Текст и перевод песни BoomDaBash - Oro & Asfalto

Oro & Asfalto

Mille volte c'ho sperato che il pallone entrasse
Quante cose che ho imparato fuori dalla classe
Quest'asfalto c'ha cresciuti tra buoni ed infami
Prima che la rete distruggesse i legami

Non farla scappare, dille che la ami
Se davvero è quella che cercavi tu
È restata ad aspettarti pure quando
Tutti gli altri non si sono visti più

E voglio pace per tutti i fratelli in guerra
(I veri amici si ricordano)
E si aiutano senza riserva
(Tu altrimenti non chiamarmi più)

Ma quanto tempo che è passato
Da quando sei partito e non mi hai salutato
Qua nessuno ti ha dimenticato
Oro e asfalto è ciò che siamo

Siamo mondi senza confini
Siamo libri scritti a metà
Siamo favole per bambini
Respiriamo aria che sa

Di sogni fatti soltanto di cera
Il cuore che ancora ci spera ma
Un passo dopo l'altro
Siamo fatti d'oro e d'asfalto

Siamo fatti d'oro e d'asfalto
Siamo fatti d'oro e d'asfalto

Abbiamo sogni che ci lasciano l'amaro in bocca
Tieni la testa alta, mantieni la rotta
Se hai dato amore solo amore torna
Chi ti conosce bene non scorda che

Guardiamo il mondo dall'alto come i giganti e
Facciamo maratone di passi falsi se
Ridiamo poco poi ci tremano le mani
Facciamo come gli aeroplani

Voliamo in alto per non cadere
A casa tardi tutte le sere
Quello che ci resta è solo tempo perso
Che non torna

A starci male sempre non conviene
Che certe volte è meglio non sapere se
Quello che hai dato tu agli altri
Qualcuno potrebbe mai darlo anche a te

Siamo mondi senza confini
Siamo libri scritti a metà
Siamo favole per bambini
Respiriamo aria che sa

Di sogni fatti soltanto di cera
Il cuore che ancora ci spera ma
Un passo dopo l'altro
Siamo fatti d'oro e d'asfalto

Siamo fatti d'oro e d'asfalto
Siamo fatti d'oro e d'asfalto

Che cosa resterà? Siamo sorrisi e pianto
Noi siamo oro e asfalto (senza chiedersi mai perché)
Ogni giorno sarà la solita corsa contro il tempo
Mille vite in un solo momento

Siamo mondi senza confini
Siamo libri scritti a metà
Siamo favole per bambini
Respiriamo aria che sa

Di sogni fatti soltanto di cera
Il cuore che ancora ci spera, ma
Un passo dopo l'altro
Siamo fatti d'oro e d'asfalto

Siamo fatti d'oro e d'asfalto
Siamo fatti d'oro e d'asfalto

Золото и асфальт

Тысячи раз я мечтал об этом голе
Сколько было всего узнано не в школе
Этот асфальт нас поднял, научив хорошему и худому
До того, как интернет разрушил все

Не отпускай её, скажи, что любишь
Если это действительно та, которую ты искал
Она осталась ждать тебя, даже когда
Все остальные исчезли

Я хочу мира для всех братьев по оружию
(Настоящие друзья помнят друг друга)
И помогают друг другу безвозмездно
(А иначе не называй меня больше другом)

Как много времени прошло
С тех пор, как ты уехал и не попрощался
Здесь о тебе никто не забыл
Золото и асфальт — это то, что мы есть

Мы — миры без границ
Мы — книги, написанные наполовину
Мы — сказки для детей
Дышим воздухом, пахнущим

Мечтами, сделанными из воска
Сердце, которое до сих пор надеется, но
Шаг за шагом
Мы сделаны из золота и асфальта

Мы сделаны из золота и асфальта
Мы сделаны из золота и асфальта

У нас есть мечты, которые оставляют нам горькое послевкусие
Держи голову выше, держись курса
Если ты дарил любовь, тебе вернётся только любовь
Кто знает тебя хорошо, не забудет, что

Мы смотрим на мир сверху, как великаны, и
Ставим рекорды по ложным шагам, если
Мы мало смеёмся, а потом у нас трясутся руки
Мы похожи на самолеты

Мы взлетаем высоко, чтобы не упасть
Домой возвращаемся поздно каждый вечер
Всё, что у нас осталось, — это потерянное время
Которое не вернуть

И всё же постоянно чувствовать себя плохо — невыгодно
Иногда лучше не знать, что
То, что ты дал другим
Никто никогда не сможет дать взамен

Мы — миры без границ
Мы — книги, написанные наполовину
Мы — сказки для детей
Дышим воздухом, пахнущим

Мечтами, сделанными из воска
Сердце, которое до сих пор надеется, но
Шаг за шагом
Мы сделаны из золота и асфальта

Мы сделаны из золота и асфальта
Мы сделаны из золота и асфальта

Что останется? Мы — улыбки и слезы
Мы — золото и асфальт (без вечного вопроса почему)
Каждый день — гонка со временем
Тысяча жизней в один момент

Мы — миры без границ
Мы — книги, написанные наполовину
Мы — сказки для детей
Дышим воздухом, пахнущим

Мечтами, сделанными из воска
Сердце, которое до сих пор надеется, но
Шаг за шагом
Мы сделаны из золота и асфальта

Мы сделаны из золота и асфальта
Мы сделаны из золота и асфальта