Borboleta - Boombeat перевод на немецкий

Borboleta

Booombeat

Será que é um ET que 'cês 'tão vendo
É o que 'tá parecendo
Que nunca viu e só ouviu falar

'Cês quer eu me escondendo, memo
Nã, nã não nem fudendo
Só toma água pra não engasgar

Travesti não tem tempo pro medo
Andar com a morte do lado é um talento
Que cada dia eu 'tô desenvolvendo
Cara fechada erguendo o queixo
Vento no cabelo cigarro no dedo a desfilar
(Chata memo)
Eu escolho com quem sou legal
(Eu sou chata Memo)
Eu não me acho, eu sou fenomenal
Pra chegar até aqui só eu sei do veneno
Minh'Autoestima não vem de elogio vem do meu potencial

Todo seu desprezo virou munição
Na minha vida tudo eu faço virar poesia
Na metamorfose da minha borboleta
Eu não caço, minha presença é que chama treta

Todo seu desprezo virou munição
Na minha vida tudo eu faço virar poesia
Na metamorfose da minha borboleta
Eu não caço, minha presença é que chama treta

Maltrata o cão depois quer ele manço
Como cobrar amor se ódio é o que 'tão dando
Toda raiva que tem é que 'tô ganhando
Quer que eu seja calma 'tá me tirando
'Cê nunca manja mais do que eu no truque
Pra 'tá viva cada dia uma manobra
A força não se mede no tamanho do move
Um dia na minha pele você arrega e chora

Como quer me ver deitada no chão
E ao mesmo tempo quer me ver deitada na sua cama
Brasil top hipocrisia e corrupção
É o que mais me mata
E o que mais me paga o programa
(Chata Memo)
Eu escolho com quem sou legal
(Eu sou chata Memo)
Eu não me acho, eu sou fenomenal
Pra chegar até aqui só eu sei do veneno
Minh'Autoestima não vem de elogio vem do meu potencial

Todo seu desprezo virou munição
Na minha vida tudo eu faço virar poesia
Na metamorfose da minha borboleta
Eu não caço, minha presença é que chama treta

Todo seu desprezo virou munição
Na minha vida tudo eu faço virar poesia
Na metamorfose da minha borboleta
Eu não caço, minha presença é que chama treta

Enquanto eu estiver no escuro
Na esquina ninguém me vendo pra eles tá bom
Eles não querem que o desejo deles no sigilo seja visto
E ela reconheça o perfume e a cor do batom

Schmetterling

Booombeat

Glaubt ihr, ihr seht ein Alien?
So sieht es aus.
Als hättet ihr nie eins gesehen und nur davon gehört.

Ihr wollt, dass ich mich verstecke, oder?
Nein, nein, auf keinen Fall.
Trink einfach Wasser, damit du dich nicht verschluckst.

Eine Transfrau hat keine Zeit für Angst.
Mit dem Tod an meiner Seite zu gehen, ist ein Talent,
das ich jeden Tag weiterentwickle.
Strenges Gesicht, erhobenes Kinn,
Wind im Haar, Zigarette in den Fingern, stolziere ich dahin.
(Zickig, ich weiß)
Ich wähle aus, zu wem ich nett bin.
(Ich bin zickig, ich weiß)
Ich finde mich nicht nur gut, ich bin phänomenal.
Nur ich weiß, welches Gift ich brauchte, um hierher zu gelangen.
Mein Selbstbewusstsein kommt nicht von Komplimenten, sondern von meinem Potenzial.

All deine Verachtung wurde zu Munition.
In meinem Leben verwandle ich alles in Poesie.
In der Metamorphose meines Schmetterlings
jage ich nicht, meine bloße Anwesenheit provoziert schon Streit.

All deine Verachtung wurde zu Munition.
In meinem Leben verwandle ich alles in Poesie.
In der Metamorphose meines Schmetterlings
jage ich nicht, meine bloße Anwesenheit provoziert schon Streit.

Misshandle den Hund und erwarte dann, dass er zahm ist.
Wie kannst du Liebe erwarten, wenn du nur Hass gibst?
All der Hass, den du hast, zeigt nur, dass ich gewinne.
Du willst, dass ich ruhig bin, während du mich provozierst.
Du wirst mich niemals beim Tricksen übertreffen.
Jeder Tag ist ein Manöver, um am Leben zu bleiben.
Stärke misst man nicht an der Größe der Bewegung.
Einen Tag in meiner Haut und du würdest aufgeben und weinen.

Wie kannst du mich am Boden liegend sehen wollen
und mich gleichzeitig in deinem Bett haben wollen?
Brasilien, Gipfel der Heuchelei und Korruption,
das ist es, was mich am meisten umbringt
und was mir am meisten für meine Dienste zahlt.
(Zickig, ich weiß)
Ich wähle aus, zu wem ich nett bin.
(Ich bin zickig, ich weiß)
Ich finde mich nicht nur gut, ich bin phänomenal.
Nur ich weiß, welches Gift ich brauchte, um hierher zu gelangen.
Mein Selbstbewusstsein kommt nicht von Komplimenten, sondern von meinem Potenzial.

All deine Verachtung wurde zu Munition.
In meinem Leben verwandle ich alles in Poesie.
In der Metamorphose meines Schmetterlings
jage ich nicht, meine bloße Anwesenheit provoziert schon Streit.

All deine Verachtung wurde zu Munition.
In meinem Leben verwandle ich alles in Poesie.
In der Metamorphose meines Schmetterlings
jage ich nicht, meine bloße Anwesenheit provoziert schon Streit.

Solange ich im Dunkeln bin,
an der Ecke, wo mich niemand sieht, ist es ihnen recht.
Sie wollen nicht, dass ihr heimliches Verlangen gesehen wird
und sie den Duft und die Farbe des Lippenstifts erkennt.