Вахтерам - Boombox перевод на французский

Вахтерам

Тебе не нравится дым - чёрт с ним!
Он убивает слова, кругом голова
Уже разносит молва по дворам,
Что между нами "Чивава"
О чём с тобой говорить, потеряли нить
Быть не собой перестать и дома спать
Нас не измерить на глаз, а сейчас
Зачем мы давим на тормоз, не на газ?
Вопрос извечный: "Зачем да почему"?
Я понемногу с ума, ты не сама
А эти ночи в Крыму, - теперь кому?
Я если встречу, потом передам ему
Писклявый твой голосок, как электрошок
Что я бухой без вина - твоя вина
Теперь узнает страна до темна,
Им донесут обо всем на FM волнах
Я помню белые обои, чёрная посуда
Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда (откуда)?
Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут
Объясните теперь нам, вахтёры, почему я на ней так сдвинут?
Давай вот так просидим до утра
"Не уходи, погоди!", но "Мне пора"
И если выход один впереди,
То почему мы то холод, то жара?
Раскладывать по местам я устал
И поворачивать вспять, ну вот опять
Прикосновения плавили мой метал
Ты элемент номер пять - ни дать, ни взять
Идёт к финалу игра в этот раз
А ты всё так же молчишь, я говорю
Минут пятнадцать осталось до утра,
Не вызывай, так словлю и свалю
Попробуем всё подшить, не ворошить
Мобильные номера постирать
А уходить не спросив - нету сил!
Давай попробуем заново всё собрать
Белые обои, чёрную посуду
Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда (откуда)?
Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут
Объясните теперь нам, вахтёры, почему я на ней так сдвинут?
Я помню белые обои, чёрная посуда
Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда (откуда)?
Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут
Объясните теперь нам, вахтёры, почему я на ней так сдвинут?
Белые обои, чёрная посуда
Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда (откуда)?
Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут
Объясните теперь нам, вахтёры, почему я на ней так сдвинут?

Gardiens

Tu n'aimes pas la fumée - tant pis !
Elle tue les mots, j'ai la tête qui tourne
La rumeur se répand déjà dans les cours,
Qu'il y a "Chihuahua" entre nous
De quoi te parler, on a perdu le fil
Cesser d'être soi-même et dormir à la maison
On ne peut pas nous mesurer à l'œil, et maintenant
Pourquoi on appuie sur le frein, pas sur le gaz ?
Question éternelle : "Pourquoi et comment ?"
Je perds un peu la tête, tu n'es pas seule
Et ces nuits en Crimée, - à qui maintenant ?
Si je le rencontre, je lui transmettrai
Ta voix aiguë, comme un choc électrique
Que je sois bourré sans vin - c'est de ta faute
Maintenant le pays le saura jusqu'à la nuit,
Ils leur diront tout sur les ondes FM
Je me souviens des papiers peints blancs, de la vaisselle noire
Nous sommes deux dans la Hrouchtchevka, qui nous sommes et d'où nous venons (d'où) ?
On tire les rideaux, du café, les viennoiseries refroidissent
Expliquez-nous maintenant, gardiens, pourquoi je suis si fou d'elle ?
Reste comme ça jusqu'au matin
"Ne pars pas, attends !", mais "Je dois y aller"
Et s'il n'y a qu'une seule sortie devant,
Pourquoi on est tantôt froid, tantôt chaud ?
Je suis fatigué de remettre les choses en place
Et de revenir en arrière, eh bien voilà encore
Les contacts ont fait fondre mon métal
Tu es l'élément numéro cinq - ni plus ni moins
Le jeu arrive à son terme cette fois
Et tu te tais toujours, je te dis
Il reste quinze minutes avant le matin,
Ne m'appelle pas, je m'enfuirai
Essayons de tout recoudre, de ne pas remuer
Les numéros de portable à laver
Et partir sans demander - pas de force !
Essayons de tout rassembler à nouveau
Papiers peints blancs, vaisselle noire
Nous sommes deux dans la Hrouchtchevka, qui nous sommes et d'où nous venons (d'où) ?
On tire les rideaux, du café, les viennoiseries refroidissent
Expliquez-nous maintenant, gardiens, pourquoi je suis si fou d'elle ?
Je me souviens des papiers peints blancs, de la vaisselle noire
Nous sommes deux dans la Hrouchtchevka, qui nous sommes et d'où nous venons (d'où) ?
On tire les rideaux, du café, les viennoiseries refroidissent
Expliquez-nous maintenant, gardiens, pourquoi je suis si fou d'elle ?
Papiers peints blancs, vaisselle noire
Nous sommes deux dans la Hrouchtchevka, qui nous sommes et d'où nous venons (d'où) ?
On tire les rideaux, du café, les viennoiseries refroidissent
Expliquez-nous maintenant, gardiens, pourquoi je suis si fou d'elle ?