф наркоману
и с детства тебя учат:
будь вежливым, хорошим парнем,
потому что тогда, нет, не слушай себя, сегодня следуй за этой толпой
мы следуем за теми, у кого лирика хорошая, не знаю, бу
скажи, видишь ли ты себя в этом, выйди из головы сейчас
если только ты очистишься.
Бывают дни, когда говоришь "хочу исчезнуть отсюда"
сегодня люди используют флаг,
потом защищают его и отрекаются от него завтра!
Бывают дни, когда говоришь "хочу исчезнуть отсюда"
даже если я сменю место
то, что я знаю, конечно, никогда не забуду!
Тем, кто никогда не сдаются,
тем, кто упорно идет вперед
несмотря на то, что препятствий много,
тем, кто ничего не понимает,
тем, кто очень много понимает,
тем, кто ничего не хочет,
тем, кто хочет всего,
тем, кто считает себя святым,
тем, кто знает, что ничто не дается легко,
для тех, кто, как я, чувствует усталость,
было бы здорово, если бы мы шли бок о бок!
(припев)