Текст и перевод песни BoomDaBash - Survivor

Survivor

Oh di youths dem ah run so cold
Babylon yuh ah run so cold
Before you talk to me like i'm a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i'm a survivor yeah
I'm not a savior, I'm just a singer
I'm a life lover, both them are life abusers, so
Who yuh think yuh ah talk to?
You're too jealous
Can't see the reason why yuh juss wanna put
me on a cross like Jesus
Cause many times me wonder how di system act like this
Cause all di youths dem outta road
How dem ah gwaan like dis
Dem see di ink upon my skin
See dem ah laugh like dis but
Then I dont know where to start like this
Before you talk to me like i'm a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i'm a survivor yeah!
Before you talk to me like i'm a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i'm a survivor yeah!
Qualsiasi cosa dici non credo a niente
Non credo a te neanche a te non credo più
Sono rimasto solo da quando sono nato
Sono un sopravvissuto
Tutti mi chiedono perché io non mollo
Giro come uno zombie in un mondo horror
Vado avanti nonostante i morsi sul collo
Se cado mi rialzo sempre più forte e corro
Before you talk to me like i'm a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i'm a survivor yeah!
Before you talk to me like i'm a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i'm a survivor yeah!
And oh, are we supposed to live in this corrupted system
I'm just begging
Babylon stop killing off di youths dem
Still you close your eyes
So you dont see how we suffering
Im just prayin
Neva try discriminate di youths dem
Sopravvivo in un altro ambiente
In una stanza a luce spente
Oggi so che i sogni contano realmente
So che sopravviverò anche se in tasca non ho
Sopravviverò alle cattiverie della gente
Before you talk to me like i'm a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i'm a survivor yeah!
Before you talk to me like i'm a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i'm a survivor yeah!

Выживший

О, молодежь такая холодная
Система, ты такая холодная
Прежде чем говорить со мной, как с неудачником,
Прежде чем желать мне худшего на свете,
Прежде чем принимать меня за дурака, помни, я выживший, да
Я не спаситель, я просто певец,
Я люблю жизнь, а они оба ее разрушают, так что
С кем, ты думаешь, ты разговариваешь?
Ты слишком ревнива.
Не можешь понять, почему ты просто хочешь
Распять меня, как Иисуса.
Ведь я много раз задавался вопросом, как система может так поступать
Ведь вся молодежь сбилась с пути
Как они могут так жить?
Они видят чернила на моей коже,
Смеются надо мной, но
Тогда я не знаю, с чего начать,
Прежде чем говорить со мной, как с неудачником,
Прежде чем желать мне худшего на свете,
Прежде чем принимать меня за дурака, помни, я выживший, да!
Прежде чем говорить со мной, как с неудачником,
Прежде чем желать мне худшего на свете,
Прежде чем принимать меня за дурака, помни, я выживший, да!
Что бы ты ни говорила, я ничему не верю
Я не верю тебе, даже тебе я больше не верю
Я был один с самого рождения
Я выживший
Все спрашивают меня, почему я не сдаюсь
Брожу, как зомби, в мире ужасов
Иду вперед, несмотря на укусы на шее
Если падаю, поднимаюсь еще сильнее и бегу
Прежде чем говорить со мной, как с неудачником,
Прежде чем желать мне худшего на свете,
Прежде чем принимать меня за дурака, помни, я выживший, да!
Прежде чем говорить со мной, как с неудачником,
Прежде чем желать мне худшего на свете,
Прежде чем принимать меня за дурака, помни, я выживший, да!
И, о, разве мы должны жить в этой прогнившей системе?
Я просто умоляю
Система, прекрати убивать молодежь
Ты все еще закрываешь глаза,
Поэтому ты не видишь, как мы страдаем
Я просто молюсь
Никогда не пытайтесь дискриминировать молодежь
Выживаю в другой среде
В комнате с выключенным светом
Сегодня я знаю, что мечты действительно важны
Я знаю, что выживу, даже если в кармане ничего нет
Я переживу злобу людей
Прежде чем говорить со мной, как с неудачником,
Прежде чем желать мне худшего на свете,
Прежде чем принимать меня за дурака, помни, я выживший, да!
Прежде чем говорить со мной, как с неудачником,
Прежде чем желать мне худшего на свете,
Прежде чем принимать меня за дурака, помни, я выживший, да!