Borboleta - Boombeat перевод на французский

Borboleta

Booombeat

Será que é um ET que 'cês 'tão vendo
É o que 'tá parecendo
Que nunca viu e só ouviu falar

'Cês quer eu me escondendo, memo
Nã, nã não nem fudendo
Só toma água pra não engasgar

Travesti não tem tempo pro medo
Andar com a morte do lado é um talento
Que cada dia eu 'tô desenvolvendo
Cara fechada erguendo o queixo
Vento no cabelo cigarro no dedo a desfilar
(Chata memo)
Eu escolho com quem sou legal
(Eu sou chata Memo)
Eu não me acho, eu sou fenomenal
Pra chegar até aqui só eu sei do veneno
Minh'Autoestima não vem de elogio vem do meu potencial

Todo seu desprezo virou munição
Na minha vida tudo eu faço virar poesia
Na metamorfose da minha borboleta
Eu não caço, minha presença é que chama treta

Todo seu desprezo virou munição
Na minha vida tudo eu faço virar poesia
Na metamorfose da minha borboleta
Eu não caço, minha presença é que chama treta

Maltrata o cão depois quer ele manço
Como cobrar amor se ódio é o que 'tão dando
Toda raiva que tem é que 'tô ganhando
Quer que eu seja calma 'tá me tirando
'Cê nunca manja mais do que eu no truque
Pra 'tá viva cada dia uma manobra
A força não se mede no tamanho do move
Um dia na minha pele você arrega e chora

Como quer me ver deitada no chão
E ao mesmo tempo quer me ver deitada na sua cama
Brasil top hipocrisia e corrupção
É o que mais me mata
E o que mais me paga o programa
(Chata Memo)
Eu escolho com quem sou legal
(Eu sou chata Memo)
Eu não me acho, eu sou fenomenal
Pra chegar até aqui só eu sei do veneno
Minh'Autoestima não vem de elogio vem do meu potencial

Todo seu desprezo virou munição
Na minha vida tudo eu faço virar poesia
Na metamorfose da minha borboleta
Eu não caço, minha presença é que chama treta

Todo seu desprezo virou munição
Na minha vida tudo eu faço virar poesia
Na metamorfose da minha borboleta
Eu não caço, minha presença é que chama treta

Enquanto eu estiver no escuro
Na esquina ninguém me vendo pra eles tá bom
Eles não querem que o desejo deles no sigilo seja visto
E ela reconheça o perfume e a cor do batom

Borboleta

Booombeat

Est-ce que tu vois un extraterrestre ?
C'est ce à quoi ça ressemble.
Quelqu'un que tu n'as jamais vu et dont tu n'as entendu parler que par le bouche à oreille.

Tu veux que je me cache, non ?
Non, non, non, pas du tout.
Prends juste de l'eau pour ne pas t'étouffer.

Une travesti n'a pas le temps d'avoir peur.
Marcher avec la mort à ses côtés est un talent.
Que je développe chaque jour.
Visage fermé, le menton levé, tu défiles.
Le vent dans les cheveux, une cigarette au doigt.
(Tu es chiante, mec)
Je choisis avec qui je suis cool.
(Je suis chiante, mec)
Je ne me trouve pas, je suis phénoménale.
Pour arriver jusqu'ici, seule moi connais le poison.
Mon estime de moi ne vient pas des compliments, elle vient de mon potentiel.

Tout ton mépris est devenu des munitions.
Dans ma vie, je transforme tout en poésie.
Dans la métamorphose de mon papillon.
Je ne chasse pas, c'est ma présence qui appelle les ennuis.

Tout ton mépris est devenu des munitions.
Dans ma vie, je transforme tout en poésie.
Dans la métamorphose de mon papillon.
Je ne chasse pas, c'est ma présence qui appelle les ennuis.

Tu maltraites le chien puis tu veux qu'il soit doux.
Comment exiger de l'amour si c'est de la haine que tu donnes ?
Toute la rage que tu ressens, c'est moi qui la gagne.
Tu veux que je sois calme, tu te moques de moi.
Tu n'y connais jamais plus que moi dans les tours.
Pour être en vie, chaque jour est une manœuvre.
La force ne se mesure pas à la taille du meuble.
Un jour, dans ma peau, tu vas te rebeller et pleurer.

Comment tu veux me voir étendue par terre ?
Et en même temps, tu veux me voir étendue dans ton lit ?
Le Brésil, le summum de l'hypocrisie et de la corruption.
C'est ce qui me tue le plus.
Et c'est ce qui me paye le programme.
(Tu es chiante, mec)
Je choisis avec qui je suis cool.
(Je suis chiante, mec)
Je ne me trouve pas, je suis phénoménale.
Pour arriver jusqu'ici, seule moi connais le poison.
Mon estime de moi ne vient pas des compliments, elle vient de mon potentiel.

Tout ton mépris est devenu des munitions.
Dans ma vie, je transforme tout en poésie.
Dans la métamorphose de mon papillon.
Je ne chasse pas, c'est ma présence qui appelle les ennuis.

Tout ton mépris est devenu des munitions.
Dans ma vie, je transforme tout en poésie.
Dans la métamorphose de mon papillon.
Je ne chasse pas, c'est ma présence qui appelle les ennuis.

Tant que je serai dans l'ombre.
Au coin de la rue, personne ne me voit, c'est bon pour eux.
Ils ne veulent pas que leur désir reste secret.
Et qu'elle reconnaisse le parfum et la couleur du rouge à lèvres.