Текст и перевод песни BoomDaBash - Oro & Asfalto

Oro & Asfalto

Mille volte c'ho sperato che il pallone entrasse
Quante cose che ho imparato fuori dalla classe
Quest'asfalto c'ha cresciuti tra buoni ed infami
Prima che la rete distruggesse i legami

Non farla scappare, dille che la ami
Se davvero è quella che cercavi tu
È restata ad aspettarti pure quando
Tutti gli altri non si sono visti più

E voglio pace per tutti i fratelli in guerra
(I veri amici si ricordano)
E si aiutano senza riserva
(Tu altrimenti non chiamarmi più)

Ma quanto tempo che è passato
Da quando sei partito e non mi hai salutato
Qua nessuno ti ha dimenticato
Oro e asfalto è ciò che siamo

Siamo mondi senza confini
Siamo libri scritti a metà
Siamo favole per bambini
Respiriamo aria che sa

Di sogni fatti soltanto di cera
Il cuore che ancora ci spera ma
Un passo dopo l'altro
Siamo fatti d'oro e d'asfalto

Siamo fatti d'oro e d'asfalto
Siamo fatti d'oro e d'asfalto

Abbiamo sogni che ci lasciano l'amaro in bocca
Tieni la testa alta, mantieni la rotta
Se hai dato amore solo amore torna
Chi ti conosce bene non scorda che

Guardiamo il mondo dall'alto come i giganti e
Facciamo maratone di passi falsi se
Ridiamo poco poi ci tremano le mani
Facciamo come gli aeroplani

Voliamo in alto per non cadere
A casa tardi tutte le sere
Quello che ci resta è solo tempo perso
Che non torna

A starci male sempre non conviene
Che certe volte è meglio non sapere se
Quello che hai dato tu agli altri
Qualcuno potrebbe mai darlo anche a te

Siamo mondi senza confini
Siamo libri scritti a metà
Siamo favole per bambini
Respiriamo aria che sa

Di sogni fatti soltanto di cera
Il cuore che ancora ci spera ma
Un passo dopo l'altro
Siamo fatti d'oro e d'asfalto

Siamo fatti d'oro e d'asfalto
Siamo fatti d'oro e d'asfalto

Che cosa resterà? Siamo sorrisi e pianto
Noi siamo oro e asfalto (senza chiedersi mai perché)
Ogni giorno sarà la solita corsa contro il tempo
Mille vite in un solo momento

Siamo mondi senza confini
Siamo libri scritti a metà
Siamo favole per bambini
Respiriamo aria che sa

Di sogni fatti soltanto di cera
Il cuore che ancora ci spera, ma
Un passo dopo l'altro
Siamo fatti d'oro e d'asfalto

Siamo fatti d'oro e d'asfalto
Siamo fatti d'oro e d'asfalto

Gold & Asphalt

A thousand times I've hoped the ball would go in
So many things I learned outside the class
This asphalt raised us among good and bad
Before the net destroyed the bonds we had

Don't let her get away, tell her you love her
If she's truly the one you've been searching for
She stayed waiting for you even when
Everyone else disappeared and weren't seen again

And I want peace for all the brothers at war
(True friends remember)
And they help each other without reserve
(Otherwise, don't call me anymore)

But how much time has passed
Since you left without saying goodbye
Nobody here has forgotten you
Gold and asphalt is what we are

We are worlds without borders
We are books written halfway through
We are fairy tales for children
We breathe air that tastes

Of dreams made only of wax
The heart that still hopes, but
One step after another
We are made of gold and asphalt

We are made of gold and asphalt
We are made of gold and asphalt

We have dreams that leave a bitter taste in our mouths
Keep your head up, maintain your course
If you've given love, only love returns
Those who know you well don't forget that

We look at the world from above like giants and
We run marathons of missteps if
We laugh little, then our hands tremble
We do like airplanes

We fly high to avoid falling
Home late every night
All that's left for us is lost time
That doesn't come back

It's not worth it to always feel bad
Sometimes it's better not to know if
What you've given to others
Someone could ever give it to you too

We are worlds without borders
We are books written halfway through
We are fairy tales for children
We breathe air that tastes

Of dreams made only of wax
The heart that still hopes, but
One step after another
We are made of gold and asphalt

We are made of gold and asphalt
We are made of gold and asphalt

What will remain? We are smiles and tears
We are gold and asphalt (without ever asking why)
Every day will be the same race against time
A thousand lives in a single moment

We are worlds without borders
We are books written halfway through
We are fairy tales for children
We breathe air that tastes

Of dreams made only of wax
The heart that still hopes, but
One step after another
We are made of gold and asphalt

We are made of gold and asphalt
We are made of gold and asphalt