Tutta Un'Altra Storia - BoomDaBash перевод на немецкий

Tutta Un'Altra Storia

Il tempo passa e non saluta mai
Sono cambiate tante cose tra di noi
Le foto invecchiano, i muri parlano
E mi ricordano di quando io e te

Para bailar la bamba
Con le mani al cielo
Anche il tetto di una topaia
Ci sembrava un grattacielo
Sono stato a casa dai tuoi
Mi hanno detto che non mi vuoi
Ma adesso è tutta un'altra storia

Anche se vedo che siamo distanti
Ti parlo come ti avessi qua davanti a me
E sei tutti i momenti che ho
Che so e che non so

A noi che non ci importa come
Ci siamo fatti così male, tanto male da star male
Dimmi solo quando e dove, ti aspetterò lì
Alla luce del sole, mi troverai qui
Sarà tutta un'altra storia

Dormirei sull'Himalaya
Tra le tigri del Bengala
Fra le dune del Sahara
Solo per stare con te
Anche tutto l'universo
Non è grande quanto noi
Sei nell'aria di un concerto
E ci sarò se tu lo vuoi

Abbiamo detto basta
Ricordo ancora quando ti ho vista
Labbra rosse, profumo d'arancia
Noi correvamo col vento in faccia
Bedda mia, sciamune tutti e ddoi
Mi hanno detto che non mi vuoi
Ma adesso è tutta un'altra storia

Anche se vedo che siamo distanti
Ti parlo come ti avessi qua davanti a me
E sei tutti i momenti che ho
Che so e che non so

A noi che non ci importa come
Ci siamo fatti così male, tanto male da star male
Dimmi solo quando e dove, ti aspetterò lì
Alla luce del sole, mi troverai qui
Sarà tutta un'altra storia

Se manchi tu c'è ancora il letto da rifare
Pagine vuote da riempire solo col tuo nome
Dormo poco e nel caffè ci metto il sale
Qui ad aspettare te

A noi che non ci importa come
Ci siamo fatti così male, tanto male da star male
Dimmi solo quando e dove, ti aspetterò lì
Alla luce del sole, mi troverai qui
Sarà tutta un'altra storia

Tutta Un'Altra Storia

Die Zeit vergeht und verabschiedet sich nie
So viel hat sich zwischen uns verändert
Fotos vergilben, Wände erzählen
Und erinnern mich an dich und mich

Um die Bamba zu tanzen
Mit den Händen zum Himmel
Selbst das Dach einer Hütte
Erschien uns wie ein Wolkenkratzer
Ich war bei deinen Eltern
Sie sagten, du willst mich nicht
Doch jetzt ist es eine ganz andere Geschichte

Auch wenn ich sehe, wir sind weit voneinander
Ich rede mit dir, als stündest du vor mir
Und du bist all die Momente, die ich
Kenne und nicht kenne

Für uns spielt es keine Rolle, wie
Wir uns so wehgetan haben, so weh, dass es schmerzt
Sag mir nur wann und wo, ich werde dort auf dich warten
Im Sonnenlicht wirst du mich hier finden
Es wird eine ganz andere Geschichte sein

Ich würde am Himalaya schlafen
Zwischen Bengaltigern
In den Dünen der Sahara
Nur um bei dir zu sein
Selbst das ganze Universum
Ist nicht so groß wie wir
Du bist in der Luft eines Konzerts
Und ich werde da sein, wenn du es willst

Wir sagten Schluss
Ich erinnere mich, als ich dich sah
Rote Lippen, Orangenduft
Wir rannten mit dem Wind im Gesicht
Schöne, wir waren beide verrückt
Sie sagten, du willst mich nicht
Doch jetzt ist es eine ganz andere Geschichte

Auch wenn ich sehe, wir sind weit voneinander
Ich rede mit dir, als stündest du vor mir
Und du bist all die Momente, die ich
Kenne und nicht kenne

Für uns spielt es keine Rolle, wie
Wir uns so wehgetan haben, so weh, dass es schmerzt
Sag mir nur wann und wo, ich werde dort auf dich warten
Im Sonnenlicht wirst du mich hier finden
Es wird eine ganz andere Geschichte sein

Wenn du fehlst, bleibt das ungemachte Bett
Leere Seiten, die nur deinen Namen füllen sollen
Ich schlafe wenig und gebe Salz in den Kaffee
Hier, um auf dich zu warten

Für uns spielt es keine Rolle, wie
Wir uns so wehgetan haben, so weh, dass es schmerzt
Sag mir nur wann und wo, ich werde dort auf dich warten
Im Sonnenlicht wirst du mich hier finden
Es wird eine ganz andere Geschichte sein